Translation of "will be allowed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Will I be allowed to do that?
Мне позволят это сделать?
Will I be allowed to tell my story?
Мне разрешат рассказать мою историю?
I know Tom will be allowed to do that again.
Я знаю, что Тому можно будет снова это сделать.
This cannot be allowed.
Это недопустимо.
Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past?
Будет ли им разрешено, как раньше, выбрасывать углекислый газ?
Criminal and civil codes will be enforced our courts will be allowed to find their feet and their freedom.
Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу.
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.
Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.
I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave.
Я сам, без сомнения, принадлежу к числу тех, кому не разрешат выезд.
This should not be allowed.
Нельзя это допустить.
If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt.
Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам.
The people will still be allowed to vote for the president, but the real decision about who he will be will have been made beforehand.
Населению позволят голосовать за президента, но реальное решение о том, кто им станет, будет принято заранее.
They should be allowed to work.
Им нужно позволить работать.
Who allowed it to be issued?
Кто выдал ему паспорт?
Tom won't be allowed to leave.
Тому не позволят уйти.
Tom won't be allowed to leave.
Тому не разрешат уйти.
No Chinese Sakharov or Solzhenitsyn will be allowed to tarnish the success of the Party.
Ни одному китайскому Сахарову или Солженицыну не будет позволено запятнать успех партии.
They will be allowed to return home once the water starts to recede, he said.
У них будет возможность вернуться домой, как только вода начнет отступать , сказал он.
Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.
Жителям дома сейчас говорят, что пройдут часы, пока им разрешат вернуться обратно внутрь.
Further, migrants who have illegally left Cuba since 1994 will also be allowed to return.
Кроме того, иммигрантам, незаконно покинувшим Кубу с 1994 года, будет разрешено вернуться.
Otherwise, emerging markets should be able to say that banks from that country will not be allowed to enter.
В противном случае, развивающиеся рынки должны иметь возможность заявить о том, что банкам той или иной страны запрещено входить на данные рынки.
Such activity cannot be allowed to continue.
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.
That cannot be allowed to happen again.
Этого нельзя допустить вновь.
She allowed her child to be drowned.
Она позволила своему ребенку утонуть.
Some people shouldn't be allowed to drive.
Некоторым людям не следует разрешать водить машину.
Tom won't be allowed to stay here.
Тому не разрешат здесь остаться.
Tom won't be allowed to stay here.
Тому не позволят здесь остаться.
I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found.
Я думаю, маловероятно, что Тому разрешат оставить себе золото, которое он нашел.
They should not be allowed to do so.
Им нельзя позволить это сделать.
Egyptians should be allowed to make that choice.
Египтянам необходимо предоставить возможность сделать этот выбор.
Tom is actually not allowed to be here.
Тому вообще то нельзя здесь находиться.
Tom knew he wouldn't be allowed to stay.
Том знал, что ему не позволят остаться.
You won't be allowed to do that alone.
Тебе не дадут сделать это одному.
I won't ever be allowed to do that.
Мне никогда не разрешат это сделать.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
I wouldn t be allowed into either Lebanon or Jordan.
Меня бы не пустили ни в Ливан, ни в Иордан.
I don't think you'll be allowed to do that.
Вряд ли тебе разрешат это сделать.
I hope Tom won't be allowed to do that.
Надеюсь, Тому не позволят это сделать.
You know you're not allowed to be here. Leave!
Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.
Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen.
Хотя Озава и сохранил значительное влияние и поэтому способен осуществить свою задумку в отношении ДПЯ, этого нельзя допустить.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимос и не будет положен конец.
Cubans will no longer need an exit permit and an invitation from their intended destination to be allowed to travel.
Кубинцы больше не нуждаются в разрешении на выезд и приглашении из страны назначения, чтобы иметь возможность путешествовать.

 

Related searches : Might Be Allowed - Not Be Allowed - Should Be Allowed - Shall Be Allowed - May Be Allowed - Must Be Allowed - Would Be Allowed - Can Be Allowed - To Be Allowed - Could Be Allowed - Will Be - Legally Allowed - Was Allowed