Translation of "which poses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : представляет позы позах позирует серьезную котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.	Это вызывает изменение климата, которое происходит все быстрее и представляет серьёзную угрозу для планеты.
This is the new patriotic struggle, which poses challenges to the underperforming government and Taliban alike.	Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как неэффективному правительству, так и Талибану .
This poses real challenges for regulators.	Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
Syria poses the toughest challenge yet.	Сирия ставит нам более сложные задачи.
Deteriorating public education poses another worry.	Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Cats and Women in Pinup Poses	Кошки и девушки в стиле пинап
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
Poland's right poses the most difficult case.	Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
Here he poses with children in Kyrgyzstan.	Здесь он фотографируется с детьми в Кыргызстане.
Japan poses the clearest example of this problem.	Самым ярким примером этой проблемы является Япония.
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.	Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.	Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.
The US political system poses special problems as well.	Политическая система США также ставит особые проблемы.
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.	Уникальную в своем роде угрозу несет малярия, главным образом из за африканской разновидности москитов, которые являются особенно активными переносчиками болезни.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
This, I believe, poses some serious questions for the future.	Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы.
Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.	Рори Стюарт Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема.
Dumping of E waste poses a major challenge in India.	Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии.
Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner.	Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International.
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Нехватка кадров большая проблема для нас.
Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process,	выражая глубокую озабоченность по поводу недавней вспышки насилия в Монровии и ее окрестностях, которая представляет серьезную угрозу мирному процессу,
Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems.	Пальмовое масло, входящее в состав немыслимого количества продуктов питания и косметики и являющееся сырьем для производства биотоплива, порождает бесчисленное количество экологических проблем.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.	Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.
He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS.	Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ.
This policy poses two practical problems. The first is to determine who should bear the burden of proof in identifying which debts are odious.	Однако при такой политике возникают две практические проблемы.
But continuing the fight also poses a serious threat to Uribe s main success, which has been to improve perceptions of security, including among investors.	Но продолжение войны также представляет серьезную угрозу основному достигнутому Урибе успеху, направленному на создание чувства безопасности, в том числе среди инвесторов.
The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift.	Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости.
The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.	Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School.	Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно.
Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges,	признавая вклад новых и возобновляемых источников энергии в сокращение выбросов парниковых газов и противодействие изменению климата, порождающему серьезные риски и проблемы,
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.	Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.	Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.
For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges.	Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему.
So this is what we did. We decided to bring people into the lab and run a little experiment, and these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses, and I'm just going to show you five of the poses, although they took on only two.	Мы решили позвать людей в лабораторию и провести небольшой эксперимент. На протяжении 2 х минут им нужно было принять либо сильные, уверенные позы, либо слабые и неуверенные. Я покажу вам 5 поз, хотя участники принимали только 2 из них.
But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy.	Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия.
A North Korea with nuclear bombs surely poses a common threat to all Asians.	Северная Корея, имеющая ядерное оружие, определенно будет представлять общую угрозу для всех жителей Азии.
So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.	Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.
That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order.	Вот этот вопрос задает Генри Киссинджер в своей новой книге Мировой Порядок .
Indeed, Hamas now poses a strategic threat to Israel s urban centers and military facilities.	В самом деле, теперь Хамас представляет стратегическую угрозу израильским городам и военным объектам.
In contrast, Catching Up poses the question Do you know who our PM is?	Для сравнения, блогер Catching Up в посте Вы знаете, кто наш премьер министр? высказался так

Показать эту страницу на русском языке