Translation of "while carrying out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Carrying out the plan was easy. | Исполнить план было просто. |
| He is carrying out experiments in his laboratory. | Он проводит эксперименты в своей лаборатории. |
| He went out carrying a bundle of clothing. | Он вышел с охапкой одежды в руках. |
| He didn't succeed in carrying out his plan. | Ему не удалось осуществить свой план. |
| He didn't succeed in carrying out his plan. | Ему не удалось привести свой план в исполнение. |
| You'll have some difficulty in carrying out the plan. | В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности. |
| SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? | Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт? |
| Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. | Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта. |
| He spoke about research work that he was carrying out in Khorog. | Он говорил по русски о своей исследовательской деятельности, посвященной конфликтной ситуации в Хороге. |
| Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year. | Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году. |
| Get out while you can. | Убирайся, пока можешь. |
| I clean houses whilst carrying the child I m carrying now. | Я убираю дома, в то время как ухаживаю за ребенком, которого ношу с собой. |
| Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties. | И всё же тот факт, что работники Суда исполняют свои обязанности, должен быть признан. |
| Terrorism must be stripped of its legitimacy those carrying it out must be shamed. | Терроризм должен быть лишён законности тех, кто занимаются им, следует осуждать. |
| What's Tom carrying? | Что несёт Том? |
| I'm going out for a while. | Я выйду на минутку. |
| She called while I was out. | Она звонила, пока меня не было. |
| Let's go out for a while. | Давайте выйдем на минутку. |
| Let's get out while we can. | Давайте выбираться, пока можем. |
| Get out while you still can! | Уходи, пока можешь! |
| Tom will be out a while. | Тома какое то время не будет. |
| Gazprom is not the only state entity carrying out Russian policy in the South Caucasus. | Газпром не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе. |
| Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations. | Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения. |
| Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, | руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы, |
| You have sent those big hearted children into coffins while they were only carrying toys for orphans... | Из за вас эти дети с большим сердцем оказались в могиле, а они всего лишь несли игрушки сиротам... |
| Tom is carrying Mary. | Том несет Мэри. |
| This letter arrived while you were out. | Это письмо пришло, пока тебя не было. |
| Was anybody here while I was out? | Здесь кто нибудь был, пока меня не было? |
| Did Tom call while I was out? | Том не звонил, пока меня не было? |
| Let's get out while we still can. | Давай выбираться, пока мы еще можем. |
| Tom will be out for a while. | Тома какое то время не будет. |
| (v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed. | v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи. |
| Sodiqov, a 31 year old Tajik national who lives in Canada, disappeared in Khorog on June 16 while carrying out academic fieldwork on civil society and conflict resolution in Central Asia. | Садыков, 31 летний уроженец Таджикистана, проживающий в Канаде, исчез в Хороге 16 июня в ходе сбора материала для диссертации, исследующей усилия гражданского общества по урегулированию конфликтов в Центральной Азии. |
| As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders. | Один респондент сказал Язык не поворачивается назвать их журналистами. Они просто люди, которые выполняют определенные заказы . |
| Are you carrying clean needles? | Есть ли у Вас при себе чистый шприц? |
| He isn t carrying a stick. | У него нет палки. |
| Investors protest carrying Chinese flags | Вкладчики протестуют под китайскими флагами |
| Tom was carrying two suitcases. | Том нёс два чемодана. |
| Was Tom carrying anything else? | Том нёс что то ещё? |
| Tom wasn't carrying a briefcase. | Том был без портфеля. |
| I saw him carrying books. | Я видел, как он нёс книги. |
| After a while he found out the answer. | Немного погодя он узнал ответ. |
| After a while he found out the answer. | Через некоторое время он узнал ответ. |
| After a while he found out the answer. | Вскоре он узнал ответ. |
| A Mr Jones came while you were out. | Пока вас не было, приходил некий господин Джонс. |
Related searches : When Carrying Out - After Carrying Out - Carrying Out Activities - Recommend Carrying Out - Carrying Out Mandates - Carrying Out Contracts - Are Carrying Out - Carrying It Out - Carrying Out Tasks - Carrying Out Operations - Carrying Out Experiments - Carrying Out Checks - By Carrying Out
