Translation of "will indeed have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Indeed - translation :

Will - translation :

Keywords : придется времени должна мог них Действительно несомненно вправду верно Конечно станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead.	Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки.
Have you no sense indeed?	Неужели же вы не осмыслите?
Indeed, China will get there much sooner.	На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше.
Atmospherically, at least, relations have, indeed, improved since the US presidential election, and both sides have expressed good will.	Атмосфера в отношениях между Европой и Америкой, кажется, действительно улучшилась после президентских выборов в США, и обе стороны продемонстрировали наличие доброй воли.
Indeed, Europe will have to share the costs if Iran prevails and becomes a nuclear power.	Действительно, Европе придется платить часть цены, если Иран одержит верх и станет ядерной державой.
Indeed, I suspect that there will be backsliding.	В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.
Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.	Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.
Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security.	Успех в сдерживании или даже в разрешении конфликта в данном регионе будет иметь чрезвычайно положительные последствия для безопасности Европы.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
No indeed, I will not give up the jihad	И я не оставлю джихад,
Indeed, the damage sustained in the process will linger.	Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
'Against her will, indeed, to such a fine fellow!	Чего же поневоле за такого молодца?
Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability.	Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса.
Indeed, these rulers now have much to ponder.	И вправду, данным правителям сейчас хватает над чем задуматься.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.	Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
And some presidents have indeed done great things.	И некоторые президенты действительно совершили великие дела.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Indeed You have the power over all things.	В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!
Indeed, he could have bitten off his tongue.	Правда, он мог бы откусить себе язык.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	В самом деле, большинство людей будет иметь контакт, вне зависимости от того, смогут ли они это заметить или нет, с человеком, склонным к суициду.
Indeed, it looks like that is what will be needed.	Похоже именно это будет необходимо.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.
Otherwise, China s financial sector indeed, its entire economy will suffer.	В противном случае, финансовый сектор Китая да и в самом деле, вся ее экономика будет страдать.
Well, our birth indeed does not depend on our will.	Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли.
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.	Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
Indeed, one third of Democrats have at various times told pollsters that they will not vote for a black candidate.	Когда проходит голосование, большинство пожилых белых избирателей отвергают Обаму, хотя многие из них недовольны Бушем.
Indeed, one third of Democrats have at various times told pollsters that they will not vote for a black candidate.	Действительно, треть демократов в разные времена говорила исследователям общественного мнения, что они не будут голосовать за черного кандидата.
Indeed, many of Spain's best minds have returned home.	На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.
Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years indeed, since the Dayton peace accords were signed.	Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет на самом деле, с тех пор, как было подписано мирное соглашение в Дейтоне.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.	В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины.
Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.	Поистине, Аллах соберет лицемеров и неверных всех в Геенне Аду !
Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more.	И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть.
Indeed, as long as China and Russia have money to invest and arms to sell, most UN sanctions will be toothless.	Действительно, пока у России и Китая есть оружие для продажи и деньги для инвестиций, большинство санкций ООН не принесут желаемых результатов.
Indeed, we will have perfected a biology of morality that allows us to explain typical morality as well as deviant morality.	В действительности нам придется довести до совершенства понимание биологии нравственного поведения, что позволит нам объяснить нравственное поведение как нормальных, так и душевнобольных людей.
There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.	В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.	Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом.
Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.	В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
Eduard Catalans around the world have gone mad. Iluc Indeed.	300 человек держались за руки в самом сердце Франции
Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.	Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
America s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran.	Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана.
Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.	Ей душе (будет) то (благо), что она приобрела ее благодеяния не будут уменьшены , и против нее то (зло), что она приобрела для себя грех не будет возложен на кого то другого . (О,) Господь наш!

Показать эту страницу на русском языке