Translation of "accommodate needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accommodate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations. | И в третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций. |
| The story of how we became who we are needs to accommodate our sense of tribal solidarity and accomplishment. | История о том, как мы стали теми, кто мы есть, нужна, чтобы поддержать наше чувство племенной солидарности и успеха. |
| I decided to accommodate him. | Я решил пойти ему навстречу. |
| It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce. | Ей также необходимо распределить миллионы, которые хотят отойти от сельского хозяйства, которое по прежнему использует половину рабочей силы. |
| One is you can't accommodate everybody. | Например, невозможно учесть особенности каждого человека |
| The hotel can accommodate fifty guests. | Эта гостиница может принять пятьдесят постояльцев. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может принять 500 гостей. |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может вместить пятьсот постояльцев. |
| The hotel can accommodate 300 people. | Отель может принять 300 человек. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель может вместить пятьсот гостей. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Этот отель способен вместить пятьсот постояльцев. |
| This hotel can accommodate 700 guests. | Этот отель может вместить семьсот гостей. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | Этот класс приспособлен только для тридцати студентов. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | Этот класс может вместить только тридцать студентов. |
| Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. | Некоторые из участников настаивали на том, что наилучшим выходом из этого затруднения было бы создание неологизмов, которые приспособили бы имеющиеся в языке средства выражения для этих новых потребностей. |
| Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary. | Но конституции могут и должны допускать реформировать себя, когда в этом возникла необходимость. |
| Shelters and latrines are needed to accommodate returnees. | Сейчас репатрианты нуждаются в приютах и уборных. |
| Europe is rich enough to accommodate these people. | Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей. |
| But Greece s government needs to understand that other eurozone members will not be willing to accommodate its demands if it means delegitimizing their own painful reforms. | Но правительству Греции стоит понять, что другие страны еврозоны не захотят уступить его требованиям, если это приведет к делегитимизации их собственных болезненных реформ. |
| Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. | Ливан пытается разместить у себя приблизительно миллион беженцев. |
| The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts. | В широком проходе размещаются и магазинные тележки, и вилочные погрузчики. |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот гостей. |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | Мотель может вместить в себя не менее четырёхсот постояльцев. |
| Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. | Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. |
| The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success. | На протяжении двух лет ВОЗ безуспешно пыталась обосноваться в Индонезии. |
| But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture. | Однако на тот момент лидеры США и Южной Кореи не были готовы принять увертюру Кима. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Но времена изменились. |
| Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. | Закрепившиеся у власти режимы могут выдержать испытание временем только в том случае, если они осознают и стараются адаптировать к себе устремления народных масс. |
| The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand. | ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса. |
| Charles Hector thinks the stadium will not be able to accommodate all supporters | Чарльз Гектор думает, что стадион не сможет вместить всех сторонников |
| The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. | Сейчас остров просто не в состоянии гарантировать людям нормальную жизнь в холода. |
| The problem is that no serious negotiation with the Palestinians could accommodate this position. | Проблема заключается в том, что никакие серьезные переговоры с палестинцами на этой основе невозможны. |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members. | Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны. |
| First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. | Прежде всего, этот взгляд имеет достаточно широкие рамки, допускающие неравенство, эксплуатацию, войну. |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. | В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. |
| What needs doing? | Что необходимо сделать? |
| America needs friends. | Америке нужны друзья. |
| Israel needs security. | Израиль нуждается в безопасности. |
| Who Needs Roads? | Кому какое дело до дорог? |
| It needs washing. | Это необходимо помыть. |
| It needs washing. | Это необходимо постирать. |
| It needs washing. | Это нужно помыть. |
| It needs washing. | Это нужно постирать. |
Related searches : Needs To Accommodate - Accommodate Your Needs - Can Accommodate - Accommodate Changes - Accommodate With - Accommodate Growth - Will Accommodate - Accommodate Traffic - Accommodate Diversity - Accommodate Issues - Accommodate Business - Accommodate Myself - Accommodate Him
