Translation of "are not offered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And those companies are not going to be offered gratis copies. | А те компании не собираются которые будут предложены бесплатно экземпляров. |
| We are increasingly offered a diet in which sensation, not story, is king. | Нам во всё большей мере предлагают такую диету, в которой главенствуют ощущения, а не история. |
| They are not usually paid and are prepared to demobilize if they were offered the opportunity. | Денег они обычно не получают, и они готовы демобилизоваться, если такая возможность будет им предложена. |
| Feature complete many components are offered. | Много возможностей предлагается много компонентов. |
| You are being offered your life. | Вам предлагают сохранить жизнь. Чего еще вы хотите? |
| Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area. | Подготовленные и обозначенные лыжные трассы можно найти не только в окрестностях Квилды. |
| That's the one we're not normally offered. | Последнее нам обычно не предлагают. |
| Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope. | Сострадание потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить. |
| Offered differently, 2 variables that are independent may not be in certain cases conditionally independent. | Другими словами, 2 независимые переменные не могут быть в некоторых случаях условно независимыми. |
| However, this is not offered for every breeding. | Из них самый большой и старейший в Москве. |
| The tours are offered daily from 10 a.m. | Экскурсии проходят ежедневно с 10 часов утра. |
| The money we offered them was obviously not enough. | Денег, которые мы им предложили, было явно недостаточно. |
| Of course, all children are offered pencils and paper. | Конечно, всем детям предлагают карандаши и бумагу. |
| Adult continuing education programs are also offered at colleges. | Взрослые программы непрерывного образования также предлагаются в колледжах. |
| The Australian proposals are offered in this constructive spirit. | Австралийские предложения выдержаны в этом конструктивном духе. |
| The same logic applies to hedge funds investors are typically not allowed to know how they work, and no warranties are offered. | Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования вкладчикам обычно неизвестно, как они работают, и у них нет никаких гарантий. |
| As a result, the best candidates are not offered competitive remuneration commensurate to their market value and thus are often not available for electoral missions and projects. | В результате наиболее сильным кандидатам не предлагается привлекательное вознаграждение, сопоставимое с их рыночной стоимостью, и поэтому их часто не удается привлекать к выполнению миссий и проектов, связанных с проведением выборов. |
| 7.1.1.2 Dangerous goods shall not be offered for transport unless | 7.1.1.2 Опасные грузы не должны предъявляться к перевозке, если |
| AlDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. | СПИД, как говорили, смертелен и лекарства нет. |
| Johann offered me not have to go before, was it? | Прилечь? Не время лежать, мама. |
| Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires. | Однако именно такой выбор предлагают нам наши влиятельные доктринеры. |
| Services are to be offered in collaboration with community players. | Услуги будут предлагаться на основе сотрудничества с заинтересованными сторонами общин. |
| Opportunities for obtaining loans and other financial facilities are also offered by some not for profit non governmental organizations, including | Возможности получения займов и других форм финансовой помощи предоставляют также некоторые некоммерческие неправительственные организации, в том числе |
| Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper. | В заключительной части настоящего документа содержатся выводы и рекомендации. |
| Fellowships are being offered by some Arab States under this programme. | В рамках данной программы стипендии также предоставляются некоторыми арабскими государствами. |
| In addition to standard military skills, the following topics are offered | Помимо стандартных военных дисциплин изучаются следующие темы |
| Advisory services and group training are offered to support capacity building. | В поддержку деятельности по укреплению потенциала было предложено оказывать консультативные услуги и осуществлять групповую подготовку. |
| These are some of the recommendations offered by the Working Group. | Вот некоторые из рекомендаций, внесенных Рабочей группой. |
| Excellent conditions for downhill skiing are also offered at Dolní Morava. | Замечательные условия для горнолыжного спорта существуют также в деревне Долни Морава. |
| Why? What kinds of services are being offered with the products? | Какие виды услуг предлагаются вместе с продукцией? |
| What guarantees are being offered concerning quality and or shelf life? | Какие предлагаются гарантии по качеству и или сроку годности при хранении? |
| I was not mistaken the old man did not refuse the glass he was offered. | Я не ошибся старик не отказался от предлагаемого стакана. |
| The quality system shall implement procedures to ensure that all aerosol dispensers that leak or that are deformed are rejected and not offered for transport. | Система контроля качества предусматривает осуществление операций, гарантирующих бракование протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и их непредъявление к перевозке. |
| Bosnia should be offered peace with justice, otherwise peace will not endure. | Боснии должен быть предложен мирный план на основе справедливости, иначе мир не будет прочным. |
| Hence, the prospects offered by the new opportunities should not be missed. | Поэтому открывшиеся перед нами в результате новых возможностей перспективы никак не должны |
| Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion. | С учетом вышеизложенного ниже предлагаются определенные замечания для содействия обсуждениям. |
| The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below. | Ниже приводится краткая информация о поднятых различными делегациями вопросах и сделанных ими предложениях. |
| There are three types of scholarships offered by Greece to Russian students. | Стипендии министерства образования и науки |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
| Persons offered protection | Лица, которым предоставляется защита |
| And I offered | А я предлагал. |
| I'm offered 1500. | Я предлагаю1500. |
| I'm offered 2000. | Мне предлагают 2000. |
| Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success. | Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках. |
| They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe. | Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны. |
Related searches : Not Offered - Are Offered - Is Not Offered - Not Yet Offered - Were Not Offered - Not Be Offered - Customers Are Offered - Are Offered With - There Are Offered - That Are Offered - Which Are Offered - You Are Offered - We Are Offered - Are Being Offered
