Translation of "is found liable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

Liable - translation :

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали несет ответственным ответственности нести ответственность

Examples (External sources, not reviewed)

How exactly were the Minister, AG,PS and DPS not found liable in this case?	Как же они министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства могут быть не причастны к этому?
The man is liable to the death penalty.	Человек приговорен к смерти.
Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.	Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию .
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.	Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно.
These articles are liable to duty.	С этих вещей взимается пошлина.
If you disagree with him, he is liable to get angry.	Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится.
And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.	А последний отвечает меньше, чем принимающий решения политик, который потребовал ее провести.
This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.	Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане.
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course.	Позиция Израиля будет становиться тем слабее, чем дольше он будет упорствовать в своем нынешнем курсе.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.	Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.
We are liable to judge others by the clothes they wear.	Мы склонны судить о других по их одежде.
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?	Кто же должен понести юридическую ответственность за это извращение правовых и основных моральных принципов?
No subscription is found	Не найдено подписок
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.	Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
Strength is found in calmness.	Сила заключена в спокойствии.
This is what we found.	Вот что мы нашли.
This is what I found.	Вот что я нашёл.
Where is the lost and found?	Где бюро находок?
I found out where he is.	Я выяснил, где он.
I found out where she is.	Я узнал, где она.
Lost time is never found again.	Потерянное время не вернуть.
We hope a solution is found.	Мы надеемся, что решение найдено.
We hope a solution is found.	Надеемся, решение найдено.
I found out where Tom is.	Я выяснил, где Том.
I found out where Tom is.	Я узнал, где Том.
The name is found in , , and .	В XXIV XXII вв.
It is also found in Belarus.	Бывают и летне зимние норы.
When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.	Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.
Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill.	Согласно предложенному законопроекту, те, кто распространяют фейковые новости через социальные сети. несут за это ответственность.
And that is exactly what we found.	Именно это мы и обнаружили.
Where is the nearest lost and found?	Где ближайшее бюро находок?
The boy is yet to be found.	Мальчика всё ещё ищут.
I found out who Tom's father is.	Я выяснил, кто отец Тома.
I found out who Tom's father is.	Я узнал, кто отец Тома.
I just found out Tom is dead.	Я только что узнал, что Том мертв.
Tom is the one who found Mary.	Это Том нашел Мэри.
The apple that I found is green.	Яблоко, которое я нашёл, зелёное.
The cat which you found is mine.	Кошка, которую вы нашли, моя.
The cat which you found is mine.	Кошка, которую ты нашёл, моя.
It is usually found on the motherboard.	Северный и южный мосты компьютера.
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it.	Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
And since bombing is liable to produce rising casualties among civilians, even the simple continuation of the bombing may be difficult to sustain.	А поскольку бомбардировки, скорее всего, приведут к увеличению количества жертв среди мирного населения, то даже простое продолжение бомбардировок может оказаться невозможным.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.	По доктрине, названной в решении Верховного суда 1950 года Доктриной Фереса, федеральное правительство не несет ответственность за ущерб, причиненный лицами, находящимися на военной службе.
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.	БЕРЛИН Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб.

Показать эту страницу на русском языке