Translation of "takes account of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For God takes account of all things. | Поистине, Аллах всякую вещь учитывает! |
| He never takes into account the fact that I am very busy. | Он никогда не принимает во внимание, что я очень занят. |
| Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. | При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. |
| What Russia needs is a political response to terror that takes into account its international dimension. | То, что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах. |
| This takes into account the fact that many forest owners have no intention of cutting down trees, so won t require compensation. | Здесь принимается во внимание тот факт, что многие владельцы лесов не имеют намерения вырубать деревья, а, следовательно, им не потребуется компенсация. |
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | Возможно даже в некотором соглашении напоминающем немного счёт, который находится в руках третьей стороны Соглашении, в котором вы кладёте землю на счёт, а нация партнёр берёт на себя ответственность за неё. |
| Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, | принимая во внимание необходимость подготовки широкого документа, учитывающего существующие международные конвенции против коррупции, |
| The Occitan language has several dialects, but a Standard Occitan is emerging that takes into account the different variants. | Окситанский язык имеет несколько диалектов, но постепенно появляется также стандартный окситанский , который представляет собой синтез этих диалектов. |
| Tom takes care of Mary. | Том заботится о Мэри. |
| Who takes care of you? | Кто о тебе заботится? |
| Who takes care of you? | Кто за тобой ухаживает? |
| Who takes care of you? | Кто о вас заботится? |
| Tom takes care of me. | Том обо мне заботится. |
| Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. | Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов. |
| If his aim is a government in Beirut that takes into account Syria s genuine security concerns, Israel can live with that. | Если его целью является такое правительство в Бейруте, которое бы принимало во внимание реальные интересы безопасности Сирии, Израиль может с этим примириться. |
| Screencap of Nikirorov's hacked Instagram account. | Скриншот взломанного аккаунта Никифорова. |
| Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, | признавая необходимость создания благоприятной среды, которая способствовала бы частным инвестициям в инфраструктуру и учитывала задачи страны, представляющие публичный интерес, |
| It takes advantage of the others. | Он использует остальных в своих целях. |
| It takes a lot of visits. | Нужно ещё много раз туда съездить. |
| Everyone takes care of each other. | Каждый заботится об остальных. |
| She takes care of my children. | Она заботится о моих детях. |
| Tom takes good care of Mary. | Том хорошо заботится о Мэри. |
| Tom takes care of my children. | Том заботится о моих детях. |
| He takes honey instead of sugar. | Он берёт мёд вместо сахара. |
| Tom takes care of our children. | Том заботится о наших детях. |
| Tom takes care of our children. | Том присматривает за нашими детьми. |
| Tom takes care of our kids. | Том заботится о наших детях. |
| Tom takes care of our kids. | Том присматривает за нашими детьми. |
| It takes into account the discussions of WP.1 on this subject as well as many proposals for improvement transmitted by the Office of Legal Affairs in New York. | Положение о круге ведения и Правила процедуры после их принятия WP.1 будут переданы на утверждение КВТ. |
| Development Account | Счет развития |
| Account Wizard | Мастер учётных записей |
| Account authentication | Аутентификация учётной записи |
| Ukrainian account | Украинский отчёт |
| The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry. | Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России. |
| Source Twitter account of Youth Against Settlement | Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений . |
| Of course, it takes two to tango. | Конечно же, для танго нужны двое. |
| Tom takes good care of the birds. | Том хорошо заботится о птицах. |
| The machine takes a lot of room. | Эта машина занимает много места. |
| My brother takes care of our dog. | Мой брат заботится о нашей собаке. |
| She takes care of many elderly people. | Она заботится о многих пожилых людях. |
| She often takes advantage of his ignorance. | Она часто пользуется его невежеством. |
| A gardener takes care of the grounds. | За этим участком земли присматривает садовник. |
| Tom takes care of his sick father. | Том заботится о больном отце. |
| Tom takes care of his sick father. | Том ухаживает за больным отцом. |
| HACCP was developed in the United States in the 1960s as a system that takes into account the risks of working with food and how to prevent them. | ХАССП как систему, учитывающую риски при работе с продуктами питания и предотвращающую их, придумали в США в 1960 х годах. |
Related searches : Takes Account For - Takes Due Account - Takes Into Account - Which Takes Account - Takes Full Account - Takes - Takes Use Of - Takes Advantage Of - Takes Possession Of - Takes Ownership - Takes Shape - Takes Hold - Takes Note - Takes Charge
