Translation of "while at university" to Russian language:

Dictionary English-Russian

University - translation :

Университет

While - translation :

в то время как

While at university - translation :

в то время как в университете

Keywords : университет университете университета Университет университету ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

While at Columbia University, J.D.	Он даже в гостиную выходил редко.
While in the U.S. he studied at The New School, New York University, and Harvard University.	За годы службы в министерстве обороны заработал репутацию прагматичного технократа.
He was majoring in history while at the University of Wisconsin.	В январе 2013 года он ещё раз ненадолго возвращался в фарм клуб.
While she was at university she spent a year working in Europe.	У супругов есть двое дочерей, младшая из которых родилась в 2011 году.
While studying at the University, he attended lectures in art, history and literature.	Во время своего обучения в университете, он посещал лекции по искусству, истории и литературе.
While at the University of Missouri she was a member of Delta Gamma.	26 января 1978 в Сент Луисе, штат Миссури) американская актриса.
While ashore between expeditions, he studied mathematical physics at the University of Stockholm.	В периоды между экспедициями он изучал математическую физику в университете Стокгольма.
Later he served as an assistant professor at Yale University while studying medicine.	Позднее он служил в качестве помощника профессора Йельского Университета, изучая медицину.
Steward's most theoretically productive years were from 1946 1953, while teaching at Columbia University.	Наиболее продуктивные теоретически годы Стюарда были 1946 1953, когда он преподавал в Колумбийском университете.
While in the U.S., Aysel won three gold medals at contests held in the Southern Arkansas University and in the University of Texas at Austin.	Петь будущая певица начала в возрасте четырёх лет, а уже с восьми лет она участвует в национальных соревнованиях вокалистов.
He was educated at Newington College and studied Law at Sydney University while resident at Wesley College in Sydney, Australia.	Сдав удачно выпускные экзамены, будущий наследник трона выиграл стипендию на обучение в Ньювингтон Колледже в городе Сидней (Австралия).
While at NAMI, he received his Masters of Public Health degree from the University of Alabama at Birmingham.	В 1988 году получил степень магистра наук в области общественного здравоохранения в Университете Алабамы, Бирмингем.
While enrolled at North Texas State University (now the University of North Texas), he played trumpet in one of the campus bands.	Окончил Университет Северного Техаса () и Американскую академию драматического искусства (), после чего играл в театре.
At the University Ouagadougou there is one teacher for every 24 students, while at The Polytechnic University of Bobo Dioulasso they have one teacher for every three students.	Учебный процесс организован по разному так в Университете Уагадугу на одного преподавателя приходится 24 студента, а в Политехническом Университете Бобо Диуласо всего 3.
In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators.	Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы.
In 1922 Günther studied at the University of Vienna while working in a museum in Dresden.	В 1922 Гюнтер продолжает учиться уже в Венском университете, работая в музее в Дрездене.
His father played college basketball at the University of Iowa, while his mother was a cheerleader.	Его отец учился в университете Айовы, где выступал за местную баскетбольную команду, а мать была черлидером.
In 1918 he entered Peking University, while he worked at the Minister of Interior, Beijing Government.	В 1918 году он поступил в Пекинский университет, работая при этом Министром внутренних дел в Бэйянском правительстве.
) at Oxford University.	в Оксфордском университете.
Thus, while Fessenden was only a teenager, he was teaching mathematics to the young children at the school while simultaneously studying with the older students at Bishop's University.	Таким образом, хотя Фессенден был ещё подростком, он уже преподавал математику для маленьких детей в школе, одновременно сам обучаясь со студентами в университете Бишопа.
While I hungered for an education and even enrolled at university I remained valuable as a soldier.	В то время у меня была жажда к знаниям я даже поступил в университет я оставался ценным солдатом.
Google was founded by Larry Page and Sergey Brin while they were Ph.D. students at Stanford University.	Тогда Ларри Пейдж, Сергей Брин и Эрик Шмидт договорились о совместной работе в Google в течение двадцати лет, до 2024 года.
In 1997, John Gardiner Myers wrote the original SASL specification (RFC 2222) while at Carnegie Mellon University.	В 1997 Джон Гардинер Майерс (John Gardiner Myers) написал изначальную спецификацию SASL (RFC 2222) при университете Карнеги Меллона (Carnegie Mellon University).
Her father, having moved from Zambia, met her mother while they were both at university in Sunderland.	По происхождению мулатка её отец Джоэль родился в Замбии, мать Диана в Англии.
He entered a solicitor's office in Glasgow, and while in that city attended courses at the university.	Он вступил в должность поверенного в Глазго и, работая в этом городе, посещал курсы при университете.
In 1350, while a student of law at the University of Bologna, he entered the Dominican Order.	Учился в Болонском университете на юриста, в 1350 году ещё будучи студентом вступил в доминиканский орден.
He has taught at Kuwait University, Brown University, Columbia University, and the University of Florida.	Он преподавал в Университете Кувейта, Университет Брауна, Колумбийский университет и Университет штата Флорида.
He then took a position in the department of statistics at the University of California, Berkeley while performing his habilitation at the University of Erlangen Nuremberg, where Jacobs had since moved.	Затем, занимая должность на кафедре статистики Калифорнийского университета в Беркли он подготовил свою хабилитацию для университета Эрлангена Нюрнберга, куда переехал Якобс.
Villalobos began to play his music at parties while he was studying at university, but this was only for his own enjoyment.	Начал играть свою музыку на вечеринках в университете, ради своего удовольствия.
Later he worked as a professor at the University of Zagreb, the University of Heidelberg, Monash University, and at the Australian National University.	Затем он работал профессором в университете Загреба, Гейдельбергском университете, Университете Монаш и в Австралийском национальном университете.
University teaching experience at the University of Costa Rica	Опыт преподавательской деятельности в Университете Коста Рики
Wundt studied from 1851 to 1856 at the University of Tübingen, at the University of Heidelberg, and at the University of Berlin.	Вундт родился в семье лютеранского пастора, окончил школу в 1851 году и до 1856 года обучался в Тюбингенском, Берлинском и Гейдельбергском университетах.
Lecturing at the university.	Читаю лекции в университете.
At University and Tenth.	Около университета на десятой улице.
Are you at university ?	Вы учитесь в университете?
While a John S. Knight Journalism fellow at Stanford University, she launched Hosh Media, an online youth journalism platform.	Получив стипендию для журналистов имени Джона Найта в Стэнфордском университете, она запустила Hosh Media, онлайн платформу для юных журналистов.
In 1918, while the Japanese astronomer Kiyotsugu Hirayama was studying at Yale University, he began to examine asteroid motions.	В 1918 году, когда японский астроном Киёцугу Хираяма учился в Йельском университете он начал изучать закономерности движения астероидов.
Now, we started working on this a while ago at Oxford University, and we tried to start very simply.	Не так давно мы начали над этим работать в Оксфордском университете, причём начали мы с очень простого.
He studied law at the University of Athens and at the University of Heidelberg.	Учился в Париже был избран депутатом в качестве члена партии Делианиса.
They are taught at Hasselt (University of Hasselt) or at the University of Gent.	Предельный возраст 35 лет (т.е. родившиеся не ранее 1 октября 1970 года).
They are taught at Hasselt (University of Hasselt) or at the University of Gent.	Курсы проводятся в Университете города Хасселт и в Университете города Гент.
Stints at the University of Pennsylvania and Columbia University followed.	После этого он работал в университете Пенсильвании и Колумбийском университете.
1960s 1970s Lecturer in criminology (Warsaw University, Jagiellonian University at Kraków, and University of Gdańsk)	60 70 е годы Лектор по вопросам криминологии (Варшавский университет, Ягеллонский университет в Кракове и Гданьский университет)
After retiring from the University of Wisconsin, he taught at Cambridge University and Cornell University.	После отставки в Висконсине преподавал в Кембриджском и Корнелльском университетах.
He was Professor 1861 to 1863 at the University of Bern, then at the University of Greifswald, before becoming professor at the University of Bonn.	Профессор Боннского университета с 1866 был профессором Бернского университета с 1861 по 1863, затем Университета Грайфсвальда.

Показать эту страницу на русском языке