Translation of "which takes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which takes us back to structure.	Это снова возвращает нас к структуре.
At least three factors will determine which path that injured nation takes.	По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.
Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.	Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера.
They expressed their envy for HK's freedom and democracy which Chan himself takes for granted	Они также завидуют свободе и демократии Гонконга, которые Чан принимает как должное
It is traversed by the Rivers Tarn and Garonne, from which it takes its name.	Через департамент протекают реки Тарн и Гаронна, от которых и происходит его название.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
Piero takes her to his parents' apartment, which is filled with beautiful works of art and sculpture.	Пьеро привозит Витторию в квартиру своих родителей, заполненную скульптурами и предметами искусства.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
The UN Takes Charge	ООН берет бразды правления в свои руки
But that takes time.	Но это долгий процесс.
This mother that takes	Это мать берет
That's all it takes.	Этого достаточно.
Learning French takes time.	Изучение французского требует времени.
He takes everything seriously.	Он всё принимает всерьёз.
Normally, it takes years.	Обычно на это уходят годы.
It just takes time.	На это просто требуется время.
It just takes time.	На это просто нужно время.
Tom takes piano lessons.	Том берёт уроки игры на фортепиано.
Time takes its toll.	Годы берут своё.
Tom takes ballet classes.	Том ходит на уроки балета.
Whether conservative ideologues or pragmatists dominate the new parliament which takes office in June remains to be seen.	Будут ли преобладать в новом парламенте который приступает к работе в июне консервативные идеологи или прагматики, покажет будущее.
With stem cell research, huge fortunes depend on which group takes the lead, wherever their laboratory is located.	Что касается стволовых клеток, то какая бы группа учёных не открыла их секрета и где бы ни была расположена их лаборатория, они получат огромную прибыль.
In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.	Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу .
Palau participates in a number of organizations in which exchange of information called for by the Resolution takes place.	Палау участвует в работе ряда организаций, в рамках которых осуществляется обмен информацией, предусмотренный в положениях резолюции.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца.
Hamas Takes on the Radicals	Хамас борется с радикалами
And he takes this one.	И берёт этот.
This takes an enormous toll.	Это наносит огромный урон.
Negroponte takes OLPC to Colombia	Николас Негропонте раздаёт каждому ребёнку в Колумбии по компьютеру.

Показать эту страницу на русском языке