Translation of "while others are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| Don't cut in while others are talking. | Не вмешивайся, когда другие говорят. |
| While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | Хотя некоторые языки находятся на грани исчезновения, многие другие продолжают жить и служить средством повседневного общения. |
| While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. | В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании. |
| Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely. | Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены. |
| Some of these are common today, while others are found mostly in anecdotes. | Всего в чаньских источниках упоминаются 97 таких фигур, которые использовали и другие школы. |
| A critic is a hen that clucks while others are laying. | Критик это курица, которая кудахчет, пока остальные несут яйца. |
| Some are common between the packages while others are specific to an individual package. | Далее вы должны собрать и установить пакеты |
| By the way, while some are saving rare birds, others are mercilessly killing them. | Кстати, пока одни спасают редких птиц, другие их безжалостно убивают. |
| In some of these, the siblings are female, while in others they are male. | Труд Галлана был продолжен Казоттом и Шависом (1784 1793) в том же духе. |
| While others argue it's not necessary | В то время как другие утверждают, что в этом шаге нет необходимости |
| While others fight to survive. syria | В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить. |
| While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. | В то время как некоторые исследователи ищут статистические взаимосвязи, другие изучают, как взаимодействуют отдельные гены. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it. | Но, в то время как одни культуры гордятся своей множественностью, другие стараются ее скрыть. |
| While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. | Где то он максимальный, а где то остается минимальным. |
| While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether. | Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать. |
| Some have been approved while others have not. | Строительство одних дамб было одобрено, других нет. |
| While some ask why? , others ask why not? . | В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет? |
| Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. | Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями. |
| Likewise, while unilateralists complain that the US is constrained by international regimes, so are others. | Точно также, когда унилатералисты жалуются, что международные режимы ограничивают свободу действий США, это справедливо и в отношении других стран. |
| Some collectors are unhappy about the attention, while others online have described their own experiences. | Некоторым из них не нравится такое повышенное внимание, а другие рассказывают в Интернете свои собственные истории. |
| They are others. | Есть наши единомышленники. |
| Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries. | Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. | Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. |
| The falsehood is to believe that some cultures are static and inimical to change, while others are somehow uniquely modern. | А ложь заключается в том, что некоторые культуры являются статичными и неспособными меняться, тогда как другие считаются почему то исключительно современными. |
| While some are requesting others to observe Earth Hour, some are thinking that this is not more than a joke. | Пока одни призывают соблюдать Час Земли, другие думают, что это просто шутка. |
| While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores. | Пока одни бегут в обменные пункты скупать валюту, другие штурмуют магазины. |
| Others are emerging gradually. | Другие появляются постепенно. |
| Others are congenitally distrustful. | Другие изначально недоверчивы. |
| Others are less impressed. | Другие наблюдатели менее впечатлены. |
| How are the others? | Как остальные? |
| The others are skeptical. | Остальные настроены скептически. |
| There are many others. | Есть много других. |
| While some are staunchly for the idea, others are sure the DA is accusing today s South Africans of being racist and while some conservatives are appalled at the nudity, others have been asking if there ll be any gay loving in the next of the series. | Пока одни горячо поддерживают идею, другие убеждены, что Демократический Альянс обвиняет современных южноафриканцев в расизме, и пока консерваторы в ужасе от обнаженных тел, другие интересуются, будут ли пары геев в следующих сериях постеров? |
| Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock. | Некоторые аспекты текущего настроения, вероятно, цикличны, в то время как другие представляют недовольство политическими спорами и застоем. |
| Some boys are diligent, others are idle. | Есть несколько прилежных мальчиков, остальные ленивые. |
| Some are red and others are white. | Некоторые красные, а другие белые. |
| Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials. | Некоторые части района Тарлабаши в Стамбуле подвергаются агрессивной реконструкции, в то время как другими сознательно пренебрегают муниципальные службы. |
| But others are taking sides. | Однако другие становятся на чью то сторону. |
| But there are many others | Но есть и многие другие. |
| Others, like Arlet, are Mexican. | Другие, как Арлет, мексиканцы. |
| Where are all the others? | А где все остальные? |
| Treasure knew Lawson, and treated some others who are likely to have been exposed while training at the hospital. | Трежер знал Лоусона и лечил некоторых других, кто, вероятно, подвергся воздействию, стажируясь в больнице. |
| Some of them are red others are brown. | Некоторые из них красные, а остальные коричневые. |
Related searches : While Others - While Some Others - Are Amongst Others - Are Among Others - The Others Are - Others Are Struggling - While There Are - While They Are - While We Are - While You Are - Any Others - Many Others
