Translation of "will become available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Become - translation : Will - translation : Will become available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chinese and Arabic versions will become available shortly. | Варианты этих открыток на китайском и арабском языках будут распространяться в ближайшее время. |
| Subregional consultations will be carried out when resources become available. | Субрегиональные консультации будут проведены после получения ресурсов. |
| Training activities will be intensified when programme funds become available. | Профессиональная подготовка будет активизирована, когда будут выделены соответствующие программные средства. |
| They will also be moved as the new facilities become available. | Они тоже будут переведены в новые помещения по мере их готовности. |
| (The names of the martyrs will be provided once they become available. | (Имена и фамилии будут представлены после их выяснения. |
| The percentage shares will be revised as more current data become available. | Процентные доли будут пересмотрены по мере поступления текущих данных. |
| The interface has become available | Сетевой интерфейс стал доступнымName |
| Other organizational details will be communicated through the Convention's website once they become available. | Другая подробная информация организационного характера будет размещаться на вебсайте Конвенции по мере ее поступления. |
| But they have no right to what was, or will become, available at any other time. | Но у них нет никаких прав на то, что было или появится в наличии в любое другое время. |
| Final PPPs and other measures will be published later in 2007 when final GDP data become available. | В окончательном виде ППС и другие показатели будут опубликованы позднее, в 2007 году, когда будут получены окончательные данные по ВВП. |
| The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available. | Регионам было рекомендовано приступать к осуществлению своих планов работы, исходя из того, что им будет оказана соответствующая поддержка. |
| Monitoring and verification measures will continue to evolve as technical needs arise and advanced technologies become available. | Меры по мониторингу и проверке будут и впредь совершенствоваться по мере появления новых технических потребностей и передовых технологий. |
| A new widget has become available on the network. | Name |
| technology would become available for use in regional conflicts. | конфронтационный характер приобрели пятилетние обзоры действия Договора. |
| Services such as respite care, parent aids, and independent living supports will become available to a wider population. | Такие услуги, как организация досуга, помощь родителям и поддержка независимого образа жизни будут доступны для широких слоев населения. |
| But it has now become available in North Korea's Pyongyang. | Но теперь она стала доступной в Пхеньяне. |
| They have recently become available in a long fin variety. | Половозрелыми голубые неоны становятся в 5 8 мес. |
| So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available. | Таким образом, вопрос не в том, нужны ли новые лекарства, вакцины и диагностические средства, а в том, когда они станут доступны. |
| This money will only become available if and when Member States pay all their past arrears to the Organization. | Эти деньги появятся лишь в том случае, если и когда государства члены ликвидируют всю свою прежнюю задолженность перед Организацией. |
| There are eight main plot lines that the player will have the chance to experience, three which are initially available and five more which can later become available. | Всего в игре восемь основных сюжетных линий, три из которых доступны с самого начала, а пять других станут доступны позднее. |
| Currently, all studies available in English, French and Spanish are on the Internet and will be continually updated, as the language versions of finalized Repertory studies become available. | В настоящее время на Интернете размещены все исследования на английском, испанском и французском языках, и в будущем они будут постоянно обновляться по мере выхода исследований по Справочнику на разных языках. |
| After normalization this will become 1 and this will become 0. | После нормализации это выражение превратится в 1, а вот это в 0. |
| With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges. | По завершении рассмотрения большинства дел, по которым проходят несколько обвиняемых, большее число постоянных судей освободится для того, чтобы заседать вместе с судьями ad litem. |
| With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges. | По завершении рассмотрения большинства дел, по которым проходят несколько обвиняемых, освободится большее число постоянных судей, которые смогут заседать вместе с судьями ad litem. |
| In the context of Measure 3.1, services of a supportive nature will become available, aiming at combating poverty and social exclusion. | В рамках меры 3.1 станут доступны услуги по предоставлению помощи, направленные на борьбу с бедностью и социальной изоляцией. |
| Riga Pass options become available to you by presenting the necessary service coupons, that you will receive along with your card. | Предложения Riga Pass можно использовать, только предъявив купоны на соответствующие услуги, которые вы получите вместе с картой. |
| It was intended to repeat that initiative elsewhere should funding become available. | Было признано целесообразным при наличии финансовых средств повсеместно распространять эту инициативу. |
| Will Americans Become Poorer? | Станут ли американцы беднее? |
| Will saints become sinners? | Станут ли святые грешниками? |
| What will we become? | Что с нами будет? |
| I will become angry. | Я буду злиться. |
| I will become angry. | Я разозлюсь. |
| It will become clear. | Оно становится ясным. |
| Evaluations of the work they perform and their suitability for future missions or other assignments will be included as they become available. | будет включена оценка выполняемой ими работы, а также информация об их пригодности для использования в будущих миссиях или в выполнении других функций, как только эти данные будут получены. |
| The other two become available after obtaining the true ending of the game. | Другие две становятся доступными лишь после прохождения игры. |
| Moreover, the extension of ECB monetary support to Greece will transform financial conditions interest rates will plummet, banks will recapitalize, and private credit will gradually become available for the first time since 2010. | Более того, предоставление монетарной поддержки ЕЦБ Греции изменит финансовый климат процентные ставки упадут, банки проведут рекапитализацию, впервые с 2010 года станет постепенно доступным частный кредит. |
| If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview. | Если у выбранной вами темы есть настраиваемые параметры, они будут показаны в выше области предварительного просмотра. |
| Some workers will become managers. | Некоторые работники станут менеджерами. |
| What will become of Japan? | Что будет с Японией? |
| She will become a doctor. | Она станет врачом. |
| Yumi will become a teacher. | Юми станет учителем. |
| What will become of me? | Что со мной будет? |
| What will become of me? | Что со мной станет? |
| You will never become president. | Ты никогда не станешь президентом. |
| You will never become president. | Вы никогда не станете президентом. |
Related searches : Become Available - Will Become - Has Become Available - Information Become Available - Position Become Available - Become Commercially Available - Have Become Available - Will Have Available - Will Make Available - Will Remain Available - Will Be Available - Will Become Operational - Will Become Visible - Will Become Reality
