Translation of "will look beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Look beyond the gimmicks. | Смотрите поверх хитроумных приспособлений. |
| A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. |
| But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term. | Но давайте посмотрим за рамки 2014 года и спросим себя что будет с экономическим ростом США в долгосрочной перспективе? |
| But the world needs to look beyond even these issues. | Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. |
| Will you look at this? | Взглянешь на это? |
| Will you look at this? | Взглянете на это? |
| Will you look at this? | Посмотришь на это? |
| Will you look at this? | Посмотрите на это? |
| Look after Tom, will you? | Присмотри за Томом, ладно? |
| Tom will look at it. | Том на него посмотрит. |
| Tom will look at it. | Том на неё посмотрит. |
| But the impact will extend beyond the surplus countries. | Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала. |
| Look beyond the insults and you see that Koštunica and Labus have similar moderate programs. | Если абстрагироваться от оскорблений, то можно обнаружить, что и Коштуница, и Лабус имеют похожие умеренные предвыборные программы. |
| But Europe should look beyond Berlusconi's careless tongue when gauging the nature of his regime. | Однако Европа не должна судить о сущности режима Берлускони по его необдуманным высказываниям. |
| 'We will look after Serezha together. | Мы вместе займемся Сережей. |
| Will you look after the children? | Ты не присмотришь за детьми? |
| Will you look after my cat? | Ты присмотришь за моей кошкой? |
| Who will look after the baby? | Кто будет присматривать за ребёнком? |
| Who will look after the baby? | Кто будет заниматься ребёнком? |
| Who will look after your dog? | Кто приглядит за твоей собакой? |
| Who will look after your dog? | Кто будет присматривать за твоей собакой? |
| Who will look after your dog? | Кто будет присматривать за вашей собакой? |
| I will look after the dog. | Я присмотрю за собакой. |
| What will future cities look like? | Как будут выглядеть будущие города? |
| What will future cities look like? | На что будут похожи города будущего? |
| While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe. | Хотя эти действия сыграли важную роль, многие наблюдатели доказывали, что НАТО придется расширить свою сферу внимания за пределы Европы. |
| But what will this world look like? | Но как этот будущий мир будет выглядеть? |
| So what will brain theory look like? | Так как будет выглядеть теория мозга? |
| What will governance look like in 2050? | Как будет выглядеть управление в 2050 году? |
| How will China look like in 2013? | Как Китай будет выглядеть в 2013 году? |
| Will you look after my dog tomorrow? | Присмотришь завтра за моей собакой? |
| Who will look after your dog tomorrow? | Кто завтра будет приглядывать за твоим псом? |
| The police will look into the theft. | Полиция займётся расследованием этой кражи. |
| This dress will look better on you. | Это платье будет лучше смотреться на тебе. |
| This dress will look good on you. | Это платье будет хорошо смотреться на вас. |
| This dress will look good on you. | Это платье будет хорошо на тебе смотреться. |
| This dress will look good on you. | Это платье будет хорошо на вас смотреться. |
| I will look it up on Google. | Я посмотрю это в Гугле. |
| The most basic health care services will usually be beyond their means. | Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей. |
| The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. | Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны. |
| 'It will be possible, beyond Turkino, to morrow or the day after.' | За Туркиным завтра или послезавтра можно будет. |
| Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia. | Ни правительство, ни нынешняя оппозиция этими качествами не обладают, что означает, что россияне должны смотреть за пределы Путинской России. |
| The amount of information available online is immense and readers don't always look beyond the headlines and photographs. | Количество доступной информации онлайн огромно, и подписчики не всегда читают то, что написано под заголовками и фотографиями. |
| Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections. | Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
Related searches : Look Beyond - A Look Beyond - We Look Beyond - Look Far Beyond - Look Beyond That - Will Extend Beyond - Will Look Great - They Will Look - Will Look Different - Will Look Like - I Will Look - Will Look For - Will Look After - It Will Look
