Translation of "which are offered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Offered - translation : Which - translation : Which are offered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are increasingly offered a diet in which sensation, not story, is king. | Нам во всё большей мере предлагают такую диету, в которой главенствуют ощущения, а не история. |
| Services which can be offered by an advisory centre are summarised in Table 9. | Услуги информационно консультативного центра представлены в Таблице 9. |
| Feature complete many components are offered. | Много возможностей предлагается много компонентов. |
| You are being offered your life. | Вам предлагают сохранить жизнь. Чего еще вы хотите? |
| Windows Ultimate Extras are optional features offered to the users of Windows Vista Ultimate which are accessible via Windows Update. | Ultimate Extras специальные приложения, доступные только для пользователей Windows Vista Ultimate. |
| At the end of the training, the young elephant is offered three sugarcanes, on which are written names. | В конце обучения молодому слону предлагается три палочки сахарного тростника, на которых написаны имена. |
| The tours are offered daily from 10 a.m. | Экскурсии проходят ежедневно с 10 часов утра. |
| Corman offered him a directing job which Bogdanovich accepted immediately. | Корман предложил ему работу режиссёра, которую тот немедленно принял. |
| Especially as you have, so to speak offered your apologies Apologies which are worthless unless repeated before your peers We are waiting | Особенно потому что вы должны, так сказать, принести свои извинения которые ничего не значат если вы не принесёте их в присутствии сверстников мы ждём |
| Of course, all children are offered pencils and paper. | Конечно, всем детям предлагают карандаши и бумагу. |
| Adult continuing education programs are also offered at colleges. | Взрослые программы непрерывного образования также предлагаются в колледжах. |
| The Australian proposals are offered in this constructive spirit. | Австралийские предложения выдержаны в этом конструктивном духе. |
| In addition, some scripts are offered which check your articles for erroneous settings and generate a followup with useful hints. | Кроме того, предлагаются сценарии, которые проверяют ваши статьи на ошибочные параметры настройки и создают предложения с полезными советами. |
| Speaking of which, Sukeyemon told me you'd offered my sister some capital | Кстати говоря, Сукемон сказал мне, что ты давала моей сестре какието деньги. |
| Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires. | Однако именно такой выбор предлагают нам наши влиятельные доктринеры. |
| Services are to be offered in collaboration with community players. | Услуги будут предлагаться на основе сотрудничества с заинтересованными сторонами общин. |
| which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect | Она есть образ настоящего времени, в которое приносятся дары и жертвы, не могущие сделать в совести совершенным приносящего, |
| Officials of the Department of Education are preparing a report, which should help parents evaluate Guam's schools and the education offered. | Должностные лица министерства образования готовят доклад, который поможет родителям оценить школы Гуама и качество предлагаемого образования. |
| Moreover, there are serious concerns about the quality of counselling offered by the NGOs to which these activities have been contracted. | Кроме того, существуют серьезные сомнения по поводу качества консультаций, предоставляемых представителями НПО, которых привлекают для осуществления такой деятельности. |
| He was offered a commission, which he turned down, and was later offered an assignment as an instructor, but refused this as well. | Через год Бейзилону предложили увольнение со службы, но он отказался и стал инструктором новобранцев. |
| A principal means by which people are being diverted onto a terrorist path is the Internet, through which they are offered facile solutions to complex problems and are seduced by ideas of martyrdom and glory. | Главным инструментом наставления людей на террористический путь является Интернет, через который им предлагаются легкие пути решения сложных проблем и их заманивают идеями мученичества и славы. |
| (c) To enhance and improve the quality of services which the Territory offered | с) расширять количество и повышать качество услуг, которые может предложить территория |
| Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper. | В заключительной части настоящего документа содержатся выводы и рекомендации. |
| Fellowships are being offered by some Arab States under this programme. | В рамках данной программы стипендии также предоставляются некоторыми арабскими государствами. |
| In addition to standard military skills, the following topics are offered | Помимо стандартных военных дисциплин изучаются следующие темы |
| Advisory services and group training are offered to support capacity building. | В поддержку деятельности по укреплению потенциала было предложено оказывать консультативные услуги и осуществлять групповую подготовку. |
| These are some of the recommendations offered by the Working Group. | Вот некоторые из рекомендаций, внесенных Рабочей группой. |
| And those companies are not going to be offered gratis copies. | А те компании не собираются которые будут предложены бесплатно экземпляров. |
| Excellent conditions for downhill skiing are also offered at Dolní Morava. | Замечательные условия для горнолыжного спорта существуют также в деревне Долни Морава. |
| Why? What kinds of services are being offered with the products? | Какие виды услуг предлагаются вместе с продукцией? |
| What guarantees are being offered concerning quality and or shelf life? | Какие предлагаются гарантии по качеству и или сроку годности при хранении? |
| 54. The multilateral debt, which offered few possibilities for rescheduling, demanded an approach which incorporated boldness and realism. | 54. Задолженность многосторонним кредиторам, в отношении которой вряд ли существуют возможности предоставления отсрочки, требует проведения энергичной и реалистической стратегии. |
| Excellent conditions and surroundings are also offered in Železná Ruda, from which trails lead to the Špičák Ski Resort and to Pancíř Mountain. | Отличные условия предлагают и окрестности горнолыжного курорта Железна Руда (Železná Rudа), откуда ведут трассы к горнолыжному курорту Клык (Špičák) и на смотровую площадку Панцирь (Pancíř). |
| The main competitor of Plus is Cirrus, which is offered by Visa rival MasterCard. | Главный конкурент PLUS сеть Cirrus, предоставляемая компаней MasterCard |
| After the Australian refusal, the four ships were offered to Greece, which also refused. | После отказа Австралии, корабли были предложены Греции, но так же безрезультатно. |
| Domark also offered two titles, Badlands and Cyberball , which were available on cartridge only. | Domark представила Badlands и Cyberball , обе вышли только на картриджах. |
| He wasn't offered counseling before or after the test, which is best medical practice. | Ему не предложили консультаций ни до, ни после проверки, что является стандартом в медицине. |
| Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion. | С учетом вышеизложенного ниже предлагаются определенные замечания для содействия обсуждениям. |
| The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below. | Ниже приводится краткая информация о поднятых различными делегациями вопросах и сделанных ими предложениях. |
| There are three types of scholarships offered by Greece to Russian students. | Стипендии министерства образования и науки |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Persons offered protection | Лица, которым предоставляется защита |
| And I offered | А я предлагал. |
| I'm offered 1500. | Я предлагаю1500. |
| I'm offered 2000. | Мне предлагают 2000. |
Related searches : Are Offered - Customers Are Offered - Are Not Offered - Are Offered With - There Are Offered - You Are Offered - We Are Offered - Are Being Offered - Are Also Offered - They Are Offered - Which Are
