Translation of "which is indicating" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've added a tag indicating the author.
Я добавил тег, указывающий автора.
A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan.
Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан.
The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution.
Главные ворота также были покрашены в цвета революции, указывая на степень, в которой хозяин дома был к ней привязан .
The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution.
Главные ворота также были покрашены в цвета революции, указывая на степень, в которой хозяин дома был к ней привязан.
Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution.
Мирная! в знак того, что их цель мирная революция.
But re posting, Loshak argues, is an essential first step indicating that a person is no longer indifferent.
Но, перепост, считает Лошак, является важным первым шагом, характеризующим состояние человека, когда тот уже не равнодушен.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
Это еще раз показывает, как числа связаны с космосом, как связаны с геометрической формой, с картами вселенной.
'This is becoming indecent!' whispered a lady, indicating by a glance Vronsky, Anna, and Anna's husband.
Это становится неприлично, шепнула одна дама, указывая глазами на Каренину, Вронского и ее мужа.
Some messaging services are already indicating that they will comply with the legislation, which would enter into force on January 1, 2018.
Некоторые мессенджеры уже указывают, что приведут свою деятельность в соответствии с законом, который вступит в силу 1 января 2018 года.
'I congratulate you,' she said, indicating the ribbon by a look.
Поздравляю вас, сказала она ему, указывая глазами на ленту.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
Количество заявлений на визы увеличивается, что говорит о подготовке к ограниченному или длительному временному проживанию за границей.
One particular worry is that euro zone money supply is well above the ECB s benchmark level, indicating an excess supply of liquidity.
Особое беспокойство вызывает то, что денежные запасы еврозоны намного превышают контрольный уровень ЕЦБ, указывая на излишек ликвидности.
But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move.
Но как возможно показывают такие страны, как Египет, Сирия и Ливия, наследственная преемственность не является по сути реакционным шагом.
'I have told him about it,' remarked Oblonsky to his sister, indicating Levin.
Я ему сказал, обратился Степан Аркадьич к сестре, указывая на Левина.
In 2015, the country received 3,524,779 people, indicating a growth of 17.4 percent.
В 2015 году страна приняла у себя 3 524 779 туристов, что обозначает рост на 17,4 .
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.
И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо.
Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6).
В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6).
Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6).
В этой колонке в верхней части клетки указана цифра, обозначающая транспортную категорию, к которой отнесено вещество или изделие для целей распространения на него изъятия, связанного с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице (см. подраздел 1.1.3.6).
Khosravi sent a text message to an FBI contact indicating that he knew Levinson s whereabouts.
Хосрави отправил своему контакту в ФБР текстовое сообщение с информацией о том, что ему известно местонахождение Левинсона.
Peña s cabinet has been dedicated to releasing statistics indicating lower crime rates and economic stability.
В январе 2014 года газета The Guardian задалась вопросом, наступил ли уже этот момент . Последователи Пэньи занялись паспространением статистики , зафиксировавшей снижение преступности и экономическую стабильность .
Indeed, Germany s 30 year bund yield is less than 0.7 , indicating that they expect ultra low rates for a very long time.
Доход по 30 летним облигациям Германии не превышает 0,7 , а это значит, что инвесторы ожидают сохранения сверхнизких ставок в течение очень длительного времени.
I don't know which is which.
Я не знаю, что есть что.
Which one is Kiki and which one is Buba?
Какой из них Кики, а какой Буба?
Surveys indicate that business confidence is up throughout the euro zone economy, indicating that a domestic investment boom may be around the corner.
Опросы показывают, что деловая уверенность на подъёме во всей экономике еврозоны, что может привести к быстрому увеличению внутренних инвестиций.
Surveys show that business confidence is up throughout the euro zone economy, indicating that a domestic investment boom may be around the corner.
Опросы показывают, что деловая уверенность на подъёме во всей экономике еврозоны, что может привести к быстрому увеличению внутренних инвестиций.
Oblonsky made a face at these words, thereby indicating that it is not right to form an opinion prematurely, and did not reply.
Степан Аркадьич поморщился на слова Гриневича, давая этим чувствовать, что неприлично преждевременно составлять суждение, и ничего ему не ответил.
Our long term climate forecast is indicating high chances for above average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October.
Наш долговременный прогноз погоды фиксирует высокую вероятность температур выше среднего для востока США в течение первой половины октября.
'Yes, you see we grow up,' she said, indicating Kitty with a glance, 'and grow old.
Да, вот растем, сказала она ему, указывая глазами на Кити, и стареем.
'Let me introduce you,' said the Princess indicating Levin. 'Constantine Dmitrich Levin, Count Alexis Kirilovich Vronsky.'
Позвольте вас познакомить, сказала княгиня, указывая на Левина. Константин Дмитрич Левин. Граф Алексей Кириллович Вронский.
Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity.
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность.
Granted, without awnings, but with intercepting parking areas and panels indicating when a bus will arrive.
Пусть без навесов, но с перехватывающими парковками и табло, указывающими, когда придет автобус.
The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human.
Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек.
And one of them is called Taketa. Which is which?
а другая Такета. Что есть что?
Let's make clear which is right and which is wrong.
Давай определим, что правильно, а что нет.
Which is better?
Так что лучше?
Which is what?
Которое равно чему?
Which is mine?
Который мой?
Which is mine?
Который из них мой?
Which is mine?
Которая моя?
Which is mine?
Которое моё?
Which is new?
Которая новая?
Which is old?
Который старый?
Which is correct?
Какой правильный?
Which is correct?
Который правильный?

 

Related searches : Indicating Which - By Indicating - Statement Indicating - Indicating Range - Thereby Indicating - Also Indicating - Indicating System - Indicating Element - Letter Indicating - Evidence Indicating - Stability Indicating - Thus Indicating - Indicating Device