Translation of "while there" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stay there a while. | Побудь там немного. |
| Stay there a while. | Побудьте там немного. |
| While there is life, there is hope. | Пока живу надеюсь. |
| While there is life, there is hope. | Пока дышу, надеюсь. |
| She stayed there for a short while. | Она пробыла там недолго. |
| I'll be there in a little while. | Я там буду совсем скоро. |
| We haven't been there in a while. | Мы не были там какое то время. |
| Were there any customers while I was gone? | Были ли покупатели, пока меня не было? |
| While working there, he met guitarist James Iha. | Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха. |
| But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope. | Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду. |
| Take it while there is still something, retorts the saleswoman. | Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица. |
| What did you do in Boston while you were there? | Чем ты занимался в Бостоне, пока ты был там? |
| However, while attending Raheem's funeral, the two see Bishop there. | На крыше дома разворачивается драка, в которой Бишоп падает с крыши. |
| (Interestingly, while there was also a link to the Russian Online Initiative webpage , there is no associated petition there.) | (Интересно, что несмотря на наличие там ссылки на сайт Российской общественной инициативы , там нет никакой петиции на эту тему.) |
| But sometimes there are more comments attacking Ren Zhiqiang, while sometimes there are more supporting him. | Иногда там встречаются комментарии, критикующие Жэня Чжицяна, хотя больше тех, что поддерживают его. |
| While this may be true, there is a downside to maturity. | Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления. |
| While he was there I tried to impress him, of course. | Пока он был там, я, конечно же, пытался произвести на него впечатление. |
| Anyhow, it would be better now while there is still time!' | Все лучше теперь. пока есть время... |
| While there, he cooked a traditional Kerala breakfast snack called Puttu. | Там он приготовил традиционный керальский завтрак, называемый Puttu. |
| We dove into a ditch and lay there for a while. | В 7 30 Ислам Каримов был в Андижане. |
| My soul hurt while I was living there, but this hurts more. | Моя душа болела, когда я жил там, но теперь она болит больше. |
| While that seems quite likely, there is much speculation around her death. | Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием. |
| Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role. | Более того, хотя не существует нового регионального гегемона, который мог бы занять место Америки, существует множество претендентов на эту роль. |
| While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way. | Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет. |
| While there is little or no water on Venus, there is a phenomenon which is quite similar to snow. | Снег Тритона состоит из замёрзших азота, воды, углекислого газа, небольших примесей угарного газа, метана и этана. |
| But there is a growing consensus that these measures, while necessary, are insufficient. | Но есть растущее понимание того, что эти меры, будучи необходимыми, являются недостаточными. |
| While there, he met the young Swedish designer Maj Axelsson and married her. | Находясь там, он познакомился с молодой шведской художницей Май Аксельссон и женился на ней. |
| While he was talking, there was the sound of a shot being fired. | Когда он говорил, раздался выстрел. |
| While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared. | Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса. |
| You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. | Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. |
| There have been a few reports of children suddenly dying while in these camps. | Несколько раз сообщалось о внезапных смертях детей в этих центрах. |
| There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving. | За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы. |
| While there he suffered a stroke, from which he died on 28 December 1622. | Спустя несколько дней Франциск заболел, а 28 декабря умер. |
| While this time was no different, there are growing signs of a thaw in relations. | Хотя в этот раз и не было по другому, появляются признаки оттепели в отношениях. |
| While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. | И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением. |
| While some thought that there would be better conditions to improve in their sport abroad. | А кто то посчитал, что за границей будут созданы лучшие условия для развития в спорте. |
| While healing people there he continued to work on his project of an international language. | Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. |
| While supporting her, I also want to ask Are there any real men in Shanghai? | В ее поддержку я хочу спросить Остались ли еще в Шанхае настоящие мужчины? |
| While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work. | Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу. |
| While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds | Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки |
| The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. | В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. |
| While there is soooo much destruction and horrible news to focus on, there are also little things in daily life to appreciate. | Хотя вокруг тааааак много разрушений и ужасных новостей, есть также и мелочи повседневной жизни, которые нужно ценить. |
| While most people are familiar with sushi and Japanese sweet potato, there are a lot of more adventurous Japanese foods out there. | Многие знакомы с суши и японским сладким картофелем, однако существует множество довольно смелых блюд японской кухни. |
| And all of this should be put in place very soon, while there is international interest. | И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес. |
| While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. | Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора. |
Related searches : While There Was - While There Are - While There Were - There There Is - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others
