Translation of "which complies with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Following Obama's response, Castro said What country complies with ? | После ответа Обамы, Кастро сказал |
| The minister of finance complies. | Министр финансов подчиняется. |
| The default schema for group membership complies with RFC 2307bis (proposed). | Стандартная схема для членства в группе соответствует RFC 2307bis (предлагаемому). |
| According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations. | Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды. |
| It should dispatch an eminent persons group of senior African and other international leaders to Zimbabwe, as well as peace monitors to ensure that the government complies with these demands. | Он должен отправить в Зимбабву группу выдающихся людей, состоящую из высокопоставленных африканцев и других международных лидеров, а также мирных наблюдателей, чтобы гарантировать соблюдение этих требований правительством. |
| Either Romania, as an EU applicant, complies with these regulations or it must abandon pig breeding on a familiar scale and, as a consequence, increase the share of pork importation. | Либо Румыния, как кандидат на вступление в ЕС, выполняет предписания, либо должна отказаться от свиноводства и, как следствие увеличить ввоз свинины из за границы. |
| 6. Also emphasizes that States must ensure that any measure to combat terrorism complies with their obligations under relevant international law, including their obligations under the International Covenants on Human Rights | 6. особо отмечает также, что государства обязаны обеспечивать, чтобы любые меры по борьбе с терроризмом согласовывались с их обязательствами по соответствующим международно правовым документам, включая их обязательства по Международным пактам о правах человека |
| I started with paintings, which people usually end with. | Я начал с картин, которыми обычно заканчивают. |
| The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. | Глаз, которым я вижу Бога, это тот же глаз, которым Бог видит меня. |
| Which woman do you stay with? | С какой женщиной ты остаёшься? |
| Which street should I start with? | С какой улицы мне начать? |
| Which street should we start with? | С какой улицы нам начать? |
| When a would be exploiter of trees stands before a politician and requests, or demands, the right to clear a forest, the politician, out of fear, complies. | Когда будущий уничтожитель деревьев является к чиновнику и просит или требует дать ему право очистить землю от леса, чиновник из страха соглашается. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| I want something with which to write. | Мне нужно что нибудь, чем можно писать. |
| Which wine goes best with red meat? | Какое вино лучше всего подходит к красному мясу? |
| Which of you will come with me? | Кто из вас пойдёт со мной? |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
| A monologue with myself, after which I slept. | Мой монолог с самим собой, после которого я уснул. |
| There was nothing with which we could reply. | Это было не убеждение, это была религия. |
| .tl complies with the ISO 3166 1 standard for the two letter codes of the name of countries, and can be used as an abbreviation in either of the country's two official languages Timor Lorosa'e in Tetum or Timor Leste in Portuguese. | Домен .tl соответствует двухбуквенному коду страны по стандарту ISO 3166 1 и может расшифровываться как аббревиатура на любом из двух официальных языков государства Timor Lorosa'e на тетуме или Timor Leste на португальском. |
| It happens with most languages which are in danger, not only with us. | Это происходит с большинством вымирающих языков, не только с нашим. |
| Look at that mountain which is covered with snow. | Посмотри на ту гору, покрытую снегом. |
| The speed with which we forget is just unbelievable. | Быстрота, с которой мы забываем, просто удивительна. |
| The speed with which we forget is just unbelievable. | Скорость, с которой мы забываем, просто невероятна. |
| Which one of you two are coming with me? | Кто из вас двоих пойдёт со мной? |
| Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career. | Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру. |
| British'' Islam obviously clashes with some aspects of the Islam with which immigrants arrived. | Британский ислам, несомненно, приходит в столкновение с некоторыми аспектами ислама, с которым иммигранты прибывают в страну. |
| QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU. | Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU. |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними. |
| The bureaucracy is huge, which oftentimes interferes with academic development. | Бюрократия очень велика, что часто пресекает академическое развитие. |
| This is the pipeline which supplies the town with gas. | Это трубопровод, который снабжает город газом. |
| Language is the means by which people communicate with others. | Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой. |
| Here is the key with which he opened the door. | Вот ключ, которым он открыл дверь. |
| An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal. | Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля. |
| It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. | Это значит, ознакомиться с новым способом бытия, новым способом восприятия, в большем согласии с реальностью, с взаимозависимостью, с потоком постоянных преобразований, что и составляет наше бытие и самосознание. Итак, связь с психологией сознания |
| 'Well?' he asked, looking at her with the expression with which every one addressed her nowadays. | Ну, что? спросил он ее, с тем самым выражением глядя на нее, с которым теперь все обращались к ней. |
| Reduction with hydrogen gives UO2, which is converted with hydrofluoric acid (HF) to uranium tetrafluoride, UF4. | Восстановление водородом даёт диоксид урана UO2, который затем превращается с помощью плавиковой кислоты HF в тетрафторид урана UF4. |
| Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes. | Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом. |
| He didn't lead with his chest, which requires you lean forward. | Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд, |
| Which is not to be confused with the five sacred salads. | не перепутайте сакральный КОРМ пяти видов. |
| Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. | Вот как я оказался за обедом с саентологами. |
| Intricate sentences with beautiful words which were written not for understanding? | Замысловатые (закрученые) предложения с красивыми словами, чтоб непонятно нихрена было? |
| GV's editorial code, which states we should be careful with labels. | Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. |
| No matter which you make, you will be satisfied with it. | Какой ни сделаешь, останешься доволен любым. |
Related searches : Which Complies - Complies With - Complies With Agreements - Also Complies With - Complies With Iso - Complies With All - Strictly Complies With - Complies With Legislation - Fully Complies With - It Complies With - Complies With Requirements - Complies With Regulations - Complies With Standards - That Complies With
