Translation of "indeed have" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you no sense indeed? | Неужели же вы не осмыслите? |
| China's secret policemen, indeed, have deep roots. | Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа . |
| China's secret policemen, indeed, have deep roots. | Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. |
| Indeed, these rulers now have much to ponder. | И вправду, данным правителям сейчас хватает над чем задуматься. |
| Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe. | Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией. |
| And some presidents have indeed done great things. | И некоторые президенты действительно совершили великие дела. |
| Indeed, oil prices have been falling, not rising. | Действительно, цены на нефть падают, а не растут. |
| Indeed You have the power over all things. | В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен! |
| Indeed, he could have bitten off his tongue. | Правда, он мог бы откусить себе язык. |
| The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized. | Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения. |
| Indeed, many of Spain's best minds have returned home. | На самом деле многие лучшие испанские умы возвратились домой. |
| Indeed, I know that I have been incredibly blessed. | В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне. |
| Indeed, Karadzic and Mladic have evaded arrest for years indeed, since the Dayton peace accords were signed. | Действительно, Караджич и Младич избегали ареста в течение нескольких лет на самом деле, с тех пор, как было подписано мирное соглашение в Дейтоне. |
| Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. | И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. |
| There have, indeed, been many human rights violations in Colombia. | В Колумбии действительно было много нарушений прав человека. |
| Indeed, elected officials in Russia have become an endangered species. | Действительно, избранные народом должностные лица в России стали вымирающим видом. |
| Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time. | В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом. |
| China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen. | Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают. |
| Eduard Catalans around the world have gone mad. Iluc Indeed. | 300 человек держались за руки в самом сердце Франции |
| Indeed. | Конечно. |
| So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one. | Таким образом, аргентинцы и в самом деле купли двух по цене одного . |
| Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time. | Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла. |
| Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. | Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением. |
| Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous. | Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе. |
| Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. | Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство. |
| Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. | Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. |
| But in other cases, the stakes have become very high indeed. | Но в других случаях ставки действительно были очень высоки. |
| Among them, I have to say, some are very close indeed. | Среди них есть те, которые мне действительно очень близки. |
| Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp. | Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp. |
| Indeed, in the Khodorkovsky affair, all procedural requirements have been blithely neglected. | Ведь в деле Ходорковского были беззаботно проигнорированы все процессуальные требования. |
| Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so. | По крайней мере, европейцы и японцы в значительной степени потеряли надежду это сделать. |
| Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi. | Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах. |
| Indeed, we have seen Islamists, liberals, and leftists standing together in defiance. | Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения. |
| Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. | Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность. |
| AB Indeed. | АБ Именно. |
| 'Seems indeed! | Да, вот вам кажется! |
| 'Aged indeed! | Как постарел? |
| 'Yes, indeed. | Оно в самом деле. |
| Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences. | В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия. |
| Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year. | Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . |
| Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole. | В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму. |
| Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors. | Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями. |
| (Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.) | (Вообще, мало у каких из данных стран в последнее время были серьезные проблемы.) |
| Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. | Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. |
| Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. | Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее. |
Related searches : Have Indeed - You Have Indeed - Indeed I Have - I Have Indeed - Indeed We Have - We Have Indeed - Will Indeed Have - Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed
