Translation of "which takes account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Which - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт забирает занимает берет принимает требуется котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.
For God takes account of all things.	Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
He never takes into account the fact that I am very busy.	Он никогда не принимает во внимание, что я очень занят.
Which takes us back to structure.	Это снова возвращает нас к структуре.
What Russia needs is a political response to terror that takes into account its international dimension.	То, что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах.
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.	Возможно даже в некотором соглашении напоминающем немного счёт, который находится в руках третьей стороны Соглашении, в котором вы кладёте землю на счёт, а нация партнёр берёт на себя ответственность за неё.
Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption,	принимая во внимание необходимость подготовки широкого документа, учитывающего существующие международные конвенции против коррупции,
The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants.	Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов.
At least three factors will determine which path that injured nation takes.	По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.
This takes into account the fact that many forest owners have no intention of cutting down trees, so won t require compensation.	Здесь принимается во внимание тот факт, что многие владельцы лесов не имеют намерения вырубать деревья, а, следовательно, им не потребуется компенсация.
If his aim is a government in Beirut that takes into account Syria s genuine security concerns, Israel can live with that.	Если его целью является такое правительство в Бейруте, которое бы принимало во внимание реальные интересы безопасности Сирии, Израиль может с этим примириться.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.	Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.	Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
They expressed their envy for HK's freedom and democracy which Chan himself takes for granted	Они также завидуют свободе и демократии Гонконга, которые Чан принимает как должное
It is traversed by the Rivers Tarn and Garonne, from which it takes its name.	Через департамент протекают реки Тарн и Гаронна, от которых и происходит его название.
Fake satirical account of the Kazakhstan's prime minister, which ridicules the government, tweeted in this regard	На саркастичном твиттер акаунте, где якобы от имени Премьер министра Казахстана высмеивается правительство, появилось по этому поводу следующее сообщение
Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP.	Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания.
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
CFIUS does not review greenfield investments, which account for about 50 of Chinese FDI in the US.	К тому же CFIUS не рассматривает инвестиции в новые проекты, на которые приходится около 50 китайских ПИИ в США.
Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more.	Вскоре после своего выступления, собравшего миллионы просмотров, Диве снова пришлось столкнуться с расизмом.
Piero takes her to his parents' apartment, which is filled with beautiful works of art and sculpture.	Пьеро привозит Витторию в квартиру своих родителей, заполненную скульптурами и предметами искусства.
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country,	признавая необходимость создания благоприятной среды, которая способствовала бы частным инвестициям в инфраструктуру и учитывала задачи страны, представляющие публичный интерес,
56 237. Development Account	56 237. Счет развития

Показать эту страницу на русском языке