Translation of "will accommodate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. | Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. |
| Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters | Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников |
| I decided to accommodate him. | Я решил пойти ему навстречу. |
| One is you can't accommodate everybody. | Например, невозможно учесть особенности каждого человека |
| The hotel can accommodate fifty guests. | Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может принять 500 гостей. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может вместить пятьсот постояльцев. |
| The hotel can accommodate 300 people. | Отель может принять 300 человек. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может вместить пятьсот гостей. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев. |
| This hotel can accommodate 700 guests. | Этот отель может вместить семьсот гостей. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | Этот класс приспособлен только для тридцати студентов. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | Этот класс может вместить только тридцать студентов. |
| Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary. | Но конституции могут и должны допускать реформировать себя, когда в этом возникла необходимость. |
| Shelters and latrines are needed to accommodate returnees. | Сейчас репатрианты нуждаются в приютах и уборных. |
| Europe is rich enough to accommodate these people. | Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей. |
| If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in. | Если он попросит больше, чем может дать ЕС, то будет казаться, что он уступил. |
| Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. | Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев. |
| The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts. | В широком проходе размещаются и магазинные тележки, и вилочные погрузчики. |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей. |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев. |
| The Russian minister, in turn, noted that the RF will accommodate Japan in resolving complex political issues, writes RIA Novosti. | Российский министр, в свою очередь, отметил, что РФ пойдет навстречу Японии в решении сложных политических вопросов, пишет РИА Новости. |
| UTair, one of the project s investors, intends to set up a terminal, which will accommodate 8 million passengers per year. | Один из инвесторов проекта авиакомпания UTair планирует построитьтерминал, рассчитанный на обслуживание 8 млн пассажиров в год. |
| If and when the time comes to pause or change course, will China s existing political economic institutions accommodate such a transformation? | Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико экономических институтах обеспечить подобную трансформацию? |
| All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy. | Все это заставило Буша стремиться принять по крайней мере, на словах желание подавляющего большинства американцев о сохранении энергии. |
| The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success. | На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии. |
| But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture. | Однако на тот момент лидеры США и Южной Кореи не были готовы принять увертюру Кима. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Но времена изменились. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Закрепившиеся у власти режимы могут выдержать испытание временем только в том случае, если они осознают и стараются адаптировать к себе устремления народных масс. |
| The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. | ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. |
| The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. | Сейчас остров просто не в состоянии гарантировать людям нормальную жизнь в холода. |
| Institutions will have to be redesigned to accommodate this approach and resolve some of the ambiguities in the current framework, while avoiding discrimination or politicization. | Учреждения должны быть реорганизованы, чтобы обеспечить подобный подход и решить некоторые неясности в рамках нынешней системы, при этом необходимо избегать дискриминации или политизации. |
| The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position. | Проблема заключается в том, что никакие серьезные переговоры с палестинцами на этой основе невозможны. |
| And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations. | И в третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций. |
| Credible measures that deliver and anchor savings in the medium term will help create space to accommodate growth today by allowing a slower pace of consolidation. | Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации. |
| But Greece s government needs to understand that other eurozone members will not be willing to accommodate its demands if it means delegitimizing their own painful reforms. | Но правительству Греции стоит понять, что другие страны еврозоны не захотят уступить его требованиям, если это приведет к делегитимизации их собственных болезненных реформ. |
| Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members. | Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны. |
| First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. | Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну. |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. | В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. |
| Will the Chinese authorities respond to them with ever greater repression, as they have with dissidents and Falun Gong, creating discord and disruption, or will they accommodate new popular demands by moving to greater democracy? | Отреагируют ли китайские власти на них еще большими репрессиями, как они это сделали с диссидентами и Фалуньгун, сея розни и разрушение, или они будут приспосабливаться к новым популярным требованиям, двигаясь к большей демократии? |
| Finally, there is no reason to believe that the new Constitution could not accommodate Turkish membership. | Наконец, нет причин полагать, что в новой Конституции нельзя предусмотреть возможность членства Турции в ЕС. |
| An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children. | Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати. |
| An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children. | Противомалярийная сетка для кровати стоит всего лишь 5 долларов, служит 5 лет и предназначена для защиты двух детей. |
| The system is very elastic, and has shown itself able to accommodate an increasing number of states. | Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов. |
Related searches : I Will Accommodate - We Will Accommodate - Can Accommodate - Accommodate Changes - Accommodate Needs - Accommodate With - Accommodate Growth - Accommodate Traffic - Accommodate Diversity - Accommodate Issues - Accommodate Business - Accommodate Myself - Accommodate Him
