Translation of "will not apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

Will - translation :

Keywords : заявку применить применять подать действуют станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

This new law will apply statewide.	Этот новый закон будет действителен на территории всего штата.
This rule does not apply.	Это правило не действует.
The same will apply for other powers.	Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.	Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
2. Paragraph 1 does not apply if	2. Пункт 1 не применяется, если
9. This Law does not apply to	9. Настоящий Закон не применяется к
This law does not apply in Japan.	Этот закон не применяется в Японии.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
The laws of physics do not apply here.	Здесь не действуют законы физики.
But in today's European Union, Groucho need not apply.	Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
1. This Convention does not apply to assignments made	1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
Apply Changes	Применить изменения
The rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well intentioned public servants will apply them.	Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные слуги народа с добрыми намерениями.
Of course, people are not goods, but the same principles apply.	Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.
But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics.	Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях .
Apply To Entire Site	Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.	Правила касаются всех.
Check all that apply.	Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?	Как это применяется?
The new requirements will only apply to critically important energy equipment delivered to Russia.	Новые требования коснутся только критически важного энергетического оборудования , поставляемого в Россию.
But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform.	Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.	Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.
Only in extreme cases will I apply to you,' and she rose and went out.	Только в крайнем случае я обращусь к вам. И она встала и вышла.
The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old.	Программа коснется всех автомашин старше шести лет.
Similar doubts apply to Abbas.	Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
The old rules don't apply.	Старые правила неприменимы.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.	В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом.
So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.	Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.
But this does not apply to China, Japan, or India, whose exports are diversified.	Но это не относится к Китаю, Японии или Индии, экспорт которых диверсифицирован.
The arguments now are not about the principle, but about how to apply it.	Споры теперь ведутся не в отношении самого принципа, а относительно того, как его применять.
We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad.	Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
He had long known all that, but it could not apply to his case.	Это он давно знал, но это не могло быть приложимо к его случаю.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.	Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1. Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего
1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3	1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.

Показать эту страницу на русском языке