Translation of "will be proved" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I believe that they will be proved wrong. | Я верю, что они окажутся неправы. |
| He proved to be honest. | Он подтвердил свою честность. |
| If the arguments for war are not proved, the consequences will be profound. | Если аргументы в пользу этой войны не будут доказаны, последствия будут самыми серьезными. |
| China s victory proved to be Pyrrhic. | Победа Китая не стоила свеч. |
| But appearances proved to be deceptive. | Но внешние проявления оказались обманчивыми. |
| The news proved to be true. | Новости подтвердились. |
| The rumor proved to be true. | Слух подтвердился. |
| The rumor proved to be true. | Сплетня оказалась правдой. |
| He proved to be a spy. | Он оказался шпионом. |
| The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow. | Скептики ошибались в 2012 году, и им докажут неправоту по поводу Хитроу. |
| Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. | И я верю, что именно Молиды позволят доказать теорию струн. |
| Every calculation proved to be disastrously wrong. | Все эти расчёты оказались трагическими ошибками. |
| Nonetheless, SDRs have proved to be useful. | Тем не менее СПЗ доказали свою полезность. |
| The secretary proved to be a spy. | Секретарша оказалась шпионкой. |
| The secretary proved to be a spy. | Секретарь оказался шпионом. |
| He proved to be an ideal husband. | Он оказался идеальным мужем. |
| She proved to be a great musician. | Она оказалась великим музыкантом. |
| Tom proved to be a real gentleman. | Том оказался истинным джентльменом. |
| Commercially, the album proved to be successful. | Коммерчески, альбом оказался успешным. |
| But, they proved to be my greatest support. | Но они действительно поддержали меня. |
| To be sure, Bernie Madoff may yet be proved right, and his will not turn out to be the biggest Ponzi scheme ever. | Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших. |
| Maybe Amazon will finally be able to turn its large customer base into large profits, but that remains to be proved. | Может быть, Амазон в конечном итоге сможет превратить свою огромную базу клиентов в огромные прибыли, но это еще нужно доказать. |
| But the forecast proved to be far too optimistic. | Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным. |
| In other words, Kipling could yet be proved wrong. | Другими словами, Киплинга все еще можно опровергнуть. |
| That proved to be a lot of bovine stercus. | Так вот это была именно лапша на уши. |
| My first impression of him proved to be correct. | Моё первое впечатление о нём оказалось верным. |
| But the conventional wisdom is likely to be proved wrong. | Однако, скорее всего, эти расхожие взгляды окажутся ошибочными. |
| Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved. | Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене. |
| Tom proved otherwise. | Том доказал обратное. |
| How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof. | Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства. |
| The promise of stability proved to be the more resonant message. | Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей. |
| His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. | Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости. |
| So far, none of those discussions have proved to be very fruitful. | Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов. |
| Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. | Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой. |
| Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics. | Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики. |
| But political and social stability have proved to be even more elusive. | Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией. |
| Elections in Armenia and Ecuador last week proved to be no exception. | Выборы в Армении и Эквадоре на прошлой неделе не стали исключением. |
| The weapon, too, historically has not proved to be the best solution. | В истории оружие не являлось лучшим решением. |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | Экзамен по мировой истории оказался проще, чем я ожидал. |
| It was the first major theorem to be proved using a computer. | Это была первая крупная математическая теорема, доказанная с помощью компьютера. |
| Russia s calculations proved correct. | Расчеты России оказались правильными. |
| This has proved false. | Это оказалось неправдой. |
| Well, she proved it! | Вот она и доказала. |
| This ploy proved unsuccessful. | Хитрость не удалась. |
| The threat wasn t proved. | Информация об угрозе взрыва не подтвердилась. |
Related searches : Must Be Proved - Should Be Proved - Be Proved Correct - Not Be Proved - Will Be - Proved Reserves - Proved Difficult - Proved Right - Proved Useful - Proved Effective - Proved Successful - Proved Willing - Proved Accurate
