Translation of "why might" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Our models helped explain why markets didn't work in the way the standard theory said they should why markets might not exist, why there might be unemployment, why there might be credit rationing.
Наши модели помогают объяснить, почему рынки не работают так, как, согласно стандартной теории, они должны были бы работать почему рынка может просто не быть, почему может быть безработица, и почему может иметь место рационирование кредита.
Tom might know why Mary was crying.
Том может знать, почему Мэри плакала.
And you might fairly ask why is that?
Вы очевидно спросите Почему?
Why bring this up now, you might ask.
Вы спросите, зачем же вспоминать об этом сейчас?
Our models helped explain why markets didn't work in the way the standard theory said they should why markets might not exist, why there might be unemployment, why there might be credit rationing. They also explained why shocks to the economy might be amplified, and their effects persist, well after the original disturbance disappeared.
Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения.
Some might wonder why overworked employees don't simply quit.
Кто то может задаться вопросом, почему перерабатывающие сотрудники просто не уволятся.
I figured you might know why Tom left early.
Я считал, что вы, возможно, знаете, почему Том ушёл рано.
Here are six reasons why the stalemate might soon end.
Вот шесть причин, почему безвыходное положение может в скором времени закончится.
That is why exorcising its demons will require more than military might.
Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи.
The question you might ask though is Why do children learn so much?
Вопрос, который у вас, возможно, возник Почему дети так много изучают,
So with all this success, why isn't that good enough, you might ask.
Раз это так успешно, так в чём же проблема? спросите вы.
'Why are we all tormenting each other when everything might be so comfortable?'
За что мы все мучаемся, когда все могло бы быть так хорошо?
That is why they might be choosing to keep silent on the issue.
Вот почему они могут предпочесть умалчивать об этой проблеме.
I didn't even understand how or why someone might pray to a Bodhisattva.
Я даже не понимал, как и зачем кто либо может молиться Бодхисаттве.
This might partly explain why Khamenei has been mistrustful of negotiations with the West.
Это может частично объяснить, почему Хамени с недоверием относится к переговорам с Западом.
Why might a carbon tax be viable now, when it never has been before?
С чего бы налог на выбросы углекислого газа станет действенным сейчас, если раньше такого не было?
Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing?
Вы можете спросить Хорошо, Сэм, но к чему всё это?
Perhaps those good Muslim friends might enlighten him as to why THIS (PDF) is offensive.
Хочется надеется, что эти хорошие друзья мусульмане просветили его, почему ЭТО (PDF) является оскорбительным.
One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
Одна из причин, почему мы можем страдать, это то, что мы окружены снобами.
A cynic might ask, If economists are so smart, why aren t they the richest people around?
Циник мог бы спросить Так если экономисты такие умные, то почему они не самые богатые люди в мире? .
That might or might not be true.
Возможно, это верно, а возможно и нет.
It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK?
Это то, из за чего мы думаем, что мусорщикам, наверное, платят больше чем садовникам, так?
And why is that? It's because that travel patterns are much less stable than you might think.
Почему? Потому что модели дорожного движения гораздо менее стабильны, чем можно ожидать.
Ronald Reagan might have approved. After all, as he put it Why should I do anything for posterity?
Рональд Рейган должен был бы одобрить это Почему я должен что то делать для процветания?
how it might show emotions, how it might fight.
как показывает эмоции, как дерётся.
And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this?
Когда вы посмотрите на эту фотографию, вы возможно подумаете, С какой стати меня это должно волновать?
What is this trend, where did it come from, and why do people think that it might be effective?
Что это за тенденция такая, откуда это пошло, и почему люди думают, что это может быть эффективным?
Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider.
Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец.
Might be misinformed
Должно быть, заблуждается.
Might makes right.
Кто сильнее, тот и прав.
Might is right.
Победителей не судят.
She might come.
Возможно, она придёт.
She might come.
Она, возможно, придёт.
It might rain.
Возможно, будет дождь.
He might retaliate.
Он может отомстить.
Tom might die.
Том, наверное, умрёт.
We might die.
Мы можем умереть.
It might help.
Это могло бы помочь.
This might work.
Это может сработать.
What might happen?
Что может случиться?
You might win.
Ты мог бы выиграть.
You might win.
Вы могли бы выиграть.
You might win.
Ты мог бы победить.
You might win.
Вы могли бы победить.
Tom might come.
Том может прийти.

 

Related searches : Might Explain Why - Why - Why Oh Why - So Why - Why That - Why Does - See Why - But Why - Why Use - Why So - Why Is - Explain Why - Wonder Why