Translation of "things get worse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worse - translation :

Keywords : вещах вещей такие вещи кое-что похуже хуже Могло Хуже могло

Examples (External sources, not reviewed)

Things will only get worse.	Всё будет только хуже.
Things can't get any worse.	Хуже быть уже не может.
Things are only going to get worse.	Дела становятся все хуже и хуже.
Things are only going to get worse.	Всё становится только хуже.
We hope things won't get any worse.	Мы надеемся, что хуже не станет.
Things are likely to get worse before they get better.	Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться.
Is the bottom near or can things get worse?	3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?
Things keep getting worse and worse.	Положение становится всё хуже.
Things got worse.	Дела ухудшились.
Things got worse.	Всё стало хуже.
Every time we in Nepal think things can t get worse, they do.	Каждый раз, когда мы в Непале думаем, что хуже уже быть не может, оказывается, что мы ошибались.
But things might have to get worse before the political mood swings.	Но дела должны пойти намного хуже, прежде чем произойдет переключение политических настроений.
So if things are so bad now, how can they get worse?	Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?
You made things worse.	Ты всё испортил.
I've made things worse.	Я всё испортил.
Things have gotten worse.	Ситуация ухудшилась.
Things are getting worse.	Ситуация ухудшается.
You made things worse.	Вы всё испортили.
You made things worse.	Ты всё испортила.
Things could be worse.	Всё могло быть и хуже.
Things have gotten worse.	Положение ухудшилось.
Things could've been worse.	Всё могло быть и хуже.
It'll get worse.	Станет хуже.
That'll only make things worse.	Это только усугубит ситуацию.
You're just making things worse.	Ты всё только портишь.
You're just making things worse.	Вы всё только портите.
Things could be much worse.	Всё могло бы быть гораздо хуже.
Things could have been worse.	Всё могло быть и хуже.
You're only making things worse.	Ты всё делаешь только хуже.
You're only making things worse.	Вы всё делаете только хуже.
How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy?	Насколько сильно может ухудшиться ситуация, прежде чем ЕС откажется от своей контрпродуктивной политики?
George Bush is not alone in worrying that things might get a lot worse before they get better.	Не только Джордж Буш обеспокоен, что ситуация может значительно ухудшиться, прежде чем наступит улучшение.
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.	К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится.
It can't get worse.	Хуже быть не может.
And things are worse this time.	А на этот раз дела обстоят еще хуже.
Things went from bad to worse.	Все шло хуже и хуже.
I expected things to be worse.	А в целом я ожидала, что будет хуже.
Will this make things even worse?	Сделает это ситуацию еще хуже?
Four days later, things got worse.	Через четыре дня всё стало ещё хуже.
NEW YORK Just when it seemed that things couldn t get worse, it appears that they have.	НЬЮ ЙОРК. Как раз, когда уже казалось, что хуже быть уже не может, оказывается, что это не так.
And it will get worse.	Причём, ситуация будет только ухудшаться.
Can the situation get worse?	Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Yet, in fact, things initially got worse.	И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.
And things could easily have been worse.	Но все могло быть намного хуже.
There are many things worse than death.	Есть много вещей, которые хуже смерти.

Показать эту страницу на русском языке