Translation of "is held liable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liable - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат несет ответственным ответственности нести ответственность

Examples (External sources, not reviewed)

Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?	Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов?
The man is liable to the death penalty.	Человек приговорен к смерти.
Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads.	До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу.
These articles are liable to duty.	С этих вещей взимается пошлина.
If you disagree with him, he is liable to get angry.	Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится.
America's legal system makes sure that firms that produce a defective, and particularly an unsafe product, are held liable for the consequences.	Американская правовая система следит за тем, чтобы фирмы, которые производят неисправный и, в особенности, опасный товар, несли ответственность за последствия.
And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.	Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.	Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.
Where is Tom being held?	Где Тома держат?
We are liable to judge others by the clothes they wear.	Мы склонны судить о других по их одежде.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.	Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
Rio's carnival is held in February.	Карнавал в Рио проходит в феврале.
The meeting is held twice a month.	Собрание проводится два раза в месяц.
Is the staff meeting held on Monday?	Собрание персонала в понедельник?
The match is held the following day.	В 1988 году вышло продолжение.
A World Championship is held every year.	Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году.
The meeting is to be held next week.	Встреча должна состояться на следующей неделе.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.	Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case?	Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому?
The most important is BAFWEEK that is held twice a year.	Подобная система используется к примеру в Нью Йорке.
It is held culpable for the near financial meltdown.	Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
At the end of the year the is held.	В данном формате карты не переходят в собственность игрока.
It is traditionally held in the end of July.	Замок Феллин построен в начале XVI века.
We will ensure that the perpetrators will be revealed, she continued, and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff.	Мы убедимся, что злоумышленники будут найдены , продолжила она, и что они будут нести юридическую ответственность за все свои действия, которые являются деструктивными и опасными для всех и каждого в моем штате .
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.	Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill.	Согласно предложенному законопроекту, те, кто распространяют фейковые новости через социальные сети. несут за это ответственность.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it.	Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
And since bombing is liable to produce rising casualties among civilians, even the simple continuation of the bombing may be difficult to sustain.	А поскольку бомбардировки, скорее всего, приведут к увеличению количества жертв среди мирного населения, то даже простое продолжение бомбардировок может оказаться невозможным.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.	По доктрине, названной в решении Верховного суда 1950 года Доктриной Фереса, федеральное правительство не несет ответственность за ущерб, причиненный лицами, находящимися на военной службе.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.	Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно.
An online auction is an auction which is held over the internet.	Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Capitalism is also held to lack a principle of justice.	Кроме того, капитализму не хватает справедливости.
After the showing a discussion of the film is held.	После показа проводится обсуждение фильма.
The final hearing is to be held on September 11.	Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года.
His birthday party is to be held at three tomorrow.	Празднование его дня рождения будет завтра в три часа.
Because of his achievements, he is held in high esteem.	Его очень уважают за достижения.
It is held twice every year in October and April.	В Шанхае русских стало больше 6 ти тысяч.
At the end of the retreat, a service is held.	В XII веке к власти пришла династия Малла.
The Day of Russian Militsiya is held on November 10.	В ноябре 2005 года был проведён опрос общественного мнения.

Показать эту страницу на русском языке