Translation of "who is liable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Liable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it. | А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести. |
| The man is liable to the death penalty. | Человек приговорен к смерти. |
| Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles? | Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов? |
| The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. | Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее. |
| These articles are liable to duty. | С этих вещей взимается пошлина. |
| If you disagree with him, he is liable to get angry. | Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится. |
| Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill. | Согласно предложенному законопроекту, те, кто распространяют фейковые новости через социальные сети. несут за это ответственность. |
| (2) A person who commits the offence of aggravated homosexuality shall be liable on conviction to suffer death. | (2) Лицо, совершившее гомосексуальный акт при отягчающих обстоятельствах, лишается свободы с последующей смертной казнью. |
| BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. | БЕРЛИН Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб. |
| This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves. | Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане. |
| Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course. | Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе. |
| However, under Section 295A of Bangladesh's Penal Code (1860), any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments is liable to imprisonment. | Однако согласно Статье 295А Уголовного Кодекса Бангладеш (1860г), любой человек, который осознанно и преднамеренно оскорбляет религиозные чувства верующих подлежит лишению свободы. |
| Both approaches were flawed and liable to produce political controversy. | Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия. |
| The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel. | Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться. |
| We are liable to judge others by the clothes they wear. | Мы склонны судить о других по их одежде. |
| For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security. | Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США. |
| They wanted me to tell them who was the writer and how the person gave me the letter. they would not hold me liable. | Они хотели узнать от меня, кто был автором и как он передал мне письмо. |
| Who is Who | Who is Who ( Кто есть кто ) |
| Who is who? | Кто есть кто? |
| When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. | Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. |
| How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case? | Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому? |
| Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal. | Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию . |
| And since bombing is liable to produce rising casualties among civilians, even the simple continuation of the bombing may be difficult to sustain. | А поскольку бомбардировки, скорее всего, приведут к увеличению количества жертв среди мирного населения, то даже простое продолжение бомбардировок может оказаться невозможным. |
| Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel. | По доктрине, названной в решении Верховного суда 1950 года Доктриной Фереса, федеральное правительство не несет ответственность за ущерб, причиненный лицами, находящимися на военной службе. |
| The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally. | Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно. |
| Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution. | Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам. |
| Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. | Бывшая первая леди Либерии Джевел Говард Тэйлор внесла на рассмотрение законопроект , предусматривающий смертную казнь в качестве наказания за гомосексуализм. |
| Most American journalists fully understand that Assange did not illegally obtain classified material the criminally liable party is whoever released the material to the site. | Большинство американских журналистов в полной мере понимают, что Ассанж получил секретные материалы законным путем сторона, которая несет уголовную ответственность это тот, кто выпустил материал на сайт. |
| Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads. | До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу. |
| Who is demanding what and who is shooting at whom? | Кто выдвигает требования, и кто в кого стреляет? |
| Who is worst? | Кто на последнем месте? |
| Who is right? | Кто прав? |
| Who is right? | Кто же прав? |
| Who is it? | Кто бы это? |
| Who is that?' | Это кто? |
| 'Who is that? | Это кто же? |
| 'Who is here?' | Кто здесь? |
| Who is Landau?' | Что такое Landau? |
| Who is lying? | Кто нас вводит в заблуждение? |
| Who is absent? | Кто отсутствует? |
| Who is next? | Чья очередь? |
| Who is that? | Это кто? |
| Who is coming? | Кто идёт? |
| Who is there? | Кто там? |
| Who is Pedro? | Кто такой Педро? |
Related searches : Is Liable - Who Is - Is Jointly Liable - He Is Liable - Is Liable Towards - Is Found Liable - Customer Is Liable - Is Liable For - Is Not Liable - Is Held Liable - It Is Liable - Supplier Is Liable - Who Is Located
