Translation of "is mentioned below" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This testing procedure is applicable for tyres mentioned in paragraphs 3.4.1. and 4.1. below. | 1.1. Данный метод испытания применяется в отношении шин, упомянутых в пунктах 3.4.1 и 4.1 ниже . |
| Below you can find Video Volunteers' short film mentioned above. | Ниже вы можете найти небольшой фильм упомянутой выше организации Video Volunteers. |
| They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. | Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. |
| 45. Assets to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below. | 45. Отражаемые в балансе активы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи. |
| 49. Liabilities to be disclosed include, amongst others, the items mentioned below. | 49. Отражаемые в балансе пассивы включают, помимо прочего, перечисленные ниже статьи. |
| 11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below. | 11. Поднятые выше вопросы рассматриваются в соответствующих пунктах ниже. |
| The provisions of paragraph 15.2.4. below are not applicable to the above mentioned vehicles. | Предписания пункта 15.2.4 ниже к указанным выше транспортным средствам не применяются. |
| While Pluspetrol Peru Corporation is mentioned in 136 archived reports, its twin company Pluspetrol Norte is a few positions below with 13 reports. | В то время как Pluspetrol Peru Corporation упоминается в 136 архивированных отчетах, связанная с ней компания Pluspetrol Norte, в свою очередь, отмечена только в 13 отчетах. |
| A summary of those estimates, which should be viewed against the backdrop of the above mentioned general considerations, is given below. | Резюме этих оценочных данных, которые следует рассматривать с учетом изложенных выше общих соображений, приводится ниже. |
| It shall be accompanied by the documents mentioned below in triplicate and include the following particulars | 3.2 К ней прилагаются упомянутые ниже документы в трех экземплярах с указанием следующих подробностей |
| She is mentioned in . | Амбициозна и стройна. |
| The estimated expenditure as at end December 1993 is 5,040,600, which is below the initial estimates owing, as mentioned earlier, to the late deployment of staff. | 3. Сметные расходы на конец декабря 1993 года составят 5 040 600 долл. США, что ниже первоначальной сметы из за задержки с выездом сотрудников на места, что упоминалось выше. |
| Ukraine is mentioned there too. | Украина там тоже упоминается. |
| He is mentioned in D.J. | В 1914 1927 гг. |
| SCAP is briefly mentioned here. | SCAP is briefly mentioned here. |
| 109. The above mentioned rationale and functions provide the basis for the initial assessment of impact attempted below. | 109. Приведенное выше логическое обоснование и функции положены в основу первоначальной оценки результатов, попытка выполнить которую предпринимается ниже. |
| Possible follow up action to the review (see section IV, below), including possible subjects for additional commitments that have been mentioned in this context (see section V, below) | с) возможные последующие действия в рамках рассмотрения (см. ниже раздел IV), включая возможные темы для дополнительных обязательств, упомянутые в данном контексте (см. ниже раздел V) |
| The authors suggest that the United Nations follow the OECD Commentary except in respect of the issues mentioned below. | Авторы предлагают Организации Объединенных Наций руководствоваться Комментарием ОЭСР, за исключением тех вопросов, которые упоминаются ниже. |
| 128. The paragraphs below contain the guidelines and recommendations requested by the General Assembly in the above mentioned resolutions. | 128. В следующих ниже пунктах приводятся руководящие принципы и рекомендации, которые Генеральная Ассамблея просила представить в упомянутых выше резолюциях. |
| The SCAP is briefly mentioned here. | The SCAP is briefly mentioned here. |
| Typically k is 1 and is not mentioned. | Обычно k равно 1 и часто опускается. |
| It is mentioned she is 217 years old. | Упоминалось, что Сейре 217 лет. |
| Below is her summary | Ниже приведено ее заключение |
| Below is a translation | Ниже следует перевод |
| Output is below normal. | Продукции получено меньше обычного. |
| How is it below? | Как там внизу? |
| What abyss is below? | какая пропасть под вами? |
| A Discussion Paper is under preparation, emerging from EFSOS preparatory work, which will provide more detailed information on activities of many organisations, including those mentioned below. | В настоящее время по итогам подготовительной работы ПИЛСЕ подготавливается документ для обсуждения, в котором будет представлена более подробная информация о деятельности многих организаций, в том числе и упоминаемых ниже. |
| Israel is often mentioned as a reason. | Израиль часто называют основной причиной. |
| The word people is always mentioned by . | Слово народ часто используется . |
| The town is first mentioned in 1591. | Впервые упоминается в 1591 году. |
| Is this the fast way you've mentioned? | Это быстрый способ вы упомянули? |
| It is mentioned that he is 199 years old. | По его словам, ему 199 лет. |
| Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below. | Таким образом, выполненные рекомендации, осуществление которых было подтверждено Комиссией, упоминаются только в пункте 8 ниже. |
| A number of national institutions, some of which are mentioned below, are at the forefront of research on the deep oceans. | Некоторые из них упоминаются ниже. |
| Below? Below! | Чтото вроде подвала? |
| Below is the translated collection | Ниже приводится перевод этой коллекции |
| Their first exchange is below | Это момент запечатлён в видео ниже |
| His work is below average. | Качество его работы ниже среднего. |
| Their price is below ours. | Их цена ниже нашей. |
| Their price is below ours. | Их цена ниже, чем у нас. |
| The temperature is forty below. | Температура минус сорок. |
| This report is provided below. | Этот доклад представлен ниже. |
| This is discussed further below. | Этот вопрос более подробно рассматривается ниже. |
| The schedule is summarized below | Сводная информация об этом графике приводится ниже |
Related searches : Below Mentioned - Below Mentioned Email - Below Mentioned Questions - Mentioned Here Below - Below Mentioned Address - Below Mentioned Items - Below Mentioned Points - Like Mentioned Below - As Mentioned Below - Below Mentioned Account - Information Mentioned Below - Is Mentioned
