Translation of "which is displayed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : обозрение продемонстрировал проявили проявил качества котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

During the first start of kmouth , a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration.	При первом запуске kmouth запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы.
She displayed her talents.	Она показала свои таланты.
She displayed her talents.	Она продемонстрировала свои таланты.
On most systems no information is displayed at all.	Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.	Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.
That boy displayed no fear.	Этот парень не выказывал страха.
She proudly displayed her jewels.	Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности.
And the movie is displayed as a full frame movie.	И ролик отображается в виде полного кадра.
The webpage displayed this text Software upgrade is under way.	На странице отображается следующий текст Происходит обновление программного обеспечения.
The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory.	Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror .
Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.	Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров.
The selected view layout is displayed in the box View Layout	Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей
The comments that followed displayed skepticism.	Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.	Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.	Результат проверки выражения
Currently his portrait is displayed in the building of the Cortes Generales.	В настоящее время его портрет размещён в здании Кортесов.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.	Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974.	Никогда еще это не было продемонстрировано более эффективно, чем во время расследования Уотергейтского дела, которое привело к отставке Ричарда Никсона в 1974 году.
An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog.	Сообщение об ошибке.
In fact, the G 8 displayed two approaches.	Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.
Customizable fonts for karaoke text to be displayed.	Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке.
Warning unsupported characters are displayed using the '_' character.	Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Most of them are now displayed in Yerevan.	Большинство этих артефактов находятся в музеях Еревана.
On some systems, partition information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна.
On some systems, processor information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна.
On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна.
Sample icons are displayed here in the chosen theme.	Пример значка отображается здесь с учётом выбранной темы.
Gender in China displayed the campaign stickers on Weibo	Gender in China загрузили фотографии наклеек на Weibo
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.	Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
The REDress Project is currently displayed at The Acadia University Art Gallery until November 29.	Сейчас же The REDress Project представлен в галерее Акадского университета искусств и будет доступен для посещения до 29 ноября.
On some systems, PCI information can not yet be displayed.	Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна.
By default all objects are displayed in the wireframe views.	По умолчанию все объекты отображаются в панели проекций и контуров.
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed Tripoli, which hosted the liberation ceremony and Zintan, which is holding Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi, prisoner.	Во первых, это конкурирующая борьба крупных городов за право на завоевания революции Мисураты, в которой было показано тело Каддафи Триполи, где прошла церемония освобождения и Дзинтана, где томится в заключении сын Каддафи Саиф аль Ислам аль Каддафи.
Nothing can excuse the seeming indifference displayed by our worldwide silence.	Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании.
Also a fascist symbol was displayed in the Spartak fan section.	Также на секторе болельщиков Спартака была продемонстрирована фашистская символика.
You can control how messages are displayed in channel and query screens.	Вы можете управлять отображением сообщений в окнах каналов и приватов.
Zuma's house displayed as a cover photo on Jocelyn Newmarch Facebook page.	Особняк Зумы в качестве фоновой заставки в профайле Джоселин Ньюмарч (Jocelyn Newmarch) на Фейсбуке.
This is a little spot that we filmed there that's to be displayed on the large JumboTrons in Singapore.	Это местечко, которое мы сняли там, ролик будет показан на большущем телеэкране в Сингапуре,
Lyrics may be included as metadata, and can be displayed by karaoke machines.	Однако старые MIDI файлы могут быть воспроизведены в своем исходном виде.
Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.	Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
Today, a photo of Che's image displayed on the façade of Cuba's Interior Ministry is a must have for tourists.	Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов.
More importantly, the grim stability of the type displayed by Hosni Mubarak s Egypt is oftentimes insufficient for genuine financial development.	Что более важно, беспощадная стабильность такого типа, которую демонстрировал Египет Хосни Мубарака, часто недостаточна для настоящего финансового развития.
If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.	Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.
At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed.	На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.
Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.	Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии.

Показать эту страницу на русском языке