Translation of "will be fostered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : способствовал способствовали литературный приютили воспитал станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

It will be a long, painful road. But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive.	Но на этот раз Аргентина будет двигаться, не находясь под воздействием иллюзии, взлелеянной бумагомарателями от экономики, как умершими, так и ныне живущими.
It has fostered regional scale infrastructure.	Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
The security fostered by America s unchallenged global power has been shown to be an illusion.	Безопасность, обеспечиваемая неоспоримой мировой мощью Америки, оказалась иллюзией.
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.	Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики.
But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive.	Но на этот раз Аргентина будет двигаться, не находясь под воздействием иллюзии, взлелеянной бумагомарателями от экономики, как умершими, так и ныне живущими.
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.	Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.
Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине.
However I think that whoever is fostered by the two men will say someday they had a happy life (as a child).	Но скажет ли ваш ребенок, когда вырастет, я был счастлив в этой семье, где меня воспитали двое мужчин ?
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.	Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.	Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.
Nobody should take pity on (these children fostered by same sex couples).	Действительно ли этот ребенок несчастен решают не люди вокруг!
If it is freedom and democracy that are wanted, they can be fostered only by strengthening international law and international institutions.	Если главной целью являются свобода и демократия, ее можно достичь только посредством усиления международного права и международных институтов.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.	На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку.
Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.	Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.
Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region.	И США, и Япония содействовали процветанию этой почве для мира и спокойствия в регионе.
Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses.	Подобным образом, социальная мобильность, которую когда то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи.
Boys will be boys, girls will be girls.	Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
She will be nobody's wife, she will be ruined.'	Она будет ничьей женой, она погибнет!
Will be appealed.	Решение будет обжаловано.
But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat.	В тоже время, перемены еще не завершились, им способствует взаимная заинтересованность, а не директивные указания.
In Indonesia the IMF failed to have an early debt moratorium and so fostered a currency collapse.	В Индонезии МВФ не смог наложить ранний долговой мораторий и, таким образом, благоприятствовал валютному краху.
Second, Clinton policies fostered development and expansion of the internet as a core strategy of economic growth.	Во вторых, Клинтон поощрял развитие и распространение Интернета как краеугольной основы экономического роста.
Human rights crimes, though fostered by states, are committed by individuals acting according to their own wills.	Преступления в области прав человека, хотя и поощряемые государством, совершаются индивидуумами, действующими по своей собственной воле.
The project will be as difficult as it will be controversial.	Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным.
Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian.	Непал больше не будет непальским он станет индийским.
Industry will be left free, but finance will be brought under control.	Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
The calendar will be on sale and the money will be donated.	Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования.
They will be wrong.	Они будут не правы.
That will be unfair.	Это будет несправедливым.
Will nanotechnology be different?	Ждет ли нанотехнологию такая же судьба?
They will be Karenin's!	Они Каренины.
'Will it be soon?	А скоро?
Everything will be better.	Всё наладится.
What will be left?	Что тогда останется?
She will be missed.	Ее будет очень не хватать.
What Will Be Taxed	Что будет облагаться налогом
What will be monitored?	Что будет мониториться?
I will be proud.	Я буду горд.
Who will be next?	Кто следующий?
Everything will be fine	Всё будет хорошо
Spring will be late.	Весна будет поздней.
Boys will be boys.	Мальчишки останутся мальчишками.

Показать эту страницу на русском языке