Translation of "have indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Indeed - translation :

Keywords : придется времени должна мог них Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

Have you no sense indeed?	Неужели же вы не осмыслите?
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
Indeed, these rulers now have much to ponder.	И вправду, данным правителям сейчас хватает над чем задуматься.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.	Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
And some presidents have indeed done great things.	И некоторые президенты действительно совершили великие дела.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Indeed You have the power over all things.	В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!
Indeed, he could have bitten off his tongue.	Правда, он мог бы откусить себе язык.
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.	Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
Indeed, many of Spain's best minds have returned home.	На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.
Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years indeed, since the Dayton peace accords were signed.	Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет на самом деле, с тех пор, как было подписано мирное соглашение в Дейтоне.
Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more.	И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть.
There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.	В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.	Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом.
Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.	В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
Eduard Catalans around the world have gone mad. Iluc Indeed.	300 человек держались за руки в самом сердце Франции
Indeed.	Конечно.
So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one.	Таким образом, аргентинцы и в самом деле купли двух по цене одного .
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением.
Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.	Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.	Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.	Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
But in other cases, the stakes have become very high indeed.	Но в других случаях ставки действительно были очень высоки.
Among them, I have to say, some are very close indeed.	Среди них есть те, которые мне действительно очень близки.
Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp.	Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp.
Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected.	Ведь в деле Ходорковского были беззаботно проигнорированы все процессуальные требования.
Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so.	По крайней мере, европейцы и японцы в значительной степени потеряли надежду это сделать.
Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.	Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.
Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance.	Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.	Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.	В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия.
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .
Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.	В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму.
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями.
(Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.)	(Вообще, мало у каких из данных стран в последнее время были серьезные проблемы.)
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.	Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.

Показать эту страницу на русском языке