Translation of "look beyond that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Look beyond the gimmicks. | Смотрите поверх хитроумных приспособлений. |
| A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. |
| But the world needs to look beyond even these issues. | Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. |
| Look beyond the insults and you see that Koštunica and Labus have similar moderate programs. | Если абстрагироваться от оскорблений, то можно обнаружить, что и Коштуница, и Лабус имеют похожие умеренные предвыборные программы. |
| Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections. | Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков. |
| While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe. | Хотя эти действия сыграли важную роль, многие наблюдатели доказывали, что НАТО придется расширить свою сферу внимания за пределы Европы. |
| Beyond that, who knows? | А что дальше, кто знает? |
| Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia. | Ни правительство, ни нынешняя оппозиция этими качествами не обладают, что означает, что россияне должны смотреть за пределы Путинской России. |
| That was beyond my comprehension. | Это было выше моего понимания. |
| But Europe should look beyond Berlusconi's careless tongue when gauging the nature of his regime. | Однако Европа не должна судить о сущности режима Берлускони по его необдуманным высказываниям. |
| That mechanism is broken beyond repair. | Данный механизм окончательно испорчен. |
| Beyond that I cannot help you. | Это всё, чем я могу тебе помочь. |
| My house is beyond that bridge. | Мой дом за тем мостом. |
| I know very little beyond that. | Кроме этого я почти ничего не знаю. |
| Look at that! | Посмотри на это! |
| Look at that! | Взгляни на это! |
| Look at that. | Посмотри на это. |
| Each time you reach beyond the next degree of contacts, you have access to three more people, like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles. | Когда ваш друг, помогая вам, просит помощи своих друзей, ещё 3 человека начинают помогать вам, как ветка дерева, которая разветвляется на 3 в каждом узле, так что вы выхóдите за пределы привычных кругов. |
| 'You yourself teach?' asked Levin, trying to look beyond the bodice, but conscious that if he looked in her direction he must see it. | Вы сами учите? спросил Левин, стараясьсмотреть мимо выреза, но чувствуя, что, куда бы он ни смотрел в ту сторону, он будет видеть вырез. |
| I don't envision any serious conflict beyond that. | Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах. |
| Beyond that, we need a long term plan. | Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план. |
| That is beyond one's control it's about survival. | Это вне контроля человека речь о выживании. |
| The beauty of that country is beyond description. | Красота этой страны не поддаётся описанию. |
| But let s look beyond 2014 and ask what will happen to US economic growth over the longer term. | Но давайте посмотрим за рамки 2014 года и спросим себя что будет с экономическим ростом США в долгосрочной перспективе? |
| The amount of information available online is immense and readers don't always look beyond the headlines and photographs. | Количество доступной информации онлайн огромно, и подписчики не всегда читают то, что написано под заголовками и фотографиями. |
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Beyond Pandemics | По ту сторону пандемии |
| Beyond Imagination | За гранью воображения |
| I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. | Я крайне возмущен этим и моя боль усилилась после новостей в субботу. |
| Look at that mountain. | Посмотри на эту гору. |
| Look at that mountain. | Посмотрите на эту гору. |
| Look at that building. | Посмотри на то здание. |
| Look at that picture. | Посмотри на эту картину. |
| Look at that picture. | Посмотрите на эту картину. |
| Look at that picture. | Посмотри на эту фотографию. |
| Look at that picture. | Посмотрите на эту фотографию. |
| Look at that picture. | Посмотри на эту картинку. |
| Look at that picture. | Посмотрите на ту картину. |
| Look at that house. | Посмотри на этот дом. |
| Look at that house. | Посмотрите на тот дом. |
| Look at that house. | Взгляни на тот дом. |
| Look at that house. | Посмотри на тот дом. |
| Look at that smoke. | Посмотри на тот дым. |
| Look at that smoke. | Посмотрите на тот дым. |
| Look at that girl! | Посмотри на ту девушку! |
Related searches : Look Beyond - Beyond That - A Look Beyond - We Look Beyond - Look Far Beyond - Will Look Beyond - Far Beyond That - That Extend Beyond - Beyond That Level - Beyond That Point - That Extends Beyond - Beyond That Time - Beyond All That - Beyond That Which
