Translation of "widely criticized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Widely - translation :

Widely criticized - translation :

Keywords : критиковал критике критиковала критику критикуют широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

The move was widely criticized for seeming to profit off of a vulnerable population.	Такой способ пополнения доходов за счёт уязвимых слоёв населения подвергся масштабной критике.
Norman and Mei's hypothesis is widely quoted, but has recently been criticized by Laurent Sagart.	Norman and Mei s hypothesis is widely quoted, but has recently been criticized by Laurent Sagart.
This fair was attended by numerous celebrities and well known artists, but was widely criticized for escapism this year.	Здесь отметились своим присутствием и участием многочисленные селебрити и известные художники, но по содержанию выставленных для публики работ, ярмарка была широко критикуема за эскапизм.
López will still have to serve out the rest of the 14 year sentence, which has been widely criticized.	Лопес по прежнему должен отбыть своё наказание, которое подвергается широкой критике.
But, while this implies that the benefits of conservation outstrip the costs by an extraordinary margin, the calculations have been widely criticized.	Но, в то время как это говорит о том, что польза от консервации намного превышает ее стоимость, эти расчеты подверглись широкой критике.
I was criticized.	Меня критиковали.
They criticized the situation.	Они критиковали ситуацию.
Twitter user Dilik666 criticized	Пользователь Твиттер Dilik666 критикует
Tom criticized the photo.	Том раскритиковал фотографию.
I've never criticized Tom.	Я никогда не критиковал Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
Some detractors criticized M.I.A.	просемплировали самый известный трек M.I.A.
Even sadder is that while Pakistani newspapers widely condemned these attacks and criticized local officials indifference, there has been almost no coverage in the international press.	Еще печальнее то, что в то время как пакистанские газеты широко осудили действия исламистов и подвергли критике безразличие местных властей, это событие не получило практически никакого освещения в международной прессе.
For example, he was widely criticized for a lecture in 2008 in which he spoke about the relationship between Islamic Sharia law and the British legal system.	Например, он подвергся широкой критике за свою лекцию в 2008 году, в которой он говорил об отношениях между исламскими законами шариата и британской правовой системой.
The Nation is often criticized.	Газета The Nation часто подвергается критике.
Another blogger criticized his accent	А некоторые раскритиковали его акцент
The reporter criticized the politician.	Репортёр критиковал политика.
Most writers hate being criticized.	Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.
He severely criticized the mayor.	Он жёстко критиковал мэра.
Tom doesn't like being criticized.	Тому не нравится, когда его критикуют.
Tom doesn't like being criticized.	Том не любит критику в свой адрес.
Tom criticized everything Mary did.	Том раскритиковал всё, что сделала Мэри.
Some people criticized our decision.	Некоторые критиковали наше решение.
Now we have been criticized.	Не обошлось и без критики в наш адрес.
Now, what does 'criticized' mean?!	Что же значит подвергнут критике ?!
After a widely criticized election last year, the governing party and its allies got the last seat the opposition had held and now control 100 percent of the Parliament.	После широко критикуемых выборов в прошлом году правительственная партия и ее союзники полностью вытеснили оппозицию и теперь контролируют 100 процентов Парламента.
The agency on Saturday was widely criticized for not informing that a tsunami had hit Palu, though officials said waves had come within the time the warning was issued.	Агентство подверглось повсеместной критике в субботу за отсутствие информирования о том, что цунами накрыло Палу, хотя власти сказали, что волны пришли через несколько минут после сделанного предупреждения.
Two of the most significant were iconic conservatives whose track records on science and environment were otherwise widely criticized US President Ronald Reagan and UK Prime Minister Margaret Thatcher.	Двумя наиболее значительными были знаковые консерваторы, чей послужной список в области науки и окружающей среде был широко раскритикован иначе президент США Рональд Рейган и премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер.
Still others criticized Charlie Hebdo s actions.	Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике.
Journalist Iryna Slavinska criticized the proposal	Журналистка Ирина Славинская раскритиковала это предложение
I'm not afraid to be criticized.	Я не боюсь, что меня будут критиковать.
I'm not afraid to be criticized.	Я не боюсь быть раскритикованным.
The story, however, was generally criticized.	Сюжет, напротив, был подвергнут критике.
Widely shared.	Популярное фото.
Tom criticized Mary in front of everyone.	Том раскритиковал Мэри перед всеми.
Different associations have criticized the Government's actions.	Различные ассоциации раскритиковали действия правительства.
He was, in fact, criticized for this.	Фактически Мальвар был последним боеспособным генералом на Филиппинах.
Doctor, I've never criticized your cello playing!	Доктор, я никогда не критиковал вашу игру на виолончели!
Image widely used.	Изображение широко используется.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
He yawned widely.	Он широко зевнул.
Why hasn't the IMF sternly criticized these deficits?	Так почему же МВФ не критикует США за эти дефициты?
Snapchat Anime Effect Is Criticized as Asian Caricature	Эффект Аниме Snapchat критикуют как карикатуру на азиатов
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded	Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
These attempts to defend Halloween have been criticized.	Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.

Показать эту страницу на русском языке