Translation of "who both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We both know who did that. | Мы оба знаем, кто это сделал. |
| We both know who did that. | Мы обе знаем, кто это сделал. |
| Both Tom and Mary know who did that. | И Том, и Мэри знают, кто это сделал. |
| Tom and Mary both know who did that. | И Том, и Мэри знают, кто это сделал. |
| He has two sisters who both live in Kyoto. | У него есть две сестры, обе живущие в Киото. |
| We both know it wasn't Tom who did that. | Мы оба знаем, что это не Том сделал. |
| We both know it wasn't Tom who did that. | Мы обе знаем, что это не Том сделал. |
| He has two daughters who have both married doctors. | У него две дочери, и они обе замужем за врачами. |
| Of course I want to have it both ways (who doesn't) | На двух стульях я, конечно, усидеть хочу (кто же не хочет) |
| Both Tom and Mary know it wasn't John who did that. | И Том, и Мэри знают, что это не Джон сделал. |
| Tom and Mary both know it wasn't John who did that. | И Том, и Мэри знают, что это не Джон сделал. |
| One or both, who knows? Or it could be something completely different. | Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое. |
| The US is backing rebels who stand against both Assad and IS. | США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ. |
| Both are master politicians who remained popular and served long terms in office. | Они оба искусные политики, которые не теряли популярности и занимали государственный пост в течение долгого времени. |
| You and I both know you were the one who broke the window. | Мы оба знаем, что это ты окно разбил. |
| As an English native speaker who has learnt both French and German, I have to say both are tricky for different reasons. | Как носитель английского языка, выучивший и французский, и немецкий, я могу сказать, что оба языка сложны по своему. |
| Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good, | (тех) которые расходуют (свои имущества) (ради довольства Аллаха) и в радости и в горе, сдерживают (свой) гнев (проявляя терпение), и прощают людям (когда им причиняют обиду). И (ведь) Аллах (поистине) любит искренних (в Вере)! |
| After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious. | В конце концов, они не хотят, чтобы их контролировал кто то, кто является как способным, так и серьезным. |
| But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways. | Когда шесть миллиардов человек ищут в Гугле, то кто исследует кого? Это работает в обе стороны. |
| Both suddenly realized that Haftlang was the young man who had saved Aboud's life. | В разговоре выяснилось, что Хафтланг и был тем парнем, который спас Абауду жизнь. |
| A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. | Радикал человек, уверенно стоящий в воздухе на обеих ногах. |
| Both actions, however, are equally targeted at those who want to and can help Paulina. | Оба мероприятия, однако, в равной степени ориентированы на тех, кто хочет и может помочь Полине. |
| Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims. | И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами. |
| Both thieves, who were 21 and 24 years of age, were residents of the Ivolginsky District. | Оба оказались жителями Иволгинского района 21 года и 24 лет. |
| It's a tossup as to who will win both teams are about the same in quality. | Это вопрос жребия, кто победит обе команды примерно равны по силам. |
| Both? | Или на обоих языках? |
| Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, like it a lot! | Как сразу перед обменом, так и через пять дней люди, у которых уже не было возможности изменить собственный выбор, выбрать другую фотографию, были просто влюблены ту, что была у них. |
| Reining in the violent militants who keep the Kashmiri pot boiling, however, is difficult on both sides. | Однако обеим сторонам нелегко справиться с воинствующими активистами, поддерживающими кипение в кашмирском котле . |
| Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend. | Тому нравится и Мэри, и Элис, и он не может решить, кого из них пригласить в эти выходные на бал. |
| Both teams have qualified for the quarter finals, and the game will decide who finishes first in their six team bracket and who finishes second. | Обе команды претендуют на четвертьфинал, и результат игры определит, кто займет первое место в их группе из шести команд, а кто второе. |
| You both won. I congratulate both of you. | Победили вы оба. Я поздравляю вас обоих. |
| Both R.S. | Артеменко Р. |
| They both put a lot on the line, their careers, particularly Zarif who has people who want to kill him for being buddy buddy with Kerry. | Они оба рискнули многим, своей карьерой, особенно Зариф, которого некоторые хотят убить за братание с Керри. |
| But both oligarchs prefer Yanukovich to Yushchenko, who has vowed to end corruption and send bandits to jail. | Но оба олигарха предпочитают Януковича Ющенко, который поклялся положить конец коррупции и отправить бандитов в тюрьму. |
| 'But by marriages founded on reason, we mean marriages between those who have both passed through that madness. | Но браками по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились. |
| Such was the case for Rebecca Enonchong, who was honored by both Forbes and The World Economic Forum. | Именно так произошло с Ребеккой Энончонг, деятельность которой была отмечена Forbes и Всемирным экономическим форумом. |
| When we truly respect ourselves, we are able to respect both people who we agree and disagree with. | Мы действительно уважаем друг друга, если относимся с уважением в равной мере и к тем, с кем мы согласны, и к тем, с кем не согласны. |
| It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate. | Трудно судить, кто прав, поскольку в полемике с обеих сторон принимают участие влиятельные эксперты. |
| The same ones who previously kicked us out of the park for playing football with both boys and girls. | Зато до этого они выставили нас из парка за то, что мы играли в футбол молодые люди вместе с девушками. |
| Both must change. | И то, и другое следует изменить. |
| Both were wrong. | И те, и другие были неправы. |
| Both labels mislead. | Оба эти ярлыка неверны. |
| Both are necessary. | Необходимо и то, и другое. |
| Almost surely both. | Почти наверняка и то, и другое. |
| Both are broken. | Обе эти модели потерпели неудачу. |
Related searches : Who Of Both - Who Are Both - Both Both - Who - Who's Who - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days
