Translation of "must be given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That answer must be given carefully. | Ответ должен быть осмотрительным. |
| But leaders must be given the chance to govern. | Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять! |
| Those in jail must be released or given a fair trial. | Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд. |
| As a start, priority must be given to face to face negotiations. | Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу . |
| In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. | Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии. |
| In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. | Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии. |
| Our island home, the land we live in, must also be given due consideration. | Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём. |
| Most netizens believe that Yao Jiaxin must be given the death penalty for justice to be served. | Большинство пользователей Интернета считают, что для достижения справедливости, Яо Яаксину должна быть назначена смертная казнь. |
| He or she must of course be given the necessary means to perform this task. | Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights. | Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии. |
| The use of the Lisbon Treaty clause means that the ECB must be given these additional responsibilities. | Использование пункта Лиссабонского договора означает, что ЕЦБ должны быть предоставлены эти дополнительные обязанности. |
| As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. | В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. |
| Will you be given us? | Датите ли вы ее нам? |
| Numerous examples can be given. | Примеров может быть много. |
| Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda. | Учитывая большую неясность в этой проблеме, новые перспективы кибербезопасности должны стоять в списке обсуждаемых вопросов на каждом заседании правительства. |
| The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us. | Урок Чернобыля заключается в том, что если природа будет стремится к процветанию, то ей должно быть выдано для этого пространство от нас. |
| So it must be true they must be different. | Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные . |
| Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed. | Достижение политического согласия по таким сложным вопросам никогда не бывает легким делом, учитывая различные интересы, которые необходимо принимать во внимание. |
| He will be given American citizenship. | Ему дадут американское гражданство. |
| Tom should be given a chance. | Тому надо дать шанс. |
| Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency. | Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно. |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться. |
| And, as President Barack Obama has said, the Libyan people must not be deprived of full ownership of their struggle for freedom, and Qaddafi must not be given a useful foil and scapegoat. | И, как сказал президент Барак Обама, ливийский народ не должен быть лишен полной свободы в своей борьбе за независимость и у Каддафи не должно быть антагониста и козла отпущения для оправдания своих действий. |
| What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed. | Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами. |
| And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable . | А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными . |
| They need to be given greater substance. | Им нужно придать больше жизни. |
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| Ask, and it shall be given you. | Просите, и дано будет вам. |
| The prize won't be given to her. | Приза ей не дадут. |
| Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society, | сознавая также, что кибербезопасность нельзя обеспечить с помощью одной только технологии и что приоритет должен отдаваться планированию кибербезопасности и управлению ее обеспечением во всем обществе, |
| 1. Reaffirms the practice that, in the use of conference rooms, priority must be given to the meetings of Member States | 1. вновь подтверждает практику, в соответствии с которой при использовании залов заседаний преимущество должно предоставляться заседаниям государств членов |
| It must be earned. | Его необходимо зарабатывать. |
| It must be believed. | Его нужно принимать на веру. |
| NATO Must Be Saved | НАТО необходимо спасти |
| It must be stopped. | Его необходимо остановить. |
| I must be quiet!... | О чем ты? |
| He must be homosexual. | Он должно быть гомосексуалист! |
| It must be earned. | Его нужно заслужить. |
| This must be investigated. | Это просто необходимо расследовать. |
| Something must be done! | Что то должно быть сделано! |
| Something must be done! | Надо что то делать! |
| You must be kidding! | Да вы шутите! |
| You must be kidding! | Да ты шутишь! |
| You must be joking! | Да ну! |
Related searches : Be Given - Must Been Given - Must Be - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Shall Be Given - Should Be Given
