Translation of "which is mentioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which is mentioned - translation :

Keywords : упоминал упомянул упоминала упомянула упомянули котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The professional relationship which I mentioned earlier.	Профессиональные отношения, о которых я уже говорил.
Another example of using entire games which I've already mentioned is serious games.	Еще один пример использования серьезные игры все игры, которые я уже упоминал.
She is mentioned in .	Амбициозна и стройна.
Where is the train which I mentioned at the beginning of this statement heading?	Куда направляется поезд, о котором я упоминал в начале моего выступления?
Ukraine is mentioned there too.	Украина там тоже упоминается.
He is mentioned in D.J.	В 1914 1927 гг.
SCAP is briefly mentioned here.	SCAP is briefly mentioned here.
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.	Второй момент заключается в том, что часто поднимается вопрос об эффективности, и о нем также говорилось сегодня.
Security sector reform is an element, which is often mentioned, but rarely integrated systematically in post conflict strategies.	Одним из элементов, который часто упоминается, однако редко включается на систематической основе в стратегии постконфликтного урегулирования, является реформа сектора безопасности.
Take astronomy as an example, which Yochai has already mentioned.	Возьмем астрономию для примера, о которой Йокаи уже упоминал.
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	Разве ему не было поведано о том, что (содержится) в свитках (пророка) Мусы в Торе
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	Разве ему не сообщено то, что в свитках Мусы
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	Неужели ему не сообщили о том, что содержат свитки Мусы
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	Разве ему не поведали о том, что содержится в свитках Мусы
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы
Did not the news reach him, of that which is mentioned in the Books of Moosa?	Не было ли ему объяснено то, что в свитках Моисея
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	И не ешьте (о, верующие) из того (что было зарезано) то, над чем (при заклании) не было помянуто имя Аллаха и (ведь) поистине это кушать такое мясо однозначно является непокорностью (Аллаху)!
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Аллаха это ведь нечестие!
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	Аллах разрешает есть скот после того, как он заколот но не ешьте то, над чем во время закалывания не было произнесено имя Аллаха, если Его имя не было упомянуто нарочно, или было упомянуто другое имя, помимо Аллаха. Ведь это нечестие и неподчинение законам Аллаха!
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	Не ешьте того, что было забито без упоминания над ним имени Аллаха, ибо такой поступок грех.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	Не ешьте же того, Что не почтилось именем Аллаха! Сие нечестие (и блажь).
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	Не ешьте того, над чем не было произнесено имени Божия это было бы нечестие.
As mentioned above, son preference, which is widespread in Africa, also frequently leads to early marriages.	Как указывалось выше, практика предпочтительного отношения к детям мужского пола также широко распространена на африканском континенте и часто имеет своим следствием ранние браки.
The SCAP is briefly mentioned here.	The SCAP is briefly mentioned here.
As mentioned above, there is an Ethnic Relations Commission which scrutinizes all governmental, national and local actions.	Как упоминалось выше, в стране существует Комиссия по межэтническим отношениям, которая уполномочена рассматривать действия всех органов государственного управления на национальном и местом уровнях.
Again, this table presents only those instances in which the donor is explicitly mentioned in the NPA.	В этой таблице также отражены только те случаи, когда доноры четко указываются в НПД.
It is only fair to acknowledge the improvements I have mentioned, which offer genuine grounds for satisfaction.	Справедливо будет признать, что упомянутые мною улучшения дают все основания для удовлетворения.
Typically k is 1 and is not mentioned.	Обычно k равно 1 и часто опускается.
It is mentioned she is 217 years old.	Упоминалось, что Сейре 217 лет.
And News, which I just mentioned, was started by a researcher.	В том числе и Google News были придуманы исследователем.
It is also mentioned in the episode that he's married, which is ironic considering his womanizing ways in the comics.	Также в эпизоде упоминается, что он женат, что является ироническим намеком на историю его многочисленных романов в комиксах.
The UIC publishes an annual safety programme which is currently categorized under the 5 principal headings mentioned above.	МСЖД публикует ежегодную программу работы по вопросам обеспечения безопасности, которая в настоящее время имеет пять основных разделов, указанных выше.
Israel is often mentioned as a reason.	Израиль часто называют основной причиной.
The word people is always mentioned by .	Слово народ часто используется .
The town is first mentioned in 1591.	Впервые упоминается в 1591 году.
Is this the fast way you've mentioned?	Это быстрый способ вы упомянули?
It is mentioned that he is 199 years old.	По его словам, ему 199 лет.
It was first mentioned in documents dating from 1102, at which time it was called Cholm which is derived from the Italian name Colmo.	В документах упоминается впервые как крепость, изначально именуемая Холм (Cholm, название происходит от итальянского слова полный , сolmo ).
Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression.	И не ешьте (о, верующие) из того (что было зарезано) то, над чем (при заклании) не было помянуто имя Аллаха и (ведь) поистине это кушать такое мясо однозначно является непокорностью (Аллаху)!
He is mentioned in and is portrayed by David Palffy.	Хотя он довольно юный, он уже настоящий автомастер.
Democracy is not mentioned anywhere in the study.	В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.
The name Norrmalm is first mentioned in 1288.	Название Норрмальм впервые упоминается в 1288.
Your name is mentioned often in the party.	Ваше имя часто упоминается в партийных кругах.

Показать эту страницу на русском языке