Translation of "we have indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Indeed - translation :

Keywords : придется времени должна мог них Действительно несомненно вправду верно Конечно

Examples (External sources, not reviewed)

We are children indeed!	Именно дети!
Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance.	Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.
And indeed, we now know why.	И теперь,
And indeed, that's what we do.	И, действительно, так мы и делаем.
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?	Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.	На самом деле, как мы видели в некоторых странах региона Анд, это может привести к обратным результатам.
MM We have indeed two men in the program who were abused as well.	ММ В нашей программе действительно есть двое мужчин, которые подверглись насилию в семье.
Have you no sense indeed?	Неужели же вы не осмыслите?
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.	Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.	Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев.
We are indeed sorry for his mistake.	Мы действительно сожалеем о его ошибке.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	В самом деле, мы занизили границу избыточного веса настолько, что теперь она включает в себя людей, которые считались нормальными еще поколение назад.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.	В случае с Сирией, например, обе страны показали, что мы действительно живем в многополярном мире.
Indeed, these rulers now have much to ponder.	И вправду, данным правителям сейчас хватает над чем задуматься.
Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.	Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.
And some presidents have indeed done great things.	И некоторые президенты действительно совершили великие дела.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Indeed You have the power over all things.	В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!
Indeed, he could have bitten off his tongue.	Правда, он мог бы откусить себе язык.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Indeed, so frequent have such crises been over recent years that we seem almost to take them for granted.	За 120 месяцев 90 х годов, 40 отсталых рынков (т.е. 33 из числа всех развивающихся стран мира) пережили серьезные финансовые бедствия.
Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity.	В действительности, мы в Польше приняли свои собственные пути примирения с Россией, основанные на диалоге и взаимности.
Indeed, so frequent have such crises been over recent years that we seem almost to take them for granted.	И действительно, эти кризисы так часто случались в последние годы, что мы, по видимому, уже можем считать, что это практически не требует доказательств.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.	Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов.
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.	Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.
Indeed, many of Spain's best minds have returned home.	На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.	В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне.
Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years indeed, since the Dayton peace accords were signed.	Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет на самом деле, с тех пор, как было подписано мирное соглашение в Дейтоне.
Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more.	И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть.
Indeed, we are so diverse and this diversity can enrich us.	Более того, мы так разнообразны, и это разнообразие может обогатить нас.
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
Indeed, we have seen more religious wars than at any time since the end of the Thirty Years War in 1648.	В самом деле, мы видели больше религиозных войн, чем за все время с конца Тридцатилетней Войны Германии в 1648 г.
Indeed, we will have perfected a biology of morality that allows us to explain typical morality as well as deviant morality.	В действительности нам придется довести до совершенства понимание биологии нравственного поведения, что позволит нам объяснить нравственное поведение как нормальных, так и душевнобольных людей.
There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.	В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species.	Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом.
Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.	В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
Eduard Catalans around the world have gone mad. Iluc Indeed.	300 человек держались за руки в самом сердце Франции
We have what we deserve.	Мы имеем то, что заслуживаем.
We have a child, we may have other children.	У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети.
We have families we have to take care of.	У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.

Показать эту страницу на русском языке