Translation of "will incur for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For starters, given the eurozone s huge trade surplus, doing so would incur strong international resistance. | Во первых, учитывая огромный профицит торгового баланса еврозоны, это приведет к сильному международному сопротивлению. |
| Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration. | Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции. |
| The hospital stressed that the remaining 25,000 is the cost of life saving drugs and equipment and non payment will incur a great loss for the hospital. | Теперь частная клиника весьма обеспокоена тем фактом, что оставшаяся сумма 25,000 стоимость жизненно важных препаратов и оборудования останется не погашенной, что ставит больницу перед существенными затратами. |
| The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. | Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы. |
| Senior officers surely know the risks that they will incur if they order these men to fire on friends and relatives. | Старшие офицеры наверняка осознают риск, который они навлекут, в случае если они прикажут этим людям стрелять в друзей и родственников. |
| While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers. | Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички. |
| The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them. | Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести. |
| Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010. | Они предпочли проигнорировать какие бы то ни были потери, понесенные банками от займов, срок платежей по которым наступит после 2010 года. |
| Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010. | Вместо этого, контролёры подсчитали только те потери, которые, как ожидается, могут понести банки в связи с займами и другими активами, что может произойти к концу 2010 года. |
| But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing. | Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует. |
| Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work. | Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают. |
| The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. | Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы. |
| The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. | О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы. |
| Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line. | Как бы это ни было болезненно, мы должно сохранять а при необходимости расширять санкции против России и укреплять фронтовую линию НАТО. |
| During the current three year FFP assessment period that runs through 2018, clubs can incur losses of 30 million euros. | В течение настоящего трёхгодового периода оценки, захватывающего 2018 год, клубы могут понести убытки в 30 миллионов евро. |
| These turbines have the advantage of using permanent magnet alternators, which are more reliable and thus incur lower maintenance costs. | Преимущество этих турбин в использовании постоянных магнитных генераторов, которые более надёжны и требуют меньших затрат на обслуживание. |
| For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years. | Например, с 10 налогом, компания с 500 млн накопленной зарубежной прибылью будет нести налоговую ответственность в 50 млн, которая должна быть оплачена в течение десяти лет. |
| Their market power has increased, yet they know they incur no risk, owing to the aggravated systemic impact of their potential bankruptcy. | Их власть на рынке еще больше увеличилась, однако они знают, что они не подвергаются риску, благодаря постоянной возможности объявить себя банкротом. |
| Will ask for forgiveness. | Попрошу прощения. |
| If, on the other hand, market participants do bear significant costs either because of the taxes they pay or because of the expenses they incur to evade them the controls will be effective in restraining inflows. | Если, с другой стороны, участники рынка действительно понесут значительные затраты из за налогов, которые они платят, или из за расходов, которые они несут, пытаясь избежать их контроль будет эффективен в сдерживании притоков. |
| Even the principal Kurdish parties are facing a challenge from an independent party, Goran, and are likely to incur some losses to it. | Даже главные курдские партии вынуждены учитывать независимую партию, Горан, и, вероятно, могут понести некоторые потери. |
| Who will you vote for for president? | За кого вы будете голосовать на выборах президента? |
| If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss. | Если бы Грецию заставили реструктуризировать свои долги, а держателям ее облигаций было бы навязано снижение их стоимости, ЕЦБ понес бы ощутимые потери. |
| He will run for mayor. | Он будет баллотироваться в мэры. |
| She will pay for everything. | Она заплатит за всё. |
| She will pay for everything. | Она оплатит всё. |
| She will pay for everything. | Она будет платить за всё. |
| She will pay for everything. | Она будет оплачивать всё. |
| Will you wait for me? | Ты меня подождешь? |
| Will you wait for me? | Ты будешь меня ждать? |
| Will you wait for me? | Вы будете меня ждать? |
| Will you wait for me? | Вы меня подождёте? |
| You will pay for it. | Ты за это заплатишь! |
| You will pay for it. | Вы за это заплатите! |
| You will pay for this! | Ты за это заплатишь! |
| You will pay for this! | Это тебе дорого обойдётся! |
| You will pay for this! | Вы за это заплатите! |
| He will pay for this. | Он за это заплатит. |
| She will pay for this. | Она за это заплатит. |
| I will wait for you. | Я тебя подожду. |
| Tom will pay for this. | Том за это заплатит. |
| Tom will pay for everything. | Том за всё заплатит. |
| Who will you vote for? | За кого ты будешь голосовать? |
| Tom will wait for you. | Том будет тебя ждать. |
| Tom will wait for you. | Том будет вас ждать. |
Related searches : Will Incur - Incur For - We Will Incur - Which Will Incur - Will Incur Costs - Will Not Incur - You Will Incur - Expenses Will Incur - Incur Costs For - Incur Charges - Incur Liabilities - Incur Damages - Incur By
