Translation of "not be proved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proved - translation :

Keywords : доказал доказали доказала доказано доказало

Examples (External sources, not reviewed)

He proved to be honest.	Он подтвердил свою честность.
Vietnam proved to be the end not the beginning of the line.	Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	В истории оружие не являлось лучшим решением.
China s victory proved to be Pyrrhic.	Победа Китая не стоила свеч.
But appearances proved to be deceptive.	Но внешние проявления оказались обманчивыми.
The news proved to be true.	Новости подтвердились.
The rumor proved to be true.	Слух подтвердился.
The rumor proved to be true.	Сплетня оказалась правдой.
He proved to be a spy.	Он оказался шпионом.
If the arguments for war are not proved, the consequences will be profound.	Если аргументы в пользу этой войны не будут доказаны, последствия будут самыми серьезными.
How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof.	Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.
Every calculation proved to be disastrously wrong.	Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.	Тем не менее СПЗ доказали свою полезность.
The secretary proved to be a spy.	Секретарша оказалась шпионкой.
The secretary proved to be a spy.	Секретарь оказался шпионом.
He proved to be an ideal husband.	Он оказался идеальным мужем.
She proved to be a great musician.	Она оказалась великим музыкантом.
Tom proved to be a real gentleman.	Том оказался истинным джентльменом.
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
It may not be good economics, but the strategy proved to be good politics, for a time.	Возможно, это не очень хорошо с экономической точки зрения, но такая стратегия на время оказалась хороша с точки зрения политической.
Columbus proved that the world is not flat.	Колумб доказал, что Земля не плоская.
I believe that they will be proved wrong.	Я верю, что они окажутся неправы.
But, they proved to be my greatest support.	Но они действительно поддержали меня.
But the forecast proved to be far too optimistic.	Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.	Другими словами, Киплинга все еще можно опровергнуть.
That proved to be a lot of bovine stercus.	Так вот это была именно лапша на уши.
My first impression of him proved to be correct.	Моё первое впечатление о нём оказалось верным.
To be sure, Bernie Madoff may yet be proved right, and his will not turn out to be the biggest Ponzi scheme ever.	Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.
Since FSB and police officers were proved not be social groups, this was not a judicial verdict but an assessment result that can be appealed.	Но так как ФСБ и сотрудники милиции не были признаны социальными группами не решением суда, а по результатам экспертизы, то данный факт еще может быть обжалован.
But the conventional wisdom is likely to be proved wrong.	Однако, скорее всего, эти расхожие взгляды окажутся ошибочными.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
Ground troops ultimately proved unnecessary, but failure was not an option.	В конечном итоге ввод сухопутных войск оказался ненужным, но в случае необходимости это было бы сделано.
The promise of stability proved to be the more resonant message.	Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей.
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.	Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.
NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice.	НЬЮ ЙОРК Результаты опросов общественного мнения по поводу Биньямина Нетаньяху не оправдались дважды.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
So far, none of those discussions have proved to be very fruitful.	Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов.
Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics.	Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
Elections in Armenia and Ecuador last week proved to be no exception.	Выборы в Армении и Эквадоре на прошлой неделе не стали исключением.
The world history exam proved to be easier than I had expected.	Экзамен по мировой истории оказался проще, чем я ожидал.
It was the first major theorem to be proved using a computer.	Это была первая крупная математическая теорема, доказанная с помощью компьютера.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.

Показать эту страницу на русском языке