Translation of "while controlling costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Controlling China s Currency | Контролируя валюту Китая |
| Controlling Chinese Television | Контроль над китайским телевидением |
| Controlling and removing content | Контроль и удаление содержания |
| Evidence based medicine a popular technique for controlling costs is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. | Целью медицины, основанной на доказательствах популярный прием осуществления контроля над стоимостью обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | Контроль малярии ближе к практике |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США. |
| But controlling supply is not enough. | Недостаточно только контролировать предложение. |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| And he's controlling the ear movement. | И он управляет движением ушей. |
| Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. | Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. |
| This invariably means that fiscal and monetary stability will become a priority while controlling the trade surplus has become a lower one. | Это означает, что фискальная и монетарная стабильность выходят на первый план, в то время как контроль активного торгового баланса на второй. |
| The Kremlin abandoned democratic procedures, controlling which parties were allowed to run and their candidates, while Putin s United Russia monopolized media coverage. | Кремль отказался от демократических процедур, контролируя допуск к участию в выборах политических партий и их кандидатов, в то время как Единая Россия Путина монополизировала освещение в средствах массовой информации. |
| Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction. | Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством. |
| Controlling the land, he also controls the vote. | Контролируя землю, он также контролирует голоса. |
| I'm controlling myself not to lose my head. | Я контролирую себя, чтобы не потерять голову. |
| There is no magic bullet for controlling XDR TB. | Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует. |
| Are we going to spend another ten years controlling ? | А потом потратим еще 10 лет, пытаясь контролировать уровень загрязнения? |
| Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor. | Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель. |
| Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor. | Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| In Maturin or Valencia, more than 1,000 km from Santa Elena, a Golden Retriever costs the equivalent of US 2, while in Brazil it costs 200 reales (US 60). | В Матурине или Валенсии, что в более 1000 км от Санта Элены, стоимость золотистого ретривера составляет 2 доллара, в то время как в Бразилии его стоимость составляет уже 200 реалов (60 долларов). |
| While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant. | Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны. |
| This cannot be done simply by controlling the money supply. | Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы. |
| Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation. | Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию. |
| While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities. | Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития. |
| Suppose coal produces electricity at a cost of 0.06 per kilowatt hour, while solar power costs 0.16 kilowatt hour. | Предположим, что производство электроэнергии с помощью каменного угля стоит 0,06 доллара за киловатт час, в то время как солнечная электроэнергия стоит 0,16 доллара киловатт час. |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Travel costs 24.0 | Путевые расходы 24,0 |
| Travel costs 76.0 | Путевые расходы 76,0 |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| Estimated total costs | Сметные общие расходы |
| Common staff costs | Сотрудники категории |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать ничего не стоит. |
| Dreaming costs nothing. | Мечтать не вредно. |
| Everything costs money. | Всё стоит денег. |
| Food costs money. | Еда стоит денег. |
| Courtesy costs nothing. | Вежливость ничего не стоит. |
| This costs nothing. | Это ничего не стоит. |
| MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe | MDR TB является самым главным препятствием контроля туберкулёза в Европе |
| You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. | лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками. |
| Well, it is different. But isn't that controlling in the same way? | Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль? |
| And even they have a lot of problems with controlling the Internet. | И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом. |
| Costs and benefits matter. | Затраты и выгоды имеют значение. |
| That creates huge costs. | Это приводит к колоссальным затратам. |
| The costs are mounting. | Затраты возрастают. |
Related searches : While Controlling - Controlling Costs - Costs Controlling - While Controlling For - While Reducing Costs - While Minimizing Costs - While Containing Costs - Controlling Party - Operational Controlling - Controlling Share - Controlling Entity - Controlling Area
