Translation of "will get worse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it will get worse. | Причём, ситуация будет только ухудшаться. |
| Things will only get worse. | Всё будет только хуже. |
| Otherwise, today s grim picture will only get worse. | В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится. |
| It'll get worse. | Станет хуже. |
| It can't get worse. | Хуже быть не может. |
| Can the situation get worse? | Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? |
| Things can't get any worse. | Хуже быть уже не может. |
| Can the situation get worse? Yes, it can much worse. | Да, может, и значительно. |
| If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. | Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится. |
| Conditions may well get worse before they get better. | Условия труда вполне могут ухудшиться, прежде чем они начнут улучшаться. |
| By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better. | К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится. |
| Things are likely to get worse before they get better. | Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться. |
| Things are only going to get worse. | Дела становятся все хуже и хуже. |
| Things are only going to get worse. | Всё становится только хуже. |
| It's only going to get worse now. | Теперь всё будет только хуже. |
| We hope things won't get any worse. | Мы надеемся, что хуже не станет. |
| Tomorrow, it will be worse. | Завтра будет ещё хуже. |
| Next year will be worse. | В следующем году будет хуже. |
| This is going to get worse, she adds. | Будет хуже , добавляет она. |
| Let's hope the situation doesn't get any worse. | Будем надеяться, что положение не ухудшится. |
| Let's hope the situation doesn't get any worse. | Будем надеяться, что ситуация не ухудшится. |
| But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. | Но одно ясно если выход из сегодняшнего тупика не будет найден, ситуация лишь усугубится. |
| In itself that is not terrible, but where is the assurance that it will not get worse. | Само по себе это не страшно, но где гарантии того, что дела не пойдут хуже? |
| Privatization will only make matters worse. | Приватизация лишь усугубит этот процесс. |
| Will this make things even worse? | Сделает это ситуацию еще хуже? |
| Is the bottom near or can things get worse? | 3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? |
| And I'd get a terse response Oh, that's worse. | И я получал краткий ответ О, тогда это еще хуже . |
| Blinder is absolutely right that the problem could get worse. | Блайндер абсолютно прав в том, что проблема может усугубиться. |
| Difficult to imagine Egypt can get worse, but seems to. | Сложно представить, что в Egypt все может стать хуже, но похоже что так и есть. |
| Life is never so bad that it can't get worse. | Жизнь никогда не бывает настолько плохой, чтобы она не могла стать ещё хуже. |
| Doing that will only make things worse. | Если это сделать, будет только хуже. |
| Indeed, things will likely get worse before they get better, and it is not at all difficult to imagine a profound restructuring of the eurozone. | В самом деле, положение вещей, скорее всего, ухудшится, прежде чем улучшиться, и вовсе не трудно представить себе глубокую реструктуризацию еврозоны. |
| True, perhaps, but private Chinese entrepreneurs get a far worse deal. | Возможно, это правда, но частные китайские предприниматели находятся в еще худшем положении. |
| That is precisely the problem, and it could get much worse. | Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже. |
| This is already a tragedy, but it could get much worse. | Это и так трагедия, но всё может стать ещё хуже . |
| With China and the US out of the picture, the problem will likely get far worse before it gets better. | В условиях, когда Китай и США остаются за рамками договора, проблема, скорее всего только усугубится, прежде чем пойти на улучшение. |
| Third, financial shocks will be worse than expected. | В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается. |
| Doin.ge, whose extended post criticizes local media coverage , also predicts that it will get worse after the Hollywood actress leaves Tbilisi | Doin.ge, чей пост критикует освещение события в местных СМИ , также предсказывает, что будет еще хуже, как только голливудская актриса покинет Тбилиси |
| Matters could get worse in 2011, as rising unemployment cuts household consumption. | В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление. |
| Every time we in Nepal think things can t get worse, they do. | Каждый раз, когда мы в Непале думаем, что хуже уже быть не может, оказывается, что мы ошибались. |
| But things might have to get worse before the political mood swings. | Но дела должны пойти намного хуже, прежде чем произойдет переключение политических настроений. |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? |
| I do not know how bad or how worse it can get. | Я не знаю, как далеко все это может зайти и насколько ухудшится. |
| If the symptoms get worse, you'll have to consult a medical professional. | Если симптомы становятся хуже, вы должны проконсультироваться с опытным медиком. |
| Wishing the problem away will only make it worse. | Уклонение от решения проблемы только усугубит ее. |
Related searches : Get Worse - Might Get Worse - Things Get Worse - Get Even Worse - Get Any Worse - Will Become Worse - Will Get - Worse To Worse - Will Get Send - Will Get Damaged - Will Get Through - Will Get Changed - Will Get Him
