Translation of "which would mean" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mean - translation :

имею в виду

Which - translation :

который

Would - translation :

бы

Keywords : имеете имеешь ввиду имел означает котором какой означает которых которое Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.	Такой прецедент был бы применим к другим государствам членам, что в свою очередь означало бы конец Евросоюза.
I mean what would you want?	А чего вы хотели?
That would mean a lot to me.	Это много бы для меня значило.
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?	Если бы вы, Крис, должны были бы решить одну из этих двух проблем, какую бы вы выбрали? Терроризм или бедность?
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
But that would mean several years of re negotiation.	Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет.
What would that mean? What is the story there?	Что это означает? Что за история лежит в основе всего?
A yes vote would mean depression almost without end.	Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.
If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.	Если бы такое право было признано, то вместо еврейского большинства было бы палестинское большинство, что означало бы конец еврейского государства.
What would it mean to go straight to Palestinian statehood?	Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству?
That would mean sawing off the branch you're sitting on.	Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.
The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union.	Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз.
This would mean using agricultural and other waste, which would otherwise rot and produce nearly equal amounts of CO2 and methane, an even more dangerous greenhouse gas.	Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана еще более опасного парникового газа.
It would also mean a eurozone failure that would not leave the Common Market unharmed.	Это также означало бы провал еврозоны, что в свою очередь нанесло бы ущерб Общему рынку.
But it would certainly mean a paradigm shift for a conflict in which everyone has been treading water for almost two decades.	Но это определенно означало бы сдвиг в системе взглядов на конфликт, решение которого затянулось уже почти на два десятилетия.
Which would you like?	Который вы бы хотели?
Which would Tom choose?	Какой бы Том выбрал?
Which would you buy?	Которую ты бы купил?
Which would you buy?	Который ты бы купил?
Which would you buy?	Который вы бы купили?
Which would you buy?	Которую вы бы купили?
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq?	Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака?
But it would certainly not mean the end of the world.	Но это определённо не означало бы конец света.
But we did not have a clue what it would mean.	Но мы и не предполагали, чем это обернётся на деле .
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.	Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.	Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
I would like you to know how much you mean to me.	Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
I would like you to know how much you mean to me.	Я хотел бы, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь.
But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.	Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.
Say which you would like.	Скажи, который бы ты хотел.
Which newspaper would you prefer?	Какую газету бы вы предпочли?
Which one would you like?	Какой бы ты хотел?
Which one would you like?	Какой бы вы хотели?
Which one would you like?	Какую бы ты хотел?
Which one would you like?	Какую бы вы хотели?
Which one would you like?	Какое бы ты хотел?
Which one would you like?	Какое бы вы хотели?
Which one would you like?	Какого бы ты хотел?
Which one would you like?	Какого бы вы хотели?
Which book would you like?	Какую книгу ты бы хотел?
Which book would you like?	Какую книгу вы бы хотели?
Which one would you choose?	Какой бы ты выбрал?
Which one would you choose?	Какую бы ты выбрал?

Показать эту страницу на русском языке