Translation of "which competes with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

With - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Here, however, the Commission competes with national bureaucracies.	Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.
He currently competes in the Andros Trophy, which is an ice racing championship.	В настоящее время довольно успешно участвует в гонках Andros Trophy.
Tom competes in ski races.	Том соревнуется в лыжных гонках.
So, on an overall trade weighted basis, the renminbi is substantially higher relative to the currencies with which it competes.	Тем самым, в общем торговом балансе стоимость юаня остается значительно выше, чем у валют, с которыми он конкурирует.
Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers	Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино
Kenny next competes in the sprint, which begins on today and plays out over three days.	В следующий раз Кенни соревнуется в спринте, который начинается сегодня и разыгрывается на протяжении трех дней.
Samsung, Huawei and HTC all manufacture phones that operate on Google's Android operating system, which competes fiercely with Apple and Microsoft mobile products.	Samsung, Huawei и HTC изготавливают телефоны, работающие на операционной системе Android от Google, которая ожесточенно конкурирует с мобильными продуктами от Apple и Microsoft.
Twitter has displaced no one rather, it supplements and competes with all other modes of communication.	Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними.
Ask any leftist activist, and the IMF competes with greedy multinationals as the lowest form of life.	Спросите любого активиста левого толка и вы узнаете, что как низшая форма жизни МВФ может соперничать только с прожорливыми мультинационалистами.
WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.	ВАШИНГТОН В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право и левоцентристскими партиями.
Boeing's win at the air show comes four months after Airbus said it would push back the debut of the largest A350, which competes directly with the 777 300ER.	Победа Boeing на авиашоу произошла четыре месяца спустя после того, как Airbus заявил, что он отложит дебют самого большого А350, который соперничает как раз с 777 300ER.
Just like Anastasia, 23 year old Dmitry Kroyter competes for Team Israel.	Как и Анастасия, 23 летний Дмитрий Кройтер выступает за сборную Израиля.
Emmanuel Lubezki (alias El Chivo ) competes in the category of Best Cinematography.	Эммануэль Любецки (он же El Chivo) претендует на премию за лучшую операторскую работу.
We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees.	Мы живем в эру, когда глобализация расширяет рынок для сверхталантливых индивидуумов и сокращает доходы обыкновенных служащих.
The Xbox 360 competes with Sony's PlayStation 3 and Nintendo's Wii as part of the seventh generation of video game consoles.	Xbox 360 конкурирует с Sony PlayStation 3 и Nintendo Wii в качестве игровой системы седьмого поколения.
Another one of our former rhythmic gymnasts is Jana Berezko Marggrander, who competes for Team Germany.	Еще одна наша бывшая художница Яна Березко Маргграндер, которая выступает за сборную Германии.
Bollywood competes with California in terms of glamorous stars and big production numbers Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.	Болливуд конкурирует с Калифорнией своими эффектными ведущими актёрами и масштабностью своего кино Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.
At the national level, the US House of Representatives recently passed the America COMPETES Reauthorization Act of 2015, which would forbid the use of Department of Energy funded research in policymaking.	Если говорить о национальном уровне, то палата представителей Конгресса США недавно продвинула акт под названием America COMPETES Reauthorization Act of 2015, который запрещает использование исследований финансируемых Департаментом Энергетики при разработке политики.
Therefore, if a country out competes American firms, it must be because it engaged in some unfair practice.	Следовательно, если другая страна успешно конкурирует с американскими компаниями, это может означать только то, что она использует методы нечестной конкуренции.
His opponent in the quarterfinals was Viktor Skovortsov, a former representative of Moldova who now competes for Team UAE.	В четвертьфинале его обидчиком стал бывший представитель Молдавии Виктор Сковорцов, теперь выступающий за команду ОАЭ.
At the end of December 2012, he was granted Spanish citizenship and, currently, he competes for this country's national team.	В конце декабря 2012 года ему было присвоено испанское гражданство, и в настоящее время он выступает за сборную команду этой страны.
Zharov told Gazeta.ru that Russia keeps adding new media regulations because the country is catching up to the media revolution, which has produced an explosion of user generated content that now competes against traditional journalism.	Жаров сообщил Газете.ru , что Россия продолжает создавать новые правила для СМИ, потому что страна достигает революции в медиаиндустрии, которая создает бурный рост созданного пользователями контента, который сейчас соревнуется с материалами традиционных журналистов.
It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels.	Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне.
I started with paintings, which people usually end with.	Я начал с картин, которыми обычно заканчивают.
The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.	Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня.
Which woman do you stay with?	С какой женщиной ты остаёшься?
Which street should I start with?	С какой улицы мне начать?
Which street should we start with?	С какой улицы нам начать?
But their model is obsolete, because Japan now competes directly with many other Asian and non Asian countries, where work habits are of the type that used to prevail among the Japanese.	Но их модель устарела, потому что Япония сейчас конкурирует непосредственно со многими другими азиатскими и неазиатскими странами, где рабочие традиции похожи на традиции, которые были распространены среди японцев.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
A deal would give Norwegian Cruise, a company with a market value of 6.8 billion, access to Prestige Cruises' luxury cruise ships and affluent clientele as it competes with bigger rivals Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) and Carnival Corp (CCL.N).	Сделка обеспечила бы Norwegian Cruise, компании с рыночной стоимстью 6,8 миллиардов, доступ к круизным судам класса люкс и обеспеченным клиентам Prestige Cruises, так как она конкурирует с более крупными соперниками Royal Caribbean Cruises Ltd (RCL.N) и Carnival Corp (CCL.N).
I want something with which to write.	Мне нужно что нибудь, чем можно писать.
Which wine goes best with red meat?	Какое вино лучше всего подходит к красному мясу?
Which of you will come with me?	Кто из вас пойдёт со мной?
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
A monologue with myself, after which I slept.	Мой монолог с самим собой, после которого я уснул.
There was nothing with which we could reply.	Это было не убеждение, это была религия.
The causes of growing inequality within countries are well understood, and it is not necessary to belabor them here. We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees.	Причины растущего неравенства внутри стран хорошо понятны, и поэтому не следует вдаваться в ненужные подробности здесь.
It happens with most languages which are in danger, not only with us.	Это происходит с большинством вымирающих языков, не только с нашим.
Look at that mountain which is covered with snow.	Посмотри на ту гору, покрытую снегом.
The speed with which we forget is just unbelievable.	Быстрота, с которой мы забываем, просто удивительна.
The speed with which we forget is just unbelievable.	Скорость, с которой мы забываем, просто невероятна.
Which one of you two are coming with me?	Кто из вас двоих пойдёт со мной?
Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career.	Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру.
British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived.	Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну.

Показать эту страницу на русском языке