Translation of "which may mean" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now that may not mean a lot to some of you.
Это может казаться пустыми словами,
It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор , объяснил Капловитц.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.
К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
Возможно, я необщителен, но это не означает, что я не разговариваю с людьми.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.
Есть надежда, хотя и небольшая, что в отличие от Путина, Медведев, возможно, говорит то, что у него на уме.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.
Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.
Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.
Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.
Что я имею в виду? Между прочим, кто то из вас может сказать Знаете,
'What do you mean? May I ask how you knew it would waste your time?
То есть, позвольте, почему ж вы знаете, что вы потеряете время?
Economy means acquiring the required thing at a reasonable (which does not always mean the lowest) price, so that profiteering and possible criminal proceedings may be avoided.
Экономика означает получение соответствующей вещи за разумную (но не всегда низкую) цену, чтобы избежать обогащения и, возможно, криминального поведения.
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?
Now the advantage appears to have shifted from employers to job seekers, which may mean Japanese wages are finally set to rise after nearly 20 years of stagnation.
Теперь же удача перешла на сторону соискателей, что означает, что зарплата японских работников впервые за 20 лет стагнации будет расти.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.
Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
What does it mean to live in a society in which surveillance is omnipresent?
Что означает жить в обществе, в котором слежка вездесуща?
Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution.
Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.
Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.
Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.
But, while the number of killings may, indeed, have fallen, does that mean Iraq is really safer?
Но, в то время как количество смертей, возможно, и сократилось, означает ли это, что в Ираке действительно стало безопаснее?
I mean ...
Ведь так
Tom's mean.
Том злой.
I'm mean.
Я подлый.
I'm mean.
Я вредный.
I'm mean.
Я зловредный.
I'm mean.
Я злой.
I'm mean.
Я злая.
Habib Battah shares this photograph by Nabih Bulos which shows that the protesters mean business
Понятно, что они остаются надолго, когда показывается продавец мороженого.
Which next? pic.twitter.com 0FdgFYhb60 Evgenia Medvedeva ( JannyMedvedeva) May 25, 2016
Что дальше?
It's entirely up to you which one you may choose.
Выбирай сам.
This may mean that buyers will not allow prices to rise like last time, but it could also mean that owners will be more ready to exit from the market.
Это может означать, что покупатели не позволят поднять цены, как в прошлый раз, однако в то же самое время это говорит о том, что владельцы недвижимости готовы покинуть рынок в любое время.
Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated.
Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств.
The costs could hit JD Sports' expansion plans, he added, which could mean fewer extra jobs.
Затраты могли повлиять на планы по расширению JD Sports, добавил он, что могло бы означать уменьшение количества дополнительных вакансий.
Share Food is a small initiative which we hope could mean a lot for some people.
Раздели пищу маленькая акция, но мы надеемся, что она много значит для некоторых людей.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention
h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention
h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления

 

Related searches : May Mean - Which May - Which Can Mean - Which We Mean - Which Could Mean - Which Does ______________ Mean - Which Would Mean - Which Mean That - May Also Mean - May Mean That - It May Mean - This May Mean - Which May Seem - Which May Offer