Translation of "while there are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But sometimes there are more comments attacking Ren Zhiqiang, while sometimes there are more supporting him. | Иногда там встречаются комментарии, критикующие Жэня Чжицяна, хотя больше тех, что поддерживают его. |
| Stay there a while. | Побудь там немного. |
| Stay there a while. | Побудьте там немного. |
| While there is life, there is hope. | Пока живу надеюсь. |
| While there is life, there is hope. | Пока дышу, надеюсь. |
| But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. | Но есть растущее понимание того, что эти меры, будучи необходимыми, являются недостаточными. |
| While most people are familiar with sushi and Japanese sweet potato, there are a lot of more adventurous Japanese foods out there. | Многие знакомы с суши и японским сладким картофелем, однако существует множество довольно смелых блюд японской кухни. |
| Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role. | Более того, хотя не существует нового регионального гегемона, который мог бы занять место Америки, существует множество претендентов на эту роль. |
| While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable. | Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам. |
| While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable. | Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат. |
| While Africa s needs are relatively well known, there are challenges in scaling up aid to tackle them. | В то время как потребности Африки довольно хорошо известны, с увеличением объемов помощи и возможным решением этих потребностей существуют проблемы. |
| There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving. | За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы. |
| There is something interesting that you notice when you open Instagram there are sexist images published everyday with thousands of 'likes' while there are works of art that are automatically blocked ... | Когда открываешь Instagram, замечаешь кое что интересное сексистские изображения публикуются каждый день и набирают тысячи 'лайков', тогда как произведения искусства автоматически блокируются... |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники. |
| While this time was no different, there are growing signs of a thaw in relations. | Хотя в этот раз и не было по другому, появляются признаки оттепели в отношениях. |
| While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. | И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением. |
| While supporting her, I also want to ask Are there any real men in Shanghai? | В ее поддержку я хочу спросить Остались ли еще в Шанхае настоящие мужчины? |
| While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds | Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки |
| The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. | В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. |
| She stayed there for a short while. | Она пробыла там недолго. |
| I'll be there in a little while. | Я там буду совсем скоро. |
| We haven't been there in a while. | Мы не были там какое то время. |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. | Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора. |
| While there is soooo much destruction and horrible news to focus on, there are also little things in daily life to appreciate. | Хотя вокруг тааааак много разрушений и ужасных новостей, есть также и мелочи повседневной жизни, которые нужно ценить. |
| Were there any customers while I was gone? | Были ли покупатели, пока меня не было? |
| While working there, he met guitarist James Iha. | Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха. |
| While breast and thigh meat are standard fare, there are also plenty of other parts of the chicken on the menu. | Хотя грудки и бёдра являются стандартными блюдами, в меню присутствует множество других частей курицы. |
| E.V. There are foundations. There are good pet owners and there are bad ones. | Е.В. Есть фонды, есть хорошие хозяева, есть плохие, а есть те, кто готов взять к себе бездомное животное. |
| While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark. | Хотя у нас еще есть 17 лет в запасе, Кейнс, судя по всему, просчитался. |
| There are more pictures. There are more photographers. | Больше изображений. Больше фотографов. |
| There are | 1. |
| There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars. | Есть хорошие и плохие лжецы. Не существует оригинальных лжецов. |
| There are as many museums as there are churches. | Музеев столько же, сколько и церквей. |
| While most of the world recognizes the problem, there are very different views on its causes and cures. | В то время как большая часть планеты признает данную проблему, существуют и совершенно другие точки зрения относительно ее причин и способов решения. |
| There is also a broad consensus that while markets are at the center of a successful economy, there is an important role for government. | Существует также консенсус относительно того, что хотя рынки и являются центральным звеном в процветающей экономике, важная роль в этом также принадлежит правительству. |
| Be quiet while we are eating. | Помолчи, пока мы едим. |
| Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news. | Хорошие новости? Да, есть хорошие новости. Много хороших новостей. |
| There are old pilots, and there are bold pilots but there are no old, bold pilots. | Бывают старые пилоты, бывают храбрые пилоты. Но не бывает старых храбрых пилотов. |
| And while there are signs that mature economies are recovering from the panic that froze credit markets, we are by no means beyond the danger zone. | Несмотря на наличие сигналов, что развитым экономикам удалось избавиться от паники, замораживающей кредитные рынки, мы все еще находимся в пределах опасной зоны. |
| There are thousands of microbes there. | Там внутри тысячи различных микробов. |
| BL What are you reading? There are no words there. | БЛ Что же вы читаете? Здесь нет слов. |
| There are more people being raped. There are more wars. | Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. |
| Where there are two Latvians, there are three political parties. | Где два латыша там три политические партии. |
| No one will act in a way that jeopardizes their electoral prospects, at least while there are still alternatives. | Никто не будет действовать таким образом, чтобы поставить под угрозу свои электоральные перспективы, по крайней мере до тех пор, пока остаются альтернативы. |
Related searches : While There - While There Was - While There Were - Are There - There Are - While Others Are - While They Are - While We Are - While You Are - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are
