Translation of "however when" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

My plans changed, however, when my father got ill.
Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.
However, when the album slipped as far as No.
В 2002 году группа чуть было не распалась.
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.
Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике.
When it comes to Japanese officials, however, matters are a little different.
Однако, когда речь заходит о японских представителях власти, дела обстоят несколько иначе.
Speculation continued, however, when Buhari missed a cabinet meeting, the following week.
Тем не менее, отсутствие президента на заседании правительства неделей позже послужило новым поводом для беспокойства.
Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens.
Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит.
However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder.
Но стало лучше, когда любимый отец Гейдар Алиев встал у руля.
However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.
Однако когда профсоюзы стремятся увязать эти вопросы с торговлей, их мотивы вызывают сомнения.
Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly).
В самом деле, когда цены на нефть упали в прошлом году, так же и упали инфляционные ожидания (измеряемые однако несовершенно).
The following morning, however, saw the situation turn ugly when protesters clashed with police.
Однако на следующее утро, когда протестующие столкнулись с полицией, ситуация изменилась.
However, when one considers who these two friends are, the photo becomes very unusual.
Однако, если учесть, кто эти два друга, фото становится очень необычным.
In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos .
Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу .
However this changed in March 1984 when they released the single People Are People .
Как бы то ни было, всё изменилось в марте 1984 года, когда они выпустили свой сингл People Are People.
When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise.
Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.
Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.
However, the flag was inverted which is only done when the country is at war.
Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны.
However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.
Even that, however, can look like chump change when compared to other, more political, channels.
Даже это, однако, лишь гроши для других, более политических каналов.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.
Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
'However...
Ничто не может испортить!
However...'
Впрочем...
Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.
Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.
This hopeful direction changed completely, however, when Deng Xiaoping revealed his desire for a violent crackdown.
Но это многообещающее направление полностью изменилось, когда Дэн Сяопин проявил свое желание жестоко подавить сопротивление.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.
Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения.
However, Regis gets more emotional when the conversation turns to Russian suppliers 200 roubles for cauliflower!
Впрочем, и Режис становится более эмоциональным, когда речь заходит о российских поставщиках Цветная капуста 200 рублей!
In recent years, however, when it comes to the Russian legislative system, stranger things have happened.
Если говорить о российской законотворческой системе, то за последние годы с ней случались и куда более вопиющие вещи.
however is met by 6.Bb5 !, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7.
В основе дебюта лежит идея создания асимметричных позиций.
However, his conclusions were rejected by other researchers when they were unable to reproduce his results.
Вывод Лунина был принят в штыки научным сообществом, так как другие ученые не смогли воспроизвести его результаты.
However, eventually the distinction was lost when .com, .org and .net were opened for unrestricted registration.
Однако в какой то момент это различие было потеряно, когда домены .com, .org и .net были открыты для неограниченной регистрации.
However, I.R.S.
Тем не менее, лейбл I.R.S.
However, E.A.
I в. до н. э.
However, V.I.
ДВР была признана только РСФСР.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm s planned investment strategy.
Однако, мое любопытство было задето, когда я заметил недостающее приложение, обрисовывающее в общих чертах запланированную инвестиционную стратегию фирмы.
However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later.
Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился.
However, when the Security Council voted today to extend MINURSO s mission, it did not make that change.
Тем не менее, когда Совет Безопасности проголосовал за продление миссии МООНРЗС , ничего не изменилось.
I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.
The team received a lift, however, when Jordan decided to return to the NBA for the Bulls.
Однако команда переродилась, когда Джордан решил вернуться в НБА в составе Чикаго .
However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans.
Тем не менее, он по прежнему рисует на ухе G , когда он делает рисунки Гомера для фанатов.
However small, however limited, Mexico played a valuable role.
Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль.
They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.
Они понимают, однако, что это шанс для получения хорошей прибыли на быстро расширяющемся рынке.
So the question is not what to do when debt gets near its limit, however high or low.
Таким образом, вопрос не в том, что делать, когда долг достигнет своего лимита, каким бы высоким или низким он ни был.
Unfortunately, however, hyper rationality does not always produce attractive outcomes when social , rather than individual , choices are concerned.
Однако, к сожалению, сверхрациональность не всегда даёт удовлетворительные результаты, когда мы имеем дело скорее с социальным , чем с личным выбором.
One thing, however, is already clear the era when this vast region slept while others modernized has ended.
Тем не менее, одна вещь уже ясна эпоха, когда этот обширный регион спал, в то время как другие модернизировались, уже закончилась.
Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician.
Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком.

 

Related searches : However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described - However Small