Translation of "wilful deceit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How much deceit do we encounter? | С каким количеством лжи мы сталкиваемся? |
| I am not a man of deceit. | Я не человек обмана. |
| He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. | Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое. |
| In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | Во времена всеобщего обмана говорить правду это революционный акт. |
| The financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption. | Финансовый кризис, несомненно, предоставляет безграничные возможности для разоблачений обмана, злодеяний и коррупции. |
| So are both types of capitalism discredited by a mire of deceit and bankruptcy? | Так что же, получается, что оба типа капитализма дискредитированы обманом и коррупцией? |
| A glance at recent headlines indicates just how serious and pervasive deceit and lying are in daily life. | Беглый взгляд на последние заголовки показывает, насколько серьезны и повсеместны обман и ложь в повседневной жизни. |
| When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, Here truly is an Israelite in whom there is no deceit. | Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства. |
| The Kuchma regime s vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever. | Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно. |
| The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit, and spoke, because he had defiled Dinah their sister, | И отвечали сыновья Иакова Сихему и Еммору, отцу его, с лукавством а говорили так потому, что он обесчестил Дину, сестру их |
| Do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for God does not love the treacherous and the iniquitous. | И не препирайся (заступаясь) за тех, которые поступают по отношению к себе предательски (ослушаясь Аллаха). Поистине, Аллах не любит тех, кто совершает предательство (и) (много) грешат! |
| The only noticeable things about it were the wilful ringlets that always escaped at her temples and on the nape of her neck and added to her beauty. | Заметны были только, украшая ее, эти своевольные короткие колечки курчавых волос, всегда выбивавшиеся на затылке и висках. |
| The British electorate would be better served if their politicians had the courage to serve up some uncomfortable truths or at least not to deal in dangerous deceit. | Британский электорат получил бы гораздо больше пользы, если бы политики имели смелость разъяснить некоторые неприятные истины или, по крайней мере, обладали честностью не иметь дело с опасной ложью. |
| In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. | При определении возмещения учитывается усугубление вреда намеренным или небрежным действием или бездействием потерпевшего государства либо любого лица или образования, в отношении которого истребуется возмещение. |
| Indeed, he has made it a regular feature of Russian foreign policy, which is characterized by deceit, bullying, violence, and the desire to restore the empire that was dismembered after the collapse of communism. | В самом деле, он сделал это характерной особенностью российской внешней политики, которая характеризуется обманами, запугиванием, насилием и желанием восстановить империю, которая была расчленена после краха коммунизма. |
| Nothing reveals the decline of the United States in the region better than the contrast between America s sober use of power in the first Gulf War in 1991 and the hubris and deceit of today s Iraq war. | Нет более яркого свидетельства упадка влияния США в регионе, чем контраст между взвешенным использованием силы в Кувейтской войне 1991 года и высокомерной фальшью нынешней войны в Ираке. |
| Spurred by the sheer volume of misinformation and deceit in the Russian mass media, Ukrainian journalists and activists also worked in more organized ways to counter fake news and help Ukrainians and Russians fact check their news. | Побуждаемые огромным объемом дезинформации и обмана со стороны российских СМИ, украинские журналисты и активисты решили объединить усилия в противодействии поддельным новостням и содействовать жителям Украины и России в фактической проверки новостей. |
Related searches : Self-deceit - Willful Deceit - Fraudulent Deceit - Wilful Act - Wilful Conduct - Wilful Blindness - Wilful Damage - Wilful Negligence - Wilful Failure - Wilful Disregard - Wilful Ignorance - Wilful Concealment
