Translation of "however much" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The dynamics are, however, much as anticipated. | В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. |
| He however did not fly nearly as much. | Однако теперь он не летал так много, как раньше. |
| The US, however, continued to charge much higher tariffs. | Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими. |
| Europe, however, is unable to do much to gain relief. | Но Европа не в состоянии что либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение. |
| However, there is at least as much old age poverty. | Но существует, по крайней мере, столь же масштабная проблема бедности пожилых людей. |
| However, experts consider that the problem is much more serious. | Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее. |
| However, in this vital area, much remains to be done. | Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать. |
| However much I searched, I could not find the book. | Сколько бы я ни искала, я так и не смогла найти книгу. |
| The treasurer, however, objected that the sum was too much. | Но срок пребывания Спенсера в новой должности оказался слишком коротким. |
| However, she was much disliked by the people in England. | В Англии её ненавидели парламент даже требовал её высылки. |
| However, it will make the job of repressing them much harder. | Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее. |
| But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern. | Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства. |
| Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder. | Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством. |
| However, much work remains to be done to consolidate that shift. | Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы. |
| However, the concept of bridesmaids is very much Western, not Chinese. | Тем не менее понятие о подружках невесты сугубо западное, а не китайское. |
| The interpretation of this data, however, is very much in dispute. | Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна. |
| On an international level however, the team achieves success much quicker. | На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше. |
| Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power. | Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил. |
| However, statistical estimates of its depletion hide much more than they reveal. | Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают. |
| Now, however, it is an indication of how much things have changed. | Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось. |
| Unlike samizdat, however, the Internet has a much greater reach and influence. | Однако, в отличие от самиздата, Интернет обладает значительно большим влиянием и аудиторией. |
| Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate. | Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой. |
| It's pointless. However much we try, we won't succeed. Now admit it. | Это бесполезно! Сколько бы мы ни пытались, у нас всё равно ничего не выйдет. Пора это признать. |
| Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens. | Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит. |
| This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies. | Совершенно ясно, однако, что экономическая политика Буша не внушает большого доверия. |
| Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. | Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов. |
| The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy. | Однако политике тройки не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции. |
| However, the merger of this group was launched much later than its competitors. | Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. |
| Sharing information involves much more than just clicking on Facebook's share button, however. | Однако распространение информации включает в себя намного больше действий, чем нажатие кнопки Поделиться в Facebook. |
| However much advice we give him, he still does exactly what he wants. | Сколько бы советов мы ему ни дали, он всё равно делает только то, что хочет. |
| Clinton s Administration has done much more, however, than defend the economy against ideological extremists. | Однако администрация Клинтона пошла гораздо дальше простой защиты экономики от идеололгического экстремизма. |
| In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. | Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции. |
| Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag | За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола |
| Most UN member states, however, instantly dismissed the document s assertions as so much dead letter. | Большинство стран членов ООН, тем не менее, постоянно нарушала положения документа, как почти мертвые строки. |
| Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s. | Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930 х годах. |
| Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse. | В тоже время, зарплата людей с более низким уровнем образования, например работников мигрантов и крестьян, была намного ниже. |
| However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required. | Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс. |
| However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. | Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. |
| However, it will take much more than a referendum to shake social and power dynamics. | Однако одного референдума мало, чтобы нарушить социальную и властную динамику. |
| The meaning in the greater history of Germany and Europe, however, was much more significant. | Тем не менее, значение событий в Каноссе для Германии и Европы в целом оказалось значительно большим. |
| Over the generations, however, Russians have loved and cooked a much wider array of national dishes. | Русская кухня ассоциируется в основном с пельменями, блинами и водкой но это далеко не все национальные блюда, которые любят и готовят уже многие поколения. |
| However, by that point much of the attention fell on Cobain rather than the album itself. | Тем не менее, к этому моменту большая часть внимания упала на Кобейна, а не на сам альбом. |
| The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates. | Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок. |
| How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO. | Насколько безопаснее, зависит, однако, от прибыли с пула облигаций, которые составляют CDO. |
| The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies. | Однако бедствие затрагивает более глубокую проблему, а именно, как современное общество справляется с регулированием сложных технологий. |
Related searches : However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described - However Small
