Translation of "which were already" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Already - translation :

Which - translation :

Keywords : Уже говорил сделал сказала много Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Things were already terrible.	Ситуация уже была ужасной.
I wish it were tomorrow already.	Хорошо бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.	Вот бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.	Я хотел бы, чтобы уже было завтра.
I thought you were already dead.	Я думал, что ты уже мёртв.
I thought you were already dead.	Я думал, ты уже умер.
I thought you were already dead.	Я думал, вы уже умерли.
Moreover, the post WWII bodies were tribunals in which the war s victors judged the losers, and those prosecuted were already in custody.	Более того, послевоенными органами были суды, в которых победившие в войне судили проигравших, а обвиняемые уже были лишены свободы.
Just two years ago, situations in which business owners were unable to collect payment for already executed state and municipal contracts were widespread.	Еще два года назад ситуация, когда предприниматели не могли получить оплату по уже исполненным государственным и муниципальным контрактам, была повсеместной.
Half of those strips were already mown.	Половина из этих полос была уже скошена.
I didn't realize you were already here.	Я не понял, что вы уже здесь.
I didn't realize you were already here.	Я не понял, что ты уже здесь.
I wish it were already summer vacation.	Вот бы уже были летние каникулы!
Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out.	Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом.
Tensions between the two countries were already high.	Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока.
There were already over 20 people sitting there.	Там уже сидело более двадцати человек.
The gallows were already standing on the square.	Виселицы уже стояли на площади.
Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience.	К счастью, некоторые из них уже отпущены на свободу и способны рассказать о своем опыте.
The benches broken by the vandals were already replaced.	Сломанные вандалами скамейки уже заменили.
His wife and his son were already sound asleep.	Его жена и сын уже крепко спали.
When he returned home, the kids were already asleep.	Когда он вернулся домой, дети уже спали.
The windows were already open when I got here.	Когда я пришёл сюда, окна уже были открыты.
It took thirty years before I found out, McNamara said, that there were already nuclear arms on Cuba 162 charges, of which 90 were tactical nuclear weapons.	Прошло тридцать лет прежде, чем я узнал , сказал МакНамара, что в то время на Кубе уже было ядерное оружие 162 заряда, из которых 90 были тактическим ядерным оружием .
By the time he caught up, soldiers were already shooting.	Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли.
Two of them were already riding toward the starting point.	Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать.
More than a half of those requests were already denied.	Однако, более половины этих заявок уже были отклонены.
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Уже одиннадцать. Тебе пора в постель.
It's already eleven. It's high time you were in bed.	Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.	Недавно опубликованные документы не разоблачают факты самих пыток, которые уже были известны тем, кто хотел о них знать.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
Because I had lots of them who were already HIV infected.	Поскольку многие из них были уже ВИЧ инфицированы.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
They were only exposing the lack of unity that already existed.	Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.
In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini.	В конце 1930 х, люди были также озабочены недовольством в Европе, которое помогло поддержать правительство Адольфа Гитлера и Бенито Муссолини.
In addition to Klimentovsky and Lavrushinsky Lanes, which were already pedestrian, five streets were closed to vehicles Ordynsky Cul de sac, Bolshoy and Maliy Tolmachevskiy Lanes, Kadashevskaya Embankment and Bolotnaya Square.	Помимо Климентовского и Лаврушинского переулков, которые уже были пешеходными, для автомобилей закрыли пять улиц Ордынский тупик, Большой и Малый Толмачевский переулки, Кадашевскую набережную и Болотную площадь.
Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected.	Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone.	И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ.
(Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures.	(Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей.
In the first six months of 2004, there were already 1208 stories.	За первые шесть месяцев 2004 г. было уже 1208 статей.
Delta and JetBlue were among the airliners who have already submitted plans.	Delta и JetBlue были среди авиакомпаний, которые уже представили планы.
When you were two years old, you could already count to ten.	Когда тебе было два года, ты уже умел считать до десяти.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.

Показать эту страницу на русском языке