Translation of "will be given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will you be given us? | Датите ли вы ее нам? |
| He will be given American citizenship. | Ему дадут американское гражданство. |
| Preference will be given to a Russian specialist. | Приоритет будет отдан российскому специалисту. |
| What name will be given to the child? | Как назовёте ребёнка? |
| What name will be given to the child? | Как будут звать ребёнка? |
| Give, and it will be given to you. | Давайте, и дастся вам. |
| Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. | Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve. | Учитывая разнообразный глобальный спрос, быстрого роста экспорта будет сложно достичь. |
| Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging. | Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей. |
| Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine s continuing crisis. | Согласовать эти цели будет нелегко, особенно с учетом продолжающегося кризиса в Украине. |
| Maybe she will be given land on Lady Chancellor Road as well. | Может быть, ей еще выдадут землю на Леди Ченселлор Роуд. |
| The reason why we cannot support his view will be given below. | Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже. |
| Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful. | Учитывая демократические традиции Индии, скорее всего он произойдет мирным путем. |
| Given low official credibility, America s most effective spokesmen will often be non governmental. | В условиях низкого уровня доверия к официальным лицам, именно неправительственные структуры смогут наиболее эффективно выступать от лица Америки. |
| Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle. | К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой. |
| All collected funds will be given personally into the hands of the poor person. | Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей. |
| You have only to ask for it and it will be given to you. | Вам нужно только спросить это, и вам это выдадут. |
| Numerous examples can be given. | Примеров может быть много. |
| He will not have given you anything. | Он ничего тебе не даст. |
| Whether the budget will be slim and frugal which fields will be given preference which countries will be supported more and which less all of that is on the coming agenda. | Будет ли бюджет скудным и экономным, каким областям отдадут предпочтение какие страны получат больше поддержки, а какие меньше все эти вопросы в предстоящей программе. |
| That answer must be given carefully. | Ответ должен быть осмотрительным. |
| Tom should be given a chance. | Тому надо дать шанс. |
| None of this will be possible unless Afghanistan's young males are disarmed and given productive work. | Все это будет невозможно до тех пор, пока молодые афганские мужчины не будут разоружены и не вернутся к производительному труду. |
| If so, that hemispheric community will prove to be remarkably inconsistent, given a second conundrum Honduras. | Если это так, то это сообщество окажется несостоятельным, особенно учитывая вторую головную боль Гондурас. |
| Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized. | Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены. |
| They need to be given greater substance. | Им нужно придать больше жизни. |
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| Ask, and it shall be given you. | Просите, и дано будет вам. |
| The prize won't be given to her. | Приза ей не дадут. |
| Given past experience, we cannot rely on market reputation to ensure that such ratings will be reliable. | Учитывая прошлый опыт, мы не можем полагаться на рыночную репутацию, чтобы гарантировать, что такие рейтинги будут надежными. |
| Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried. | Учитывая время и недостаток ресурсов, маловероятно, что будут судить больше дюжины ответчиков. |
| Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them. | Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их. |
| A new balance will be struck between the EU and member states, and a stronger role will be given to the European Parliament and the national parliaments. | Установится новый баланс между ЕС и государствами членами, а Европейскому Парламенту и национальным парламентам будет дана более важная роль. |
| Kagan has given no indication she will do so. | Каган никак не показала, что она собирается так делать. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Tom needs to be given a second chance. | Тому нужно дать ещё один шанс. |
| The question at Nice will be whether the Charter should be incorporated into the EU Treaties, and thus given the force of law. | Вопрос, который будет поставлен в Ницце нужно ли вносить это Соглашения в Договоры ЕС и таким образом предоставлять ему силу закона. |
| If heeded, as appears to be the case in many countries, the results will be disastrous, especially given the fragility of the recovery. | Если к ним прислушаться, как это было во многих странах, результаты будут губительными, особенно учитывая хрупкость экономического выздоровления. |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde. |
| Our partners believe that, given time, this agenda will work. | Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. |
| You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce. | С его помощью можно очень точно посчитать, каков ваш вклад в выброс СО2, а потом он предложит способы уменьшить его. |
| Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved. | Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене. |
| If children who suffer from violence are not given the assistance and support they need, they will be lost... | Если детям, страдающим от насилия, не оказать помощь и поддержку, в которых они нуждаются, мы их потеряем... |
Related searches : Will Be Given Later - Be Given - Will Have Given - Will Be - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Must Be Given
