Translation of "which are marked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo. | Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo . |
| All exits are marked with an exit sign. | Все выходы помечены знаками выход . |
| Today, that is becoming impossible we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens. | Сегодня это становится невозможным мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве. |
| Sarah's marked fingernail. | Ноготь Сары с меткой. |
| Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. | Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. |
| The sit in took place on September 23, 2012, which marked Saudi national day. | Акция протеста прошла 23 сентября, когда в Саудовской Аравии праздновался национальный день . |
| Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. | Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. |
| When the algorithm terminates, all the numbers in the list that are not marked are prime. | Теперь все незачёркнутые числа в списке это все простые числа от 2 до n . |
| His daughter is proud of his legacy, which marked the beginning of South Korea s economic boom. | Его дочь гордится его наследием, которое ознаменовало начало южнокорейского экономического бума. |
| These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon. | Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака. |
| The answer was marked wrong. | Ответ был помечен неправильным. |
| The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance. | Самое большое различие наблюдается, когда дети показывают, как мальчики и девочки танцуют. |
| In the original sources, all three use white notation and are marked alla breve. | Все три являются многотемными и содержат пометку alla breve. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| Additionally, Maximum s page on VKontakte is marked 18 which means visitors to the page must confirm they are over 18 years old before they can view its content. | Помимо того, страница Максимума в соцсети Вконтакте отмечена знаком 18 , что означает, что посетители страницы обязаны подтвердить, что им есть 18 лет, прежде чем они смогут увидеть содержание. |
| China s ambition is marked by muscle flexing. | Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . |
| I remember how your fiftieth was marked. | Помню, как отмечался твой полтинник . |
| The woman's face was marked with grief. | Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. |
| There is a marked difference between them. | Между ними существует заметная разница. |
| There is a marked difference between them. | Существует заметная разница между ними. |
| I marked your birthday on my calendar. | Я отметил твой день рождения у себя в календаре. |
| This marked the end of his ascendancy. | В то время этот район принадлежал Пруссии. |
| Currently there are 328 spots marked on the map, and the number is growing every day. | Сейчас на карте отмечено 328 мест, и это число растет каждый день. |
| The last day of September was marked in Ukraine by low air temperatures, which the bright sun made up for. | Последний день сентября ознаменовался в Украине низкими температурами воздуха, которые были компенсированы ярким солнцем. |
| Figure out which letters are which numbers | Определите, каким буквам соответствуют цифры |
| For Russia, August 1998 marked that dividing line. | Для России август 1999 года стал переломным моментом. |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
| No purges marked the end of white rule. | Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. |
| Your work is marked by a recognizable style. | Твоим работам присуща узнаваемая манера. |
| His steps were clearly marked in the snow. | Его следы четко отпечатались в снегу. |
| Don't respond to questions marked with an X. | Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X . |
| With one exception the actual military victory, which looks increasingly Pyrrhic President Bush's Iraqi adventure has been marked by repeated failures. | За исключением военной победы , которая все больше становится похожей на пиррову, иракская кампания президента Буша полна неудач и провалов. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy. | Финансовый кризис 2008 года, развенчавший миф о совершенстве западной экономической системы, привел к заметному изменению стратегии Китая на мировой арене. |
| So begins a dance in which the man leads and the woman follows the marked steps, embellishing the dance with various adornments. | И так начинается танец, в котором мужчина ведет, а женщина следует за его шагами, украшая танец различными элементами. |
| Victoria marked the fiftieth anniversary of her accession on 20 June with a banquet to which 50 kings and princes were invited. | Виктория отметила пятидесятую годовщину восшествия на престол 20 июня банкетом, на который пригласила 50 королей и принцев. |
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота. |
| Warming temperatures marked Southern California s gentle return to spring. | Повышение температуры обозначило, что в Южную Калифорнию возвращается весна. |
| The invention of the transistor marked a new era. | Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру. |
| This marked the first major branching of the franchise. | Это было первое крупное ветвление франшизы. |
| 34 million more people live with the HIV virus that causes AIDS virtually all are marked for early death. | 34 миллиона человека являются ВИЧ инфецированными, практически все они обречены на раннюю смерть. |
| Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies. | Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, the tenth anniversary of which will be marked on 17 July 2008, | подтверждая историческое значение принятия Римского статута, десятая годовщина которого будет отмечаться 17 июля 2008 года, |
Related searches : Are Marked - Are Marked With - Changes Are Marked - Are Marked Red - Are Marked Yellow - Are Marked Bold - Are Marked Blue - Which Are - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered
